プロフィール
Fuka
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
はじめまして こんにちは。
0
154
1. telemedicine / telehealth オンライン通院 telemedicine は特に医師と患者が医療行為を伴う診察・処方をオンラインで行うときの正式な表現で、医学・行政・ニュースなどで広く使われます。telehealth は telemedicine より広い概念で、カウンセリング・看護・検査の案内なども含む「オンライン健康サービス」の総称です。 例文 Telemedicine has become more popular since the pandemic. パンデミック以降、オンライン通院は普及してきた。 ＊pandemic とは「国や大陸を超えて広がる大規模な感染症の流行」のことで、コロナ（COVID-19）がその一例になります。 Our clinic offers telehealth services for both physical and mental health care. 当院では身体と精神両方のオンライン通院サービスを提供しています。 2. virtual doctor visit / virtual appointment オンライン通院 実際に病院に行く代わりに Zoomやアプリで診察を受けることで、カジュアルで使いやすい表現です。 例文 I had a virtual doctor visit during my lunch break. 昼休みにオンライン通院した。 You can schedule a virtual appointment through our app. アプリでオンライン通院の予約ができます。
0
139
1. I lost my selfie stick. セルカ棒なくした！ lose は「失くす」という意味ですが、「なくした状態になった」だけでなく「どこにやったかわからない」場合でも使えます。 例文 I lost my selfie stick again… I swear it disappears every week. またセルカ棒なくした…毎週どっか行く気がする。 ＊ I swear は直訳すると「誓う」ですが、実際の会話では「強く断言する」感じでよく使われます。「マジで毎週どっか行くんだけど、このセルカ棒」というような怒りやイライラを込めて強調するニュアンスになります。 2. My selfie stick has gone missing. セルカ棒が行方不明になった。 go missing は「失踪する」「いなくなる」の表現で、モノにも人にも使えます。少しユーモラスでやわらかい表現です。「セルカ棒迷子」に近い表現になります。 例文 My selfie stick has gone missing right before the trip. Great timing. 旅行前にセルカ棒行方不明とか、完璧なタイミングだね…
0
187
1. I'm really into night photography. 夜景撮影にめっちゃハマってます。 be into ~ は「〜にハマっている」「夢中になっている」のシンプルかつ定番フレーズで、night photography は「夜景撮影」「夜間の写真撮影」です。 カジュアルで日常的な言い回しで、「趣味として好き」「最近よくやってる」といった 気軽なトーンで「楽しいからやってるよ！」というポジティブで軽い熱中レベルを表現できます。 例文 I'm really into night photography these days. City lights are so mesmerizing. 最近夜景撮影にハマってるんだ。街の明かりって本当に魅力的。 2. I've gotten hooked on shooting night scenes. 夜景を撮るのにハマっちゃった。 get hooked on ~ は「〜にハマる」「依存するくらい夢中になる」で、shooting night scenes は「夜景を撮ること」です。 「ハマってしまった感」が強めで、新しい趣味を始めて夢中になっている時や「想定外だったけどハマった」と表現する時に向いています。 例文 I've gotten hooked on shooting night scenes—especially skyscrapers and reflections. 夜景撮るのにハマっちゃった。特に高層ビルや水面の反射が好き。 3. I'm obsessed with photographing night views. 夜景撮影に取り憑かれたようにハマってます。 be obsessed with ~ は「〜に夢中・取り憑かれている」で、photographing night views は「夜景を撮ること」です。 最も強い「ハマり具合い」を表す表現です。ガチの趣味として打ち込んでいる時や「周囲にも引かれるレベルでハマってる」と言いたい時にぴったりです。 例文 I'm obsessed with photographing night views. I even bought a new tripod just for that. 夜景撮影に夢中で、新しく三脚も買っちゃった。
0
136
1. terrible at planning dates デートプラン下手くそ terrible at ~ は「〜がとても苦手、へたくそ」で、シンプルかつしっかり「下手さ」を伝えられる表現です。 例文 I'm terrible at planning dates. I always end up suggesting the same restaurant. デートプラン立てるの超苦手。毎回同じレストラン提案しちゃう。 ＊end up ＋ 動詞-ing（動名詞）で「結局〜することになる」「～してしまう」と表現できます。end up ＋ to 不定詞 は使いません！ 2. not good at coming up with date ideas デートのアイデアを考えるのが得意じゃない come up with ~ は「アイデアなどを思いつく」で、not good at なので控えめに言いたいときにおすすめです。 例文 I'm not good at coming up with date ideas, so I usually ask my partner. デートアイデアを考えるの苦手だから、いつも相手に相談しちゃう。
0
134
1. All-out training 全力筋トレ all-out は「全力で」「出し切る」という意味の副詞・形容詞です。 気合いの入った表現で「本気で限界までやる」というニュアンスになります。 例文 It’s time for some all-out training. No holding back today. 全力筋トレの時間。今日は手加減なし！ 2. Max effort workout 最大限の努力を込めた筋トレ max effort は「最大の努力・限界までの出力」という意味で、トレーニング界隈でよく使われる表現です。 例文 Max effort workout done. My muscles are shaking! 全力筋トレ完了。筋肉震えてる！ 3. Pushing myself to the limit 自分を限界まで追い込んでいる 少し長めの言い回しですが直訳的で、「limit（限界） に向かって自分を押し込む・追い込む」＝「全力筋トレ」と表しています。 例文 Every training, I push myself to the limit. 毎回の筋トレで、自分を限界まで追い込んでる。