プロフィール
Fuka
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
はじめまして こんにちは。
0
188
1. Can I buy an umbrella here? 傘を購入できますか？ とてもシンプルで丁寧な聞き方です。Can I + 動詞…? は「〜できますか？」の基本文型になります。 例文 Excuse me, can I buy an umbrella here? すみません、こちらで傘を購入できますか？ 2. Is it possible to purchase an umbrella here? こちらで傘を購入することは可能ですか？ よりフォーマル・丁寧で、観光案内所やホテルのカウンターなどに合う聞き方です。 例文 Is it possible to purchase an umbrella here or nearby? この施設か近くで傘を買うことはできますか？ 3. Do you have/sell umbrellas? 傘を売っていますか？ お店のスタッフに直接尋ねる自然な表現になります。“Do you have/sell 〜？” は「商品として扱っているか」を尋ねるときによく使われます。 例文 Hi, do you sell umbrellas? It just started raining. こんにちは、傘って売ってますか？雨が降ってきて。
0
160
1. We’re out of brochures. パンフレットは在庫切れです。 一番シンプルで自然な言い回しです。 out of + 名詞 で「〜の在庫がない」と言います。 観光案内所やお店のスタッフがよく使うカジュアル丁寧表現です。 例文 I’m sorry, we’re out of brochures right now. 申し訳ありませんが、今パンフレットが品切れです。 2. The brochures are out of stock. パンフレットは在庫切れです。 少しフォーマルで事務的・書面にも向いている表現です。out of stock は店舗・在庫・印刷物などに幅広く使えるビジネス用語です。 例文 The brochures are currently out of stock. We’ll restock them soon. パンフレットは現在在庫切れですが、近日中に補充予定です。 3. We’ve run out of brochures. パンフレットを切らしてしまいました。 run out of は「使い切った」「尽きた」のニュアンスです。 少し会話的で、申し訳ない気持ちをやんわり伝えられる表現になります。 例文 Unfortunately, we’ve run out of brochures for that area. あいにく、その地域のパンフレットは切らしてしまいました。 ちなみに、「パンフレット」は英語で pamphlet でもOKですが、観光・展示などでは brochure の方が情報性が高く豪華な冊子というイメージでよく使われます。
0
144
1. Does this route have nice views? このルートは景色がいいですか？ とてもナチュラルで聞きやすい英語です。nice views は「きれいな景色」で、旅行会話やツアー中の質問としてぴったりです。 例文 Does this route have nice views? I’d like to take some pictures. このルート景色いいですか？写真を撮りたいんです。 2. Will we see beautiful scenery on this route? このルートで美しい景色が見られますか？ 少し丁寧で説明調な聞き方で、「美しい景色が見られるか」にフォーカスした表現になっています。 例文 Will we see beautiful scenery on this route? I’m excited for the mountains. このルートで美しい景色見られますか？山が楽しみで！ 3. Is there a good view along the way? 道中、良い景色は見られますか？ along the way「道中・途中で」という表現がポイントです。特に移動中に「窓から見える風景」を聞きたいときに自然です。 例文 Is there a good view along the way to the next stop? 次の停車地までの間、景色は良いですか？
0
129
1. This is a refillable bottle. これはリフィル対応のボトルです。 最も一般的かつ明確な表現です。refillable は「再充填可能な」という意味の形容詞で、環境配慮を含むニュアンスがあります。商品説明・エコアピールなど幅広く使えます。 例文 This is a refillable bottle, perfect for reducing plastic waste. これはリフィル対応ボトルで、プラスチックごみの削減に最適です。 2. This bottle is refill-friendly. このボトルはリフィル対応です。 「〜にやさしい」「使いやすい」というニュアンスを出したいときに向いています。よりカジュアルで、広告やPOP向けの表現です。 例文 Refill-friendly and eco-conscious—great for everyday use. 詰め替えにやさしく、環境にも配慮、、毎日の使用に最適です。 ちなみに、ヨーロッパやアメリカのエコ志向ブランドでは「refill station（詰め替えスタンド）」や「refill pouch（詰め替え用パウチ）」という表現もよく使われます。
0
137
1. uniform size exchange 制服サイズの交換 最も一般的かつシンプルで事務的な表現です。 例文 Please submit your request for a uniform size exchange by Friday. 制服のサイズ交換申請は金曜までに提出してください。 Uniform size exchange forms are available at the front office. 制服のサイズ交換用紙は事務室にあります。 2. uniform size replacement 制服サイズの交換 「交換」というよりも「代替のサイズへの差し替え」として使われる語で、「在庫状況に応じて交換される」という事務処理感が強いときに使われます。替え品・在庫の事情を強調したいときに使用します。 ちなみに、アメリカやイギリスの学校では「制服交換」は少ないですが、 私立校やスポーツユニフォームでは uniform exchange request や replacement order のような表現がよく使われます。