オンライン通院 を英語で教えて!

Question

ビデオ通話などで医師とやり取りする診療を「オンライン通院」と言いたいです。

Answer 1

・telemedicine / telehealth
・virtual doctor visit / virtual appointment

1. telemedicine / telehealth
オンライン通院

telemedicine は特に医師と患者が医療行為を伴う診察・処方をオンラインで行うときの正式な表現で、医学・行政・ニュースなどで広く使われます。telehealth は telemedicine より広い概念で、カウンセリング・看護・検査の案内なども含む「オンライン健康サービス」の総称です。

例文
Telemedicine has become more popular since the pandemic.
パンデミック以降、オンライン通院は普及してきた。
＊pandemic とは「国や大陸を超えて広がる大規模な感染症の流行」のことで、コロナ（COVID-19）がその一例になります。

Our clinic offers telehealth services for both physical and mental health care.
当院では身体と精神両方のオンライン通院サービスを提供しています。

2. virtual doctor visit / virtual appointment
オンライン通院

実際に病院に行く代わりに Zoomやアプリで診察を受けることで、カジュアルで使いやすい表現です。

例文
I had a virtual doctor visit during my lunch break.
昼休みにオンライン通院した。

You can schedule a virtual appointment through our app.
アプリでオンライン通院の予約ができます。