オンラインお話会 を英語で教えて!

Question

オンライン上でアイドルと話す時に使う「オンラインお話会」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Online Meetup
・Online Chat Session
・Online Conversation Group

The term for online talk session in English is online meet and greet.
英語で「オンラインお話会」は online meet and greetと言います。

Online Meetupはインターネットを通じて複数の人が集まり、情報交換やディスカッションを行うオンライン上の集まりのことを指します。特定のテーマについて話し合ったり、新たに学ぶことを目的としたりと様々なシチュエーションで使うことができます。具体的には、趣味のクラブ活動、ビジネスのミーティング、学習のグループなど、物理的な距離や時間の制約を越えてコミュニケーションを取ることが可能です。

The term for Online Oshikai in English would be Online Meet and Greet.
「オンラインお話会」は英語で「Online Meet and Greet」と言います。

The term for online talk event in English when talking with idols online is called Online Meet and Greet.
オンラインでアイドルと話す時の「オンラインお話会」は英語ではOnline Meet and Greetと呼ばれます。

Online Chat Sessionは通常、特定のテーマや目的に基づいて設定され、予定された時間内にオンラインで行われる対話を指します。これはビジネスミーティングやウェビナーなど、公式な設定でよく使われます。

一方、Online Conversation Groupは通常、特定の共通の興味や趣味を持つ人々がカジュアルな雰囲気で会話を楽しむためのものです。これはソーシャルメディアのグループやコミュニティフォーラムで見られ、フォーマルな設定よりも自由な会話が可能です。

Answer 2

・online roundtable talk
・online talk association

「オンラインお話会」は英語では online roundtable talk や online talk association などで表現することができると思います。

My favorite pop idol holds online roundtable talks regularly.
（私の好きなアイドルは定期的にオンラインお話会を開催している。）

Could you tell me about the content of the online talk association that will be held next month?
（来月開催されるオンラインお話会の内容について教えていただけますか？）

※ちなみに talk は「話す」という意味ですが、もう少し詳しく言うと「話し合う」というニュアンスがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。