プロフィール
lumee0826
外資系航空業界
日本
役に立った数 :0
回答数 :101
質問数 :0
英語系資格
TOEIC935点
海外渡航歴
アメリカ６年程（渡米し高校大学卒業）、韓国半年（延世大学語学堂）
自己紹介
よろしくお願いします！
0
78
「妄想彼氏」は上記のように表現します。 imaginary で「想像上の」という意味です。 boyfriend で「彼氏」になります。 逆に「妄想彼女」と言いたい場合は imaginary girlfriend となります。 例) Don't tell me to look for new boyfriend, because I already have an imaginary boyfriend in me! 新しい彼氏を探せなんて私に言わないで、妄想彼氏がすでに私の中にはいるのだから！ 一人を表すa/an をimaginary boyfriend の前につける必要があります。 母音 (i) で始まっているためこの場合は an が前につきます。 in me で「私の中で、私の中には」と表現できます。 事実ではないけど本人の頭の中には架空の彼氏がいることを示しています。 参考にしてみてください。
0
156
「深夜テンション」は上記のように表現します。 Midnight: 深夜、真夜中（名詞） Energy: テンション、エネルギー、活力（名詞） 「変なテンション」と言いたい時は weird energy になります。 「テンション」はカタカナですがそのまま英語にしないように注意しましょう。 例) You had a midnight energy last night. 昨夜あなたは深夜テンションになっていたよ。 「深夜テンションになる」は have a midnight energy になります。 ここでは昨夜のことを説明している過去形の文章なので have が had になっています。 参考にしてみてください。
0
88
「スマホ首」は上記のように表現します。 実際に医学の中でも使用されている単語になります。 「携帯でメッセージを打つこと」「テキストを打つこと」は text (動詞)となります。 ですから、ずっと携帯を見てカタカタと文字を打っている姿勢から連想されて text neck と言われるようになったのだと思います。 例) You better stop playing a game on your smartphone before you get a text neck! スマホ首になる前に携帯のゲームをやめなさい！ better stop 〇〇ing~ で「〇〇をやめるべきよ」と注意するときに使える表現です。 You better stop eating. 「食べるのを止めるべき」、You better stop dancing. 「踊るのを止めるべき」などと表現できます。 before~ で「〜する前に」と表せます。 基本的には主語と動詞が入った完全な文が入りますが名詞だけ入る場合もあります。 例えば before noon 「正午の前に」before dinner 「夜ご飯の前に」などと言えます。 反対に「〜する後に」と表現したければ after~ で繋げることができます。 参考にしてみてください。
0
226
「フォロー外から失礼します」は上記のように表現します。 Hello from 〇〇を直訳すると「〇〇からこんにちは」という意味になります。 ただ、「フォロー外から失礼します」は日本特有な言い回しであって海外の人はあまりこういった表現を使わない気がします。 日本には相手を尊重したり謙遜したりする文化があるので「フォローしてないのにごめんなさい、失礼します」と言う意味合いを込めてこのような前置き文を入れてから本題に入ることが多いと思われます。 一方海外では単刀直入に聞きたいことを発言している傾向があるので、知らない方にリプライする時もまるで友達かのように普通に返事をしていることも珍しくありません。 例) Hello from unfollower but I want to ask you something. フォロー外から失礼しますがあなたに聞きたいことがあります。 参考にしてみてください。
0
429
「キメ顔」は上記のように表現します。 「キメ顔」とは写真を撮られていることを意識してカッコよくポーズを決める表情のことを指すと思います。 そのため「カメラのための顔」と言う意味から camera face と使うことができます。 例） Why are you making camera face on this picture? どうしてこの写真でキメ顔をしているの？ making camera face で「キメ顔を作る」と訳すことができます。 逆に写真を撮る際、キメ顔を作って欲しくない場合は Don't make camera face と言うことができます。 参考にしてみてください。