lumee0826

英語系資格

TOEIC935点

海外渡航歴

アメリカ６年程（渡米し高校大学卒業）、韓国半年（延世大学語学堂）

自己紹介

よろしくお願いします！

ひと目惚れ を英語で教えて!

「ひと目惚れ」は上記のように表現します。

Instantlyは「即座に」という副詞です。
名詞として表現したい時にはinstant で「即座」と使われます。
よく聞き慣れている単語にインスタントラーメンがあると思います。
これは簡単に3分でできるラーメン、即座に作ることができるためこのように表現されています。

fell in love with 〇〇は「〇〇に恋した」と表現する時に使用します。

例)
When I first met him at university, I instantly fell in love with him.
私は大学で初めて彼に会った時にひと目惚れしました。

When~で「〜した時」と表現できます。
後に続く文は主語と動詞が入った完全な文が入ります。

このように表現できますが一番よく訳されるのは love at first sight かと思います。

参考にしてみてください。

猫タワー を英語で教えて!

「猫タワー」は上記のように表現します。

「猫」は英語で cat です。
タワーは「猫が登って遊べるタワー」という意味で「木」に例えられています。
猫は本来木に登ることが好きな動物です。
登ったり降りたり隠れたり木のように扱うことができるためこのように表現されていると思われます。
そもそも猫タワーは「木」に似ているという面からもこのような表し方をすると推測できます。

例)
My sister got me a new cat tree for them.
私の姉が猫たちに新しい猫タワーを買ってくれました。

最後の them は自分が飼っている猫たちの事を指しています。
them は複数形なので２匹以上の猫を飼っていると想定しています。

参考にしてみてください。

お疲れ様会 を英語で教えて!

「お疲れ様会」は上記のように表現します。

wrap up は何かを終えた時、締めくくる時によく表現する言葉です。

例)
We will have a wrap up party in the gym.
お疲れ様会を体育館で行います。

多い人数の参加者が想定される場合は広い体育館などで開催される時もあります。
「体育館」は gym と言います。
「学校の体育館」と説明したい時は school gym で大丈夫です。

Are you going to attend the wrap up party?
あなたはお疲れ様会に参加しますか？

仲間に参加の有無を確認したい時に使える表現です。
Are you going to~ で未来のことを指します。
これから開かれるお疲れ様会の事を言っているので未来形で文を作ります。

参考にしてみてください。

デコ弁 を英語で教えて!

1. Decorated lunch box
デコレーションされた弁当（デコ弁）

「デコ弁」は「デコレーション弁当」の訳だと思います。
なので英語に書き換えると decoration になります。
ここでは「デコレーションされた弁当」と弁当を修飾しているので、形容詞の decorated を使用します。
「弁当」は lunch box なので合わせて decorated lunch box となります。

例)
I have to take a decorated lunch box tomorrow for school tomorrow.
私は明日デコ弁を学校に持っていかなければならない。

持っていく弁当はおそらく一つなのでデコ弁の前に単数を表す a をつけるとより自然です。

2. Creative lunch box
凝ってある弁当（デコ弁）

「デコ弁」を「とても凝ってある弁当」ととらえた表現です。
「凝る」という単語を表現したいときは creative がよく使用されます。

例)
Hey mom, can you please make a creative lunch box tomorrow?
ねぇお母さん、明日デコ弁作ってくれない？

お母さんに作って欲しいと頼み事をしているので please を途中につけると丁寧になります。
弁当をただ作ってもらうだけでなく時間がかかるデコ弁をリクエエストしてるので尚更です。

参考にしてみてください。

握力 を英語で教えて!

「握力」は上記のように表現します。

Gripは握り、握ることを表します。
日本語でもそのままカタカナで「グリップ」と使用されることがあるかと思います。
何か物にしっかり掴むイメージです。

strength は強さ、強みを表します。
形容詞だと strong でこちらの方が一般的にはよく耳にするかと思います。
名詞で表したい場合に strength となります。
英語では他にも形容詞の単語の最後にthを入れると名詞になる単語が沢山あります。
deep(深い)depth(深さ)、true(正しい)truth(真実)、warm(温かい)warmth(温かさ)などがあります。

例)
We will measure our grip strength tomorrow at school.
明日学校で握力測定があります。

測定するという動詞は measure が使われます。
なので握力測定は measure grip strength となります。

参考にしてみてください。