握力 を英語で教えて!

Question

手で握る力「握力測定する」と言いたい場合英語でどう言いますか？

Answer 1

・grip strength
・handgrip strength

1. grip strength
握力

grip: 握ること、つかむこと（名詞）
・手で強くつかむ動作やその力を指します。

strength: 力、強さ（名詞）
・「ストレンクス」と読み、e にアクセントをおきます。物理的な力を表します。

Let’s measure your grip strength with this device.
この器具であなたの握力を測定しよう。

device : 器具、デバイス（名詞）

2. handgrip strength
握力

handgrip: 手の握り（名詞）
・grip より「手」に焦点を当てた表現で、医療やスポーツの測定で使われます。

The doctor tested my handgrip strength during the checkup.
医者が健康診断で私の握力を測定したよ。

checkup : 健康診断（名詞）

Answer 2

・Grip strength

「握力」は上記のように表現します。

Gripは握り、握ることを表します。
日本語でもそのままカタカナで「グリップ」と使用されることがあるかと思います。
何か物にしっかり掴むイメージです。

strength は強さ、強みを表します。
形容詞だと strong でこちらの方が一般的にはよく耳にするかと思います。
名詞で表したい場合に strength となります。
英語では他にも形容詞の単語の最後にthを入れると名詞になる単語が沢山あります。
deep(深い)depth(深さ)、true(正しい)truth(真実)、warm(温かい)warmth(温かさ)などがあります。

例)
We will measure our grip strength tomorrow at school.
明日学校で握力測定があります。

測定するという動詞は measure が使われます。
なので握力測定は measure grip strength となります。

参考にしてみてください。