lumee0826

英語系資格

TOEIC935点

海外渡航歴

アメリカ６年程（渡米し高校大学卒業）、韓国半年（延世大学語学堂）

自己紹介

よろしくお願いします！

箱推し を英語で教えて!

「箱推し」は上記のように表現します。

love は「愛する、大好き、推している」という意味があります。
ここに出てきている them はグループのメンバーのことを指しています。
ソロではないため複数形が使われています。
as a group で「グループとして、グループ全員が」と訳せます。

例)
I can't decide my favorite member because I love them as a group!
私は箱推ししてるので誰が一番か決められません！

日本語で「箱」という単語があるので box を使いたくなるかもしれませんが、決して同じ意味にはならないので注意しましょう。

参考にしてみてください。

坂道を転がるように を英語で教えて!

「坂道を転がるように」は上記のように表現します。

like は「〜のように」と表現するときに使います。
rolling down で下に転がるイメージです。
逆に上に登っている時は rolling up ですが、普通転がるのは下に向かってですからあまり up は使いません。
hill road で「坂道」です。
hill というのは元々「丘」という意味で丘は斜めになっていて坂があるので road の前に hill がつけられ「hill road=坂道」になっています。

例)
Like rolling down the hill road, my bike won't stop! Help!
坂道を転がるように私の自転車が止まらない！助けて！

won't は will not の省略形です。
よく出てくるので覚えておくといいでしょう。

参考にしてみてください。

放課後デート を英語で教えて!

「放課後デート」は上記のように表現します。

「放課後」は after school と言います。
「デート」はそのまま date となります。

ちなみに「付き合っている」と言いたいときは dating になります。
例）
I'm dating with Aki's brother.
私はあきのお兄さんと付き合っています。

例文
Would you like to have an after school date with me?
放課後デート私としませんか？

もっとストレートに誘いたい場合は以下のように言えます。
I want to have an after school date with you.
あなたと放課後デートがしたいです。

参考にしてみてください。

ガチ泣き を英語で教えて!

「ガチ泣き」は上記のように表現します。

「泣く」は英語で cry で ing をつけることで現在進行形「今泣いている」や動名詞「泣くこと」と表現できます。

for real は「本当に、マジで、ガチ」といった時に使用できます。
単体で使うこともできます。
例）
A：I got accepted from Tokyo university!
東大受かったよ！
B: For real!?
ガチで？

このように若者が使う言葉になりますのであまりフォーマルな場面や会話では使いません。
驚いたリアクションをとる時に使用されることが多いです。

例文
When my daughter graduated from kindergarten, I cried for real.
私の娘が幼稚園を卒園した時、私はガチ泣きしました。

「幼稚園」は kindergarten と pre school があると思いますが少し違いがあります。
pre school の方が年齢が若く大体2~4歳くらいの幼児向けです。
Kindergarten は小学校の準備として通う場所であり5~6歳向けになっています。

参考にしてみてください。

かけもちバイト を英語で教えて!

「かけもちバイト」は上記のように表現します。

juggling は「ジャグリング」のことです。
ジャグリングとは球や物を空中に投げながら回す技で遊園地や公園などで子供向けにやっている方を見かけます。

part-time job は「アルバイト」のことを指します。
いくつか掛け持っているので最後にsをつけて複数形にします。
反対に正社員の場合だと full-time job と表現できます。

例)
Since I'm juggling part- time jobs, I'm pretty busy every day.
私はかけもちバイトをしているので毎日結構忙しいです。

ここに出てくる pretty は「かわいい」や「綺麗だ」という意味ではなく、「結構」という意味です。
後に続いている形容詞 busy にかかっています。

参考にしてみてください。