プロフィール
lumee0826
外資系航空業界
日本
役に立った数 :0
回答数 :101
質問数 :0
英語系資格
TOEIC935点
海外渡航歴
アメリカ６年程（渡米し高校大学卒業）、韓国半年（延世大学語学堂）
自己紹介
よろしくお願いします！
0
122
「ルーティン破壊」は上記のように表現します。 Break は「壊れる、破壊する、崩れる」という意味があります。 よく聞くフレーズで break the rules があります。 これは「ルールを破る」という表現です。 親が子供に注意する時は Don't break the rules!「 ルールを破らないで！」と言います。 例) I don't want to break the routine. ルーティンを崩したくないです。 過去形で使用したい場合は break を broke に置き換えてください。 Unfortunately, I broke the routine. 残念なことに、ルーティン破壊しました。 参考にしてみてください。
0
78
「ノーメイク縛り」は上記のように表現します。 「メイク」は英語では make up と表現します。 日本語でお化粧の事をメイクというので make とそのまま訳しがちですがこれでは意味が通じません。必ず make の後に up をつけてください。 challenge は「挑戦」という意味です。 「お化粧をしない挑戦＝すっぴんでいる企画」のことを指します。 例) My favorite influencer did no make up challenge last weekend. 私のお気に入りのインフルエンサーがノーメイク縛りを先週末にしてました。 Youtubeでの企画の「ノーメイク縛り」は海外版は大抵 no make up challenge と表記されていることが多いです。 検索してみてください。
0
84
「靴下片方紛失」は上記のように表現します。 missing は あるものが無くなってしまった「紛失」状態のことを表します。 例えば missing my homework で「私の宿題が無くなってしまった、紛失してしまった」という意味です。 sock は「靴下」の事を指していますが基本的に左右で１つのペアとカウントするので通常は socks と複数形を表わすsが最後につきます。 ここでは左右のうちのどちらか片方だけ紛失してしまった状態なので単数を表わすaを前につけて a sock と表現できます。 例) I'm missing a sock after I did my laundry this morning. 今朝洗濯をしてから靴下の片方が紛失状態にあります。 after〇〇で「〇〇した後に」と言えます。 今朝洗濯をしたので過去形の did が使われています。 参考にしてみてください。
0
131
「課題図書」は上記のように表現します。 「課題」を英語にすると assignment と訳せます。 他にも学校で出る課題をこのように訳せます。 writing assignment「作文」や English listening assignment「英語リスニング課題」があります。 「図書」は主に読書が目的のため reading と訳せます。 例) I have a reading assignment to do this week. 私は今週課題図書があります。 課題図書は一つの課題、単数形として表現するので reading assignment の前には a をつけると良いでしょう。 参考にしてみてください。
0
101
「神対応アイドル」は上記のように表現します。 「神対応アイドル」という表現は日本や韓国などの若いアイドルに対して使う時が多いです。 アメリカやヨーロッパなどではアイドル的存在が日本に比べて少ない気がします。 どちらかというとかっこいい歌手や俳優などが人気となり、かわいい存在を表わすアイドルはもはや日本文化の一つとして認識されることもあります。 ではこの文を分解して説明いたします。 「アイドル」は英語で idol と表現します。 単数を表わすa/anを idol の前につけます。 a ではなく an が使用されているのは idol の頭文字が母音で始まっているからです。 known for 〇〇で「〇〇として知られている」、「〇〇として有名である」と表現できます。 ここで注意したいのが動詞の know ではなく過去分詞の known を使うことです。 形容詞的用法で、「知られている」や「名高い」といった意味です。 amazing fan service は「素晴らしいファンサービス」という意味です。 余談ですが service のスペルを servise と間違える日本人が多いので最後は c と覚えておくといいでしょう。 例) She is an idol known for amazing fan service. 彼女は神対応アイドルとして知られている。 参考にしてみてください。