ひと目惚れ を英語で教えて!

Question

love at first sight 以外で、一目惚れを表現できるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Instantly fell in love with her/him

「ひと目惚れ」は上記のように表現します。

Instantlyは「即座に」という副詞です。
名詞として表現したい時にはinstant で「即座」と使われます。
よく聞き慣れている単語にインスタントラーメンがあると思います。
これは簡単に3分でできるラーメン、即座に作ることができるためこのように表現されています。

fell in love with 〇〇は「〇〇に恋した」と表現する時に使用します。

例)
When I first met him at university, I instantly fell in love with him.
私は大学で初めて彼に会った時にひと目惚れしました。

When~で「〜した時」と表現できます。
後に続く文は主語と動詞が入った完全な文が入ります。

このように表現できますが一番よく訳されるのは love at first sight かと思います。

参考にしてみてください。