スマホ首 を英語で教えて!

Question

現代病である「スマホ首」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・text neck

「スマホ首」は上記のように表現します。

実際に医学の中でも使用されている単語になります。
「携帯でメッセージを打つこと」「テキストを打つこと」は text (動詞)となります。
ですから、ずっと携帯を見てカタカタと文字を打っている姿勢から連想されて text neck と言われるようになったのだと思います。

例)
You better stop playing a game on your smartphone before you get a text neck!
スマホ首になる前に携帯のゲームをやめなさい！

better stop 〇〇ing~ で「〇〇をやめるべきよ」と注意するときに使える表現です。
You better stop eating. 「食べるのを止めるべき」、You better stop dancing. 「踊るのを止めるべき」などと表現できます。

before~ で「〜する前に」と表せます。
基本的には主語と動詞が入った完全な文が入りますが名詞だけ入る場合もあります。
例えば before noon 「正午の前に」before dinner 「夜ご飯の前に」などと言えます。
反対に「〜する後に」と表現したければ after~ で繋げることができます。

参考にしてみてください。