｢副賞｣と言いたいときはSupplementary prize で表現することができます。 Yesterday, I won the first prize at a lottery in the shopping district and received a TV as a supplementary prize. (昨日の商店街の福引きで一等が当たって、副賞としてテレビを貰ったよ) district・・・地方、地域 lottery・・・福引き、宝くじ Supplementary には｢追加の、補足の｣という意味があり、prize には｢賞品、賞金｣という意味があるので、組み合わせることで副賞と表現することができます。 例文： To be honest, I was happier with the supplementary prize than the main prize. (正直、正賞より副賞の方が貰えて嬉しかった) main prize・・・正賞

続きを読む

風船が軽やかに飛んでいる様子を｢ふわふわと｣と言いたいときは、fluffy を使うことで表現できます。 Balloons were flying fluffy in the sky. (風船が空をふわふわと飛んでいました) fluffy には｢綿毛のような、ふわふわとした｣という意味があり、風船が空を飛んでいる様子を表現することができます。 例文： I let go of the balloon and it's floating fluffy in the sky. (風船を手放してしまい、空をふわふわと舞っている) fluffy と似たような単語としてsoftly がありますが、これはどちらかと言えば｢柔らかに、穏やかに｣という意味があり、｢そっと｣というときに使うのが適しています。 例文： He knocked on the door softly. (彼はドアをそっとノックした)

続きを読む

ゴミが風に舞っていることを言いたいときは、blow で表現することができます。 Litter on the ground was blown away by strong winds. (強風によって、地面に落ちていたゴミが風に舞っていた) この場合、ゴミが飛ばされている様子を｢風に舞っている｣と言っているので、｢ゴミが風に飛ばされている｣となるように英訳する必要があります。 blow で｢風で飛ぶ、風が吹く｣という意味があり、blow away で｢～に飛ばされる｣と表現することができます。 また、｢ゴミ｣には様々な言い方がありますが、今回の場合公共の場所に落ちているようなゴミを表現するlitter を使います。 例文： It was a windy day, so my hat was blown away. (風が強い日だったので、帽子が飛ばされてしまった)

続きを読む

掃除するように言ったと言いたいときは、tell を使うことで表現することができます。 Your room is a mess! I told you to clean your room, right? (部屋を散らかしっぱなしじゃない！掃除するように言ったよね？) ｢tell + 目的語 + to 動詞の原形｣で、(目的語)に～するように言うと表現できます。 例文： I have something to do, so I'll tell her to do my work. (用事ができたので、彼女に僕の仕事をするように言っておく) tell の部分がask になれば｢(誰)に～するように頼む｣、want になれば｢(誰)に～してほしい｣となります。 ちなみに、｢だよね？｣と言いたいときは、文末にright?と付け加えることで｢～だよね？｣と言うことができます。

続きを読む

partition で｢区分する、分割する｣という意味があるので、動詞として使うことで｢仕切る｣と表現することができます。 There aren't enough children's rooms, so one room is partitioned off. (子ども部屋の数が足りないので、一つの部屋を仕切って使っている) partition は動詞としての｢仕切る｣や名詞としての｢仕切り｣で使うことができます。 例文： Partition a large room with curtains. (大きな部屋をカーテンで仕切る) Installing partitions protects your privacy. (仕切りを設置することで、プライバシーが守られる) install・・・設置する、取り付ける

続きを読む