動画編集 を英語で教えて!

Question

最近は動画編集ソフトがたくさんありますが、動画編集は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Video Editing
・Film Editing
・Motion Picture Editing

There are many video editing software available these days. What do you call video editing in English?
最近は動画編集ソフトがたくさんありますが、動画編集は英語でなんというのですか？

ビデオ編集は、撮影した映像や音声をカット・繋ぎ合わせるなどして、ストーリーを形作る技術のことを指します。映画やテレビ番組、YouTubeなどの動画コンテンツ制作に欠かせません。また、ビジネスでプレゼンテーション動画を作る際や、プライベートで旅行の記録を映像化する際などにも利用されます。映像のクオリティや視覚的な印象を大きく左右し、視聴者にメッセージを効果的に伝えるために重要な役割を果たします。

Video editing is what we call the process of manipulating video images.
動画編集のことを我々はビデオ編集と呼んでいます。

動画編集をMotion Picture Editingと言います。

Film editingと"motion picture editing"の間には実質的な違いはありません。両方とも映画やビデオの編集を指す言葉です。しかし、"motion picture"は通常、大規模な映画製作、特にハリウッドの映画産業を指すため、"motion picture editing"はより公式で専門的な状況で使われることがあります。一方、"film editing"はより一般的で広範な用途に使われます。しかし、これらの用語は交換可能で、特定の文脈やニュアンスによって使い分けられるわけではありません。

Answer 2

・video editing

「動画編集」は英語で、”video editing”と言います。"movie editing"と言うことも可能です。

例：
「何の動画編集ソフトを使っていますか？」
"What video editing application do you using?"

「私の趣味は動画編集をして、Youtubeに動画をアップロードすることです。」
My hobby is video editing and uploading some videos on Youtube.

ご参考いただけますと幸いです。