Miyu

自己紹介

こんにちは、私の名前はMiyuです。現在はアイルランドに住んでおり、アメリカでの留学経験を経て、英語教育に情熱を注いでいます。異文化環境での生活は、私の指導法に広範な視野をもたらしました。

アメリカでの留学は、英語を非母語として習得する際の困難や喜びを体験させてくれました。留学中に得た洞察は、私の教育スタイルに柔軟性と深みを加えています。

英検では最高ランクの資格を取得し、これは英語に対する私の高い理解力と適応力を証明しています。また、IELTSではスコア7.5を獲得しており、アカデミックな英語能力と国際的なコミュニケーションスキルが高いことを示しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から実践的な会話スキルまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的に支援し、一緒に英語の世界を探検しましょう！

草笛 を英語で教えて!

草の葉っぱを笛みたいにピーピー鳴らす、あの懐かしい遊びのことです。

子供の頃の思い出や、自然の中でのんびりしている素朴な風景を表現するのにぴったり。例えば「公園で子供が草笛を吹いて遊んでいたよ」のように、のどかで微笑ましい状況で使えます。

I used to walk home from school, playing a blade of grass as a whistle.
学校から草笛を吹きながら帰ったものだ。

ちなみに、"Playing a grass whistle" は「草笛を吹くこと」です。子供の頃の素朴な遊びや、ピクニックやハイキング中に自然の中で楽しむのどかな雰囲気を表すのにぴったりな表現です。会話の中で、昔の思い出や田舎でのんびりした情景を語るときなんかに使えますよ。

I used to walk home from school, playing a grass whistle.
学校から草笛を吹きながら帰ったものだ。

定期預金利率はどれくらいですか？ を英語で教えて!

「定期預金の金利は今どれくらいですか？」と銀行などでストレートに聞く表現です。少し丁寧ですが、ビジネスメールや窓口での会話など、金利を知りたい様々な場面で自然に使えます。海外の銀行で口座を開設する際などにも便利です。

What are the current interest rates for fixed-term deposits?
現在の定期預金の金利はどれくらいですか？

ちなみに、"What are the rates for a certificate of deposit?" は「定期預金の金利はいくらですか？」という意味です。銀行の窓口や電話で、特定の金融商品（この場合は定期預金）の利率をストレートに尋ねたい時にぴったりの表現ですよ。

What are the rates for a certificate of deposit?
定期預金の利率はどれくらいですか？

ごろごろ を英語で教えて!

I spent the day lazing around at home, just watching TV and fiddling with my phone.
家でテレビを見たりスマホをいじったりして、ごろごろしながら一日を過ごしたよ。

「lazing around」は、怠けて何もせずにリラックスして過ごすことを意味します。この表現は、特に何も生産的なことをせずに、のんびりと過ごす状況で使われます。例えば、週末に特に予定がなく、家でゴロゴロしながらテレビを見たり、本を読んだりして過ごす場合にこの言葉が適しています。忙しい日常の中で小休止を取る際や、ストレスから解放されたい時に「lazing around」をすることが一般的です。

I spent the day lounging around the house watching TV and looking at my phone.
家でテレビを見たりスマホをチェックしたりしながら、ごろごろして一日を過ごしました。

I was just bumming around the house all day, watching TV and looking at my phone.
一日中家でテレビを見たりスマホを見たりしてごろごろしてました。

"Lounging" はリラックスしたり怠けたりしている状況で使われます。例えば、「I was lounging on the couch all day.」のように、特に何もせずにゆったりと過ごしている場面で使います。一方、「Bumming around」はもっとカジュアルで、目的もなくただ無意味に時間を過ごしている感じが強いです。「I spent the weekend just bumming around town.」のように、特に計画もなくブラブラするイメージです。どちらも怠けることを示しますが、"lounging"はリラックス感が強く、"bumming around"は気ままさが強調されます。

いたちごっこ を英語で教えて!

Cleaning up the room feels like a vicious circle because the kids mess it up with toys right away.
部屋の片づけをしても、子供たちがおもちゃですぐに散らかしてしまうので、いたちごっこだと感じる。

「a vicious circle」（悪循環）は、ある問題の解決がさらに別の問題を引き起こし、その結果初めの問題がさらに悪化するという一連の負の連鎖を指します。例えば、うつ病によって仕事が手につかず、それがさらにストレスと自己評価の低下を招く結果、状況が悪化するケースです。経済的には、借金を返済するためにさらに借金を重ねることなども典型です。この表現は、問題解決が非常に困難である状況を強調するのに使えます。

Cleaning up the room is a never-ending cycle because the kids start playing with their toys again right after.
部屋の片づけはいたちごっこだよ、子供達がすぐにまたおもちゃで遊び始めるから。

I keep tidying up the room, but the kids mess it up again; it's like I'm chasing my tail.
部屋を片づけても、子供たちがまた散らかすので、まるでいたちごっこだ。

"A never-ending cycle" は、同じことが繰り返され、終わりが見えない状態を指します。例えば、仕事や家事のルーティーンで使います。一方で "Chasing one's tail" は、努力しても成果が出ず、無駄な繰り返しに終わる状況を指します。例えば、問題解決のために色々試みても、結局進展がない場合に使います。両者は似ていますが、前者は一般的な繰り返し、後者は無意味な努力というニュアンスの違いがあります。

自分の裁量で を英語で教えて!

You can choose your working hours and location at your discretion based on the project's needs.
プロジェクトのニーズに応じて、働く時間や場所はあなたの裁量で決めて良いです。

「At your discretion.」は、「あなたの裁量で」や「お任せします」といった意味を持ちます。相手に判断や選択を委ねるニュアンスがあり、ビジネスや日常の様々なシチュエーションで使われます。例えば、プロジェクト中に詳細な指示がなく、メンバーに自由に決定してもらいたいときや、その人の好みや状況に合わせた行動を期待する場合に適しています。この表現で、相手に信頼と自由を与える意図を伝えることができます。

You can set your working hours and location as you see fit, depending on the project.
プロジェクトに応じて、働く時間や場所は自分の裁量で決めて良いです。

You can determine your work hours and location at your own judgment, based on the project needs.
プロジェクトのニーズに応じて、自分の裁量で働く時間や場所を決めて良いです。

"As you see fit." と "At your own judgment." はどちらも意思決定を他人に委ねる表現ですが、微妙な違いがあります。"As you see fit." は、やり方や方法は自由に選んで構わない柔軟さを強調します。例えば、「You can arrange the furniture as you see fit.」のように使います。一方、"At your own judgment." は、自己責任での判断を求める場合に使われます。「You can proceed at your own judgment, but be aware of the risks.」のように、責任や慎重さを伴うことが多いです。