自分の裁量で を英語で教えて!

Question

働く時間や場所など、プロジェクトに応じて自分の裁量で決めて良い。と言いたいです。

Answer 1

・manage your work hours and place
・have the discretion

manage your work hours and place
働く時間や場所を管理する

You can manage your work hours and place as you see fit for the project.
働く時間や場所など、プロジェクトに応じて自分の裁量で決めて良い

「manage」は「管理する」という意味があります。「you can manage your work」とすることで「あなたはあなたの仕事を管理できます、裁量があります」という表現になります。

have the discretion
裁量権がある

You have the discretion to set your working hours and location depending on the project.
働く時間や場所など、プロジェクトに応じて自分の裁量で決めて良い

「discretion」は「裁量」という意味です。「裁量権がある」と言いたい時は「have the discretion」と「have」を使います。