Nakagawa

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はNakagawaです。現在、スイスに住んでおり、カナダでの留学経験を経て、国際的な背景を持つ英語指導者として活動しています。異文化環境での経験は、私の言語教育へのアプローチに幅広い視野をもたらしました。

留学生としての経験は、英語を母国語としない環境での言語習得の挑戦と楽しさを私に教えてくれました。また、多文化の中でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の広範な理解と応用能力を証明しています。加えて、IELTSでスコア7.0を獲得し、特にアカデミックな英語の分野での私の能力を強調しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙から発音、会話技術まで幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活用して、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援します。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

私としたことが… を英語で教えて!

I can't believe I made such a mistake with the order.
まさか私がこんな発注ミスをするなんて信じられません。

「I can't believe I...」は「私が〜したなんて信じられない」という意味で、自分自身の行動や状況に対する驚きや後悔を表現するフレーズです。この表現は自分が思いもよらないことをしてしまった時や、自分の期待や予想を超える結果を得たときなど、自分の行動や結果に対する驚きや感動、後悔を伝えるのに使います。

How could I possibly make such a mistake in the order?
「どうして私がこんな発注ミスをするなんて…」

What was I thinking... I can't believe I made such a mistake with the order.
「何を考えていたんだろう...まさか発注ミスをするなんて、信じられない。」

「How could I possibly...」は、自分がやり得ないことや信じられないことについて疑問を投げかける際に使います。「How could I possibly finish this work in one day?」など。一方、「What was I thinking...」は自分の過去の行動や決定を後悔する時に使います。「What was I thinking when I agreed to this?」など。前者は可能性について、後者は後悔について語ります。

国道2号線 を英語で教えて!

I live in a condo along National Route 2, so the traffic noise is really intense.
私は国道2号線沿いのマンションに住んでいるので、車の騒音がすごいです。

国道2号は、一般的な道路や交通の状況を指す言葉で、日本の大阪市から福岡市までを結ぶ主要な道路です。使えるシチュエーションとしては、旅行計画の立案、交通情報の提供、地理的な説明などが挙げられます。また、日本の交通や地理、歴史に関心がある人に対して、その重要性や特徴を説明する際にも使用可能です。

I live in an apartment along Route 2, so the traffic noise is really intense.
「私は国道2号線沿いのマンションに住んでいるので、車の騒音がとても激しいです。」

I live in an apartment along National Highway No. 2, so the traffic noise is pretty intense.
私は国道2号線沿いのマンションに住んでいて、そのため車の騒音がすごいです。

Route 2とNational Highway No. 2の違いは主に地域と公式性に関連します。Route 2はアメリカでよく使われ、日常的な会話で使われます。一方、National Highway No. 2はより公式で、特にインドやオーストラリアなどの国々で使用されます。これは通常、公式の文書や報告などで使用されます。また、National Highway No. 2は、その国の主要な道路網を指す場合が多いです。

決定的な証拠 を英語で教えて!

I finally caught my husband being intimate with another woman. This will serve as conclusive evidence of his infidelity.
ついに夫が他の女性と親しくしているところを見つけました。これが彼の不倫の決定的な証拠になるでしょう。

「Conclusive evidence」は「決定的な証拠」を意味します。裁判などの法的な場面や科学的な研究で、ある事実や主張を確認、裏付けるのに十分な強い証拠のことを指します。その証拠が提示されると、議論はほぼ終了し、反論はほとんど無意味になります。例えば、犯罪が起きた場合、犯人の指紋やDNAが現場に残っているとこれは「決定的な証拠」となります。

This is definitive proof of my husband's affair.
これは夫の不倫の決定的な証拠になるでしょう。

I finally caught my husband being intimate with another woman. This will serve as irrefutable evidence of his infidelity.
ついに、夫が他の女性と親しくしているところをつかまえました。これは彼の不倫の決定的な証拠になるでしょう。

Definitive proofとIrrefutable evidenceは同じような意味を持つが、使われる文脈が少し異なる。Definitive proofは一般的に論争や議論の結論を明確にするための決定的な証拠を指す。一方、irrefutable evidenceは法的または科学的な文脈でよく使われ、その証拠が否定できないほど強力であることを示す。したがって、ネイティブスピーカーは論争や議論の結論を示すときにdefinitive proofを、法廷や研究で否定できない証拠を示すときにirrefutable evidenceを使うことが多い。

すごくいい調子だよ！ を英語で教えて!

How are you doing?
I'm in great shape!
「調子どう？」
「すごくいい調子だよ！」

I'm in great shape!は、自分の体調や健康状態、体型が非常に良い状態にあることを表現するフレーズです。スポーツやジムでのトレーニング後、目標としていた体型や健康状態を達成したとき、または、医者から健康状態を良好と診断されたときなどに使われます。自己肯定感を高め、自信をもって発言する際に用いられる表現でもあります。

How are you doing?
I'm on a roll!
「元気？」
「すごくいい調子だよ！」

I'm hitting my stride!
「絶好調だよ！」

I'm on a roll!は、連続で成功していることや運が良い状況を表すフレーズで、ゲームやスポーツ、仕事の成果など、短期的な成功を指すことが多いです。一方、I'm hitting my stride!は、自分が最適なペースやリズムを見つけて、効率的に仕事やタスクを進めている状況を表します。これはより長期的な状況を指し、一貫性や安定性を強調します。

コツ を英語で教えて!

I'm starting to get the hang of making omelettes.
オムレツの作り方のコツを掴んできました。

「The trick」は「秘訣」や「コツ」を表す表現です。ある特定のタスクや問題を解決するための特別な方法やテクニックを指すことが多いです。例えば「The trick to making perfect scrambled eggs is adding a little milk」（パーフェクトなスクランブルエッグを作るコツは、少しミルクを加えることだ）といった具体的なアドバイスや、特定のスキルを身につけるための秘訣を示す際に使います。

I think I'm getting the knack of making omelettes.
オムレツの作り方のコツを掴んできたと思う。

I think I've got the secret to making a perfect omelette.
オムレツを完璧に作るコツを掴んできたと思います。

The knackはある特定のスキルやタスクをうまくやるための特別な技能や方法を指すのに使われます。一方、The secret toは成功への鍵や解決策を指すのに使われ、より抽象的な概念や広範なスキルに対して使われます。例えば、「彼は料理のコツをつかんでいる」はThe knackを、「成功への秘訣は努力である」はThe secret toを使います。