RihoFujimura

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はNakagawaです。現在、スイスに住んでおり、カナダでの留学経験を経て、国際的な背景を持つ英語指導者として活動しています。異文化環境での経験は、私の言語教育へのアプローチに幅広い視野をもたらしました。

留学生としての経験は、英語を母国語としない環境での言語習得の挑戦と楽しさを私に教えてくれました。また、多文化の中でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の広範な理解と応用能力を証明しています。加えて、IELTSでスコア7.0を獲得し、特にアカデミックな英語の分野での私の能力を強調しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙から発音、会話技術まで幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活用して、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援します。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

箸休め を英語で教えて!

「口直しにちょっとしたもの」という意味です。食事の合間に出されるシャーベットのような軽い食べ物や飲み物を指すのが元々の使い方。

転じて、重い話の後に軽い話題に変えたい時や、気分転換したい時に「ちょっと気分を変えるために」といったニュアンスで使えます。

This pickled ginger is a little something to cleanse the palate between bites of sushi.
このガリは、寿司の合間に食べるちょっとした箸休めです。

ちなみに、このフレーズはこってりしたメイン料理の合間に「さっぱりとした箸休め」や「お口直しにぴったりの一品」といった感じで使えます。例えば、焼肉の横にあるナムルや、カレーに添えられたピクルスなどを友人に勧める時にぴったりの、気軽な表現ですよ。

This is a great light side dish to refresh your taste buds between the rich flavors.
これは濃厚な味の合間に味覚をリフレッシュするのに最適な、さっぱりした箸休めです。

置手紙 を英語で教えて!

「メモ置いといたよ」「書き置きしといたからね」という感じです。

直接会って伝えられない時、不在の相手への伝言や、ちょっとしたメッセージを紙に書いて残したことを伝えるカジュアルな表現です。家族や同僚など、親しい間柄でよく使われます。

I left you a note on the kitchen counter.
キッチンカウンターにメモを置いておいたよ。

ちなみに、「I wrote you a note.」は「メモ書いといたよ」くらいの気軽な感じです。机の上に伝言を残したり、サンドイッチに「がんばってね！」と一言添えたりするような、ちょっとしたメッセージを伝える時にぴったり。愛情や気遣いがこもった、温かいニュアンスで使えますよ。

I wrote you a note and left it on the kitchen table.
キッチンテーブルにメモを書いておいたよ。

朝活 を英語で教えて!

「early morning routine」は、単なる「早起き」ではなく、朝の時間を自分磨きや心身の健康のために意識的に使う、ポジティブな習慣のことです。

例えば、日の出とともに起きてヨガや瞑想をしたり、静かな時間に読書や勉強をしたりするイメージ。SNSで「朝活」としてお洒落なライフスタイルを発信する時などにもピッタリな言葉です！

My early morning routine includes studying for an hour before work.
私の朝活は、仕事前に1時間勉強することです。

ちなみに、「getting an early start to my day」は単なる「早起き」ではなく、「朝早くから活動を始めて、一日を有効活用するぞ！」という前向きなニュアンスです。出勤前にジムへ行ったり、静かな時間に集中して作業したりする場面で「今日は朝活してきたんだ」みたいに気軽に言えますよ。

I'm getting an early start to my day by studying for my certification exam before work.
仕事の前に資格試験の勉強をして、朝活をしています。

歯茎 が腫れる を英語で教えて!

「歯茎が腫れてるんだ」という、見たままの状態を伝えるシンプルな表現です。歯医者さんで症状を説明するときはもちろん、家族や友達に「歯茎が痛くてさ〜」と不調を訴える日常会話でも気軽に使える便利なフレーズですよ。

My gums are swollen and they bleed when I brush my teeth.
歯茎が腫れていて、歯を磨くと血が出ます。

ちなみに、"My gums are inflamed." は「歯茎が炎症を起こしてるんだ」という意味です。歯茎が赤く腫れて痛い時などに使えます。歯医者さんで症状を説明する時はもちろん、友人との会話で「最近歯磨きすると血が出ちゃって…」みたいに、ちょっとした不調を伝える場面でも自然ですよ。

My gums are swollen and inflamed.
歯茎が腫れて炎症を起こしています。

顔出しNG を英語で教えて!

「顔を見せたくないな」という素直な気持ちを表すフレーズです。

ビデオ通話で「今日はすっぴんだから」とカメラをオフにしたり、SNSで身バレしたくない時に使えます。また、恥ずかしくて「（みんなの前に）顔を出したくない」という気まずい状況でも使える、とてもカジュアルな表現です。

I'd prefer not to show my face.
顔出しはNGでお願いします。

ちなみに、「I'd prefer to remain anonymous.」は、単に「匿名希望です」と伝えるより、少し丁寧で控えめな言い方だよ。「できれば名前は伏せておきたいな」というニュアンスで、アンケートやインタビュー、ネット上のコメントなどで、自分の身元を明かしたくない時にスマートに使える便利なフレーズなんだ。

I'd prefer to remain anonymous, so please don't show my face.
匿名でいたいので、顔は出さないでいただけますか。