Nakagawa

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はNakagawaです。現在、スイスに住んでおり、カナダでの留学経験を経て、国際的な背景を持つ英語指導者として活動しています。異文化環境での経験は、私の言語教育へのアプローチに幅広い視野をもたらしました。

留学生としての経験は、英語を母国語としない環境での言語習得の挑戦と楽しさを私に教えてくれました。また、多文化の中でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の広範な理解と応用能力を証明しています。加えて、IELTSでスコア7.0を獲得し、特にアカデミックな英語の分野での私の能力を強調しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙から発音、会話技術まで幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活用して、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援します。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

きまった人がいる を英語で教えて！

I'm sorry, but I already have someone in mind.
すみませんが、すでに決まった人がいるんです。

「Have someone in mind」は、「誰かを（特定のことや役割で）考えている」という意味合いで使われます。ある目的や役割、仕事などのために特定の人物を思い浮かべているときに用いる表現です。例えば、新しいプロジェクトリーダーを選ぶなどのシチュエーションで、「私はその役割について誰かを思い浮かべています」と言うときに「I have someone in mind」を使います。

I'm sorry, but I have already set my heart on someone else.
申し訳ないですが、既に決まった人がいます。

Sorry, but I've got someone lined up.
「ごめんな、でも既に決まった人がいるの。」

Have someone set or settled onは通常、ある人や物、または決定事項の選択や確定に関連して使用されます。例えば、"I have someone settled on to take care of my dog while I am away"。他方、"Have someone lined up"はしばしば次に進行することや予定すること、特定の目的や行動に向かって準備することを指します。例えば、"I have an interviewee lined up for the job vacancy"。

お手入れ を英語で教えて！

Isn't it hard to maintain long hair?
長い髪のお手入れは大変じゃない？

「Maintenance」は英語で「維持」「保守」「保全」などを意味します。機械や設備、システム、建築物などが適切に機能し続けるための定期的なチェックや修理、点検、アップデート作業のことを指すことが多く、ビジネスの世界では頻繁に使われる言葉です。また、健康や美容の状態を保つためのケアや、関係性を良好に保つ行為に対しても用いられます。例えば、「車のメンテナンスを行う」「ソフトウェアのメンテナンスをする」「体調を保つためのメンテナンスを怠らない」などの使い方があります。

Isn't the upkeep for long hair quite challenging?
長い髪のお手入れはけっこう大変じゃない？

Doesn't your long hair need a lot of TLC?
「長い髪の毛、手間がかからない？

Upkeepは一般的に物理的なメンテナンスや点検、日々の細かい作業、その他維持に必要な活動を指します。たとえば、家の修理や自動車のメンテナンスなどです。一方、"TLC"（Tender Loving Care）は物事に優しさや愛情を持って注意深く丁寧に取り組む態度を指します。人々はしばしばこれを人間やペット、または特別な愛情を必要とする何かに対して使います。

うんざりする を英語で教えて！

I'm fed up with my boss's long, repetitive lectures.
私は上司の同じことを繰り返し、長々と語る説教にうんざりしています。

「Fed up」は直訳すると「飽き飽きした」や「うんざりした」などの感情を表す英語の表現で、全く同じ事柄の繰り返しや解決しきれない問題に苛立つといった気持ちを表すときに使います。状況や人物、または物事全般に対して感じる厭倦感や飽き飽き感を示すのに用いられます。例えば、仕事で同じミスを繰り返す同僚に対して「I'm fed up with his mistakes」（彼のミスにはうんざりだ）と言ったり、長引く雨に対して「I'm fed up with this rain」（この雨にはもううんざりだ）と言うような使い方があります。

I'm sick and tired of my boss's long-winded, repetitive lectures.
上司の長々と続く繰り返しの説教に、本当にうんざりしています。

I've had it up to here with your repetitive and needless long lectures.
あなたの同じことを繰り返す無駄な長い説教には、もううんざりです。

Sick and tiredは、何かに非常にうんざりしていて、それが続けば精神的、肉体的に疲れ果てるといった強い不満や怒りを示します。一方で、"Had it up to here"は、もう我慢の限界で、これ以上問題や困難、困惑に耐えることができないという状況を表します。前者はより感情的な疲労感、後者は怒り・不満からくる耐え忍び難さを表しています。

アトピー を英語で教えて！

I have eczema, that's why my skin is itchy.
「アトピーなの。だから肌がかゆいのよ。」

エクゼマは皮膚の炎症性疾患の一つで、赤み、腫れ、かゆみ、湿疹などの症状が特徴です。特にアトピー性皮膚炎などは、エクゼマの一種とされています。症状が出る部位や原因は様々で、体質やアレルギー、外部刺激、ストレスなどが影響しています。使えるシチュエーションとしては、医療や美容、健康などの話題でのみならず、日常生活や仕事、学校など様々な場面で肌の状態や気候の影響などと共に話題にすることができます。

I have atopic dermatitis, that's why my skin is itchy.
「私はアトピー性皮膚炎なので、肌がかゆいんです」

I have Atopic Eczema, that's why my skin is itchy.
「私はアトピー性皮膚炎を持っているので、肌がかゆいのです。」

Atopic Dermatitisと"Atopic Eczema"は同じ皮膚疾患を表す医学用語であり、ネイティブスピーカーによる日常的な使用は稀で、医療専門家または科学的な文脈で主に使用されます。両方とも乾燥肌、皮膚の赤み、痒み、時にはひび割れを特徴とする慢性的な疾患を指します。ただし、"Atopic Dermatitis"はより専門的な語で、医師や研究者が可能性のある皮膚の炎症について話すときにより一般的です。一方、"Atopic Eczema"は一般的な会話や一般的な健康情報でより頻繁に使用されます。

（亀の甲より）年の功 を英語で教えて！

Experience really matters in this situation. Remember, slow and steady wins the race.
このシチュエーションでは経験が本当に重要だよ。覚えておいて、急がば回れだよ。

このフレーズは、「急がば回れ」や「焦らずに着実に進む方が最終的には成功する」という意味合いで使われます。たとえ、速度が遅くても、一貫した努力や関心を持ち続けることに価値があるというものです。昔話の「ウサギとカメ」の教訓でもあり、計画的に行動したり、新しいスキルを習得したり、大きなプロジェクトを完成させるといった状況でよく用いられます。

Don't worry, patience is a virtue. Your time will come.
心配しないで、忍耐は美徳です。あなたの時が来ますよ。

Don't worry too much. Experience comes with age, and you are doing just fine.
あまり心配しないで。経験は歳と共に来るものだよ、君はちゃんとやっているよ。

「Patience is a virtue.」は「忍耐力は美徳だ」という意味で、物事がすぐにうまくいかない時や、人が怒りや焦りを感じる時に使います。相手に待つことの価値を示すために使われます。

一方、「Experience comes with age.」は「経験は年齢と共に得られる」という意味で、一般的には若い人が経験不足を感じているときや、年長者が自身の知識や経験を強調したいときに使います。この言葉は、時間とともに重要なスキルや知識が得られることを示しています。