RihoFujimura

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はNakagawaです。現在、スイスに住んでおり、カナダでの留学経験を経て、国際的な背景を持つ英語指導者として活動しています。異文化環境での経験は、私の言語教育へのアプローチに幅広い視野をもたらしました。

留学生としての経験は、英語を母国語としない環境での言語習得の挑戦と楽しさを私に教えてくれました。また、多文化の中でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の広範な理解と応用能力を証明しています。加えて、IELTSでスコア7.0を獲得し、特にアカデミックな英語の分野での私の能力を強調しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙から発音、会話技術まで幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活用して、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援します。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

ジャストミートする を英語で教えて!

In English, when a ball hits a bat perfectly, we say That's a solid meet up.
英語では、ボールがバットに完全に当たるとき、私たちは「それはしっかりとしたミートアップだ」と言います。

「Meet up」は英語で、「会う」や「集まる」といった意味を持つフレーズです。友人や知人との非公式な集まりやデート、ビジネスの打ち合わせなど、特定の場所で誰かと会う約束を指します。また、特定の趣味や興味を共有する人々が定期的に集まるグループ活動を指すこともあります。例えば、「Let's meet up for coffee later.」は「後でコーヒーでも飲みに行こうよ」という意味になります。

The ball made solid contact with the bat.
ボールがしっかりとバットに当たった。

In baseball, when the ball squarely hits the bat, it's called Just catching up.
野球でボールがしっかりとバットに当たるとき、それはJust catching upと呼ばれます。

Hang outは友人と一緒に時間を過ごす、または自由な時間を過ごすことを表します。具体的なアクティビティは特に指定されていません。例えば、「Let's hang out this weekend」は友達と週末に何かをすることを提案しています。

Just catching upは、友人と久しぶりに話をして、互いの最近の出来事や生活状況について話し合うことを指します。この表現は、長い間連絡を取っていなかった友人との再会などのシチュエーションでよく使われます。例えば、「We're just catching up over coffee」は、コーヒーを飲みながら友人と最近の出来事を話し合っていることを示しています。

この写真はどこで撮ったの？ を英語で教えて!

Where was this picture taken?
「この写真はどこで撮ったの？」

「This picture was taken where?」というフレーズは、写真がどこで撮影されたかを尋ねるときに使います。たとえば、他人の旅行写真を見て、その場所がどこであるか知りたいときや、見知らぬ場所で撮影された写真を見つけて、そのロケーションを特定したいときなどに使えます。直訳すると「この写真はどこで撮影されましたか？」となります。

Where did you take this picture? It's so beautiful!
「この写真はどこで撮ったの？すごく綺麗だね！」

Where was this picture taken?
「この写真はどこで撮ったの？」

Where did you take this picture?は写真を撮った場所に興味がある時に使います。対話相手が直接その場所に行って写真を撮ったときに質問します。「どこでこの写真を撮ったの？」と訊いています。

Where is the location in this picture?は写真自体が示す場所に興味があり、その場所を知りたいときに使います。写真を撮った人が対話相手でなくても使えます。「この写真の場所はどこ？」と訊いています。

キラキラ を英語で教えて!

I'd like something sparkling for my beach sandals.
「ビーチサンダルには、キラキラしたものがいいな」

「スパークリング」は、英語で「輝く」「きらきら光る」「活気に満ちている」などの意味を持つ形容詞で、日本語では「煌めく」「キラキラ光る」などと訳されます。主に物体が光を放つ様子を表すのに使いますが、人物に対して使うと、その人が鮮やかに活動したり、生き生きとしている様子を表すのに使います。また、飲料については、炭酸入りの飲み物を指すことが多いです。例えば、「スパークリングワイン」は、シャンパンのような炭酸を含むワインを指します。

I want a pair of beach sandals that are twinkling.
「キラキラ光るビーチサンダルが欲しいな。」

I'd like some beach sandals that are glistening.
「キラキラしたビーチサンダルがいいな」

TwinklingとGlisteningは共に光が反射や揺らぎを表す表現ですが、使われる状況やニュアンスには違いがあります。「Twinkling」は小さくて急速に明滅する光を表し、星や遠くの灯りなどによく使われます。「Glistening」は光が反射して輝いて見える様子を表し、特に湿った表面や液体に使われます。つまり、雨上がりの草が太陽で「glisten」し、夜空の星が「twinkle」すると言います。

かじかむ を英語で教えて!

My hands have become numb with cold, I can barely move them.
「手が寒さでかじかんでしまって、ほとんど動かせないんだ。」

「to become numb with cold」は「寒さで感覚が麻痺する」という意味で、非常に寒い環境下で人間の身体が寒さによって感覚を失い、動きが鈍くなるような状態を指します。例えば、冬の外出中に手袋を忘れてしまい、手がとても冷たくなって何も感じられなくなった、あるいはスキーやスノーボードなどの冬のアウトドアスポーツで長時間寒風にさらされて体が動かなくなった、といったシチュエーションで使うことができます。

My hands are so cold, they're practically freezing solid.
「手がとても冷たくて、まるで凍りつくようだ。」

My hands are so cold, I'm chilled to the bone. I can hardly move them.
「手がとても冷たくて、まるで骨まで冷えてしまったみたい。ほとんど動かせないよ。」

「To freeze solid」は物理的な状態を指し、液体が完全に固体に凍る状況を表します。例えば、水が氷になる、食べ物が冷凍庫で固まるなどです。

一方、「To be chilled to the bone」は比喩的な表現で、非常に寒い状態や恐怖などで身体が冷えきってしまい、まるで骨まで冷たくなったような感覚を指します。しばしば、非常に寒い天候にさらされたときや、恐ろしい経験をしたときに使われます。

お稽古事 を英語で教えて!

Do you practice anything regularly? Remember, practice makes perfect.
「何か定期的に練習していますか？覚えておいて、練習は完璧を作り出しますよ。」

「Practice makes perfect」は「練習あるのみ」という意味の英語のことわざです。何事も継続的に練習を重ねることで上達し、完璧に近づくというニュアンスを持つ表現です。新しいスキルを学んでいる時や、運動、音楽、芸術などの特定の技能を習得しようとする際など、励ましやモチベーションを与えるためによく使われます。

Do you practice anything? Remember, practice is the key to success.
「何か練習していますか？覚えておいてください、練習が成功への鍵ですよ。」

Do you practice anything regularly? After all, repetition is the mother of skill.
「何か定期的に練習していますか？だって繰り返しが上達の母なんだから。」

「Practice is the key to success」は、どんな成功も練習から得られるという意味で、新しいスキルを習得する際や目標達成のための練習の重要性を強調する場面で使われます。一方、「Repetition is the mother of skill」は、スキルを習得・向上させるためには反復練習が必要であると説くフレーズで、特定の技術やスキルの習得、あるいはそれらを磨く際に使用されます。これは、同じことを繰り返すことでスキルが生まれ、向上するという意味合いが含まれています。