RihoFujimura

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はNakagawaです。現在、スイスに住んでおり、カナダでの留学経験を経て、国際的な背景を持つ英語指導者として活動しています。異文化環境での経験は、私の言語教育へのアプローチに幅広い視野をもたらしました。

留学生としての経験は、英語を母国語としない環境での言語習得の挑戦と楽しさを私に教えてくれました。また、多文化の中でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の広範な理解と応用能力を証明しています。加えて、IELTSでスコア7.0を獲得し、特にアカデミックな英語の分野での私の能力を強調しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙から発音、会話技術まで幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活用して、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援します。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

何かありそう を英語で教えて!

Something seems off about his personal life, given that he's been walking behind me like a private detective.
彼が私立探偵のように私の後ろを歩いていることから、彼の私生活は何かおかしい感じがします。

「Something seems off.」は、「何かおかしい」という意味で、具体的に何がおかしいのかを特定できないが、状況や物事が普段と異なる、または期待と違うと感じるときに使います。人の態度や雰囲気、場の空気、物事の進行など、直感や感覚に基づいて何かが違うと察知したときの表現です。また、何か問題が起こりそうな予感や、危険を感じるときにも用いられます。

He's been tailing me all day. Something feels fishy about his personal life.
「彼が一日中私の後をつけてきた。彼の私生活には何か怪しいものを感じる。」

Something's not right. He's been acting like a private detective lately.
「何かおかしい。彼は最近、まるで私立探偵のように振る舞っている。」

Something feels fishyは、何かが怪しい、詐欺的である、または信用できないと感じる時に使われます。例えば、詳細が曖昧なビジネス提案や、信じがたいほどの良い取引に対して使われることが多いです。一方、"Something's not right"は、具体的な問題が何であるかははっきりと分からないが、何か問題があると感じる時に使われます。例えば、誰かの健康状態が心配だったり、普段とは違う振る舞いをする人に対して使うことがあります。

運転を見合わせております を英語で教えて!

Due to a personal accident, the service is currently suspended.
「人身事故のため、ただいま運転を見合わせております。」

「The service is currently suspended」は、「現在、サービスは停止しています」という意味です。これは、例えばウェブサイトのメンテナンス中や、電車やバスなどの交通機関が何らかの理由（事故や天候不良など）で運行を停止しているとき、またはレストランや店舗が休業しているときなどに使われます。また、この表現は一時的な状態を示していて、将来的にサービスが再開することを暗示しています。

The service is currently on hold due to a personal injury accident.
「人身事故のため、ただいま運転を見合わせております。」

The service is currently experiencing a disruption due to a personal injury incident on the tracks.
「現在、線路上の人身事故のため、サービスに支障が出ております。」

The service is currently on holdは、サービスが一時的に停止していることを示します。これは主に予定されたメンテナンスやアップデートのために使われます。一方、"The service is currently experiencing a disruption"は、予期せぬ問題や障害が発生し、サービスが正常に動作していないことを示します。この表現は通常、技術的な問題や外部からの攻撃など、予期しないトラブルに対して使われます。

ルームサービスはまだやっていますか？ を英語で教えて!

Excuse me, is room service still available at this time?
すみません、ルームサービスはまだやっていますか？

「ルームサービスはまだ利用できますか？」という意味です。このフレーズは主にホテルに宿泊している際に、自分の部屋で食事をとりたいときや、何か必要なものがあるときにフロントや専用の電話番号に問い合わせる際に使います。深夜や早朝など、通常の食事時間外でも利用可能かどうか確認するときにも使えます。

Excuse me, is room service still open?
すみません、ルームサービスはまだやっていますか？

Excuse me, can I still order room service?
「すみません、まだルームサービスは頼めますか？」

「Is room service still open?」はホテルのルームサービスがまだ営業しているかどうかを確認する際に使います。「Can I still order room service?」は自分がまだルームサービスを注文できるかどうかを確認する際に使います。前者は営業時間の一般的な確認、後者は個人的な行動の可能性の確認になります。

まだまだ未熟だ を英語で教えて!

I've only been a teacher for a few years, so I still have a lot to learn in this profession.
私はまだ教師になって数年ですので、この職業についてはまだまだ学ぶべきことがたくさんあります。

「I still have a lot to learn」という表現は、「まだ学ぶべきことがたくさんある」という意味です。自分が経験不足であることや、知識・スキルが未熟であることを謙虚に認める際に使います。新しい仕事やプロジェクトを始めたときや、専門家からアドバイスを受けたときなどに用いられます。また、自己啓発や成長の意志を示す表現としても使えます。

As a teacher, I'm still wet behind the ears.
教師としては、まだまだ未熟です。

As a teacher, I'm still as green as grass.
教師としては、まだまだ「草のように青い」未熟者です。

これらのフレーズはどちらも経験が少ないことや新しい何かを始めたことを表すスラング表現です。「I'm still wet behind the ears」は自分がまだ若く、経験が足りないことを表すのに対し、「I'm green as grass」は自分が新しい環境や状況において未熟であることを示します。例えば、新たな仕事を始めたばかりの人が「I'm still wet behind the ears」を使い、新しいスキルを学んでいる人が「I'm green as grass」を使うかもしれません。

フライトが遅れた を英語で教えて!

The flight was delayed due to a mechanical issue with the airplane.
飛行機の機械的な問題のせいで、フライトが遅れました。

「The flight was delayed」という表現は、飛行機の出発や到着が予定されている時間よりも遅れるという状況を指します。この表現は、天候不良、機械の故障、スタッフのスケジュール管理ミスなど、様々な理由で飛行機が遅れた場合に使われます。例えば、空港で待っている人がこの情報を受け取った時や、遅れてしまったことを他人に伝えるときなどに使えます。

The flight got delayed due to some technical issues with the airplane.
飛行機の技術的な問題のせいでフライトが遅れました。

The flight was running late due to some issues with the airplane.
「飛行機の問題によりフライトが遅れていました。」

"The flight got delayed"はフライトが遅延し、予定よりも遅く出発することを意味します。これは、機械的な問題、悪天候、エアトラフィックなど具体的な理由による遅延を指すことが多いです。

一方、"The flight was running late"はフライトがスケジュールより遅れていること、すでに遅れが生じている状況を指します。具体的な遅延理由は含まれておらず、ただ単に遅れている事実を述べているだけです。