Nakagawa

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はNakagawaです。現在、スイスに住んでおり、カナダでの留学経験を経て、国際的な背景を持つ英語指導者として活動しています。異文化環境での経験は、私の言語教育へのアプローチに幅広い視野をもたらしました。

留学生としての経験は、英語を母国語としない環境での言語習得の挑戦と楽しさを私に教えてくれました。また、多文化の中でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の広範な理解と応用能力を証明しています。加えて、IELTSでスコア7.0を獲得し、特にアカデミックな英語の分野での私の能力を強調しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙から発音、会話技術まで幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活用して、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援します。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

すみません、先約がありますので を英語で教えて!

I'm sorry, but I have a prior engagement on that day.
「すみません、その日はすでに先約がありますので。」

「I'm sorry, but I have a prior engagement.」は、「申し訳ないですが、既に予定が入っています」という意味です。友人や知人からの誘いや提案に対して、すでに他の予定があるため参加できないことを丁寧に断る際に使う表現です。ビジネスシーンでもプライベートでも使えます。

Apologies, but I already have something scheduled on that day.
「申し訳ありませんが、その日はすでに予定が入っています。」

I'm sorry, but regrettably, I'm already booked at that time.
「申し訳ありませんが、残念ながらその時間はすでに予定が入っています。」

"Apologies, but I already have something scheduled."は、公式な設定やビジネスの状況で使われます。これは、他の予定があることを誠実に謝罪する形式的な表現です。一方、"Regrettably, I'm already booked at that time."は、カジュアルな状況や友人との会話で使われることが多いです。これは少しカジュアルな表現で、自分がその時間には予定が入っていることを残念に思っていることを示しています。

これは〜の分ね を英語で教えて!

This is your share, right, Mr. Smith?
これはあなたの分ですよね、スミスさん？

「This is your share, right?」は、「これがあなたの分ですよね？」という意味です。具体的な物（費用、食事、責任など）を共有する際に使われます。例えば、レストランで友人達と料理を分け合った後、自分が持っている皿を友人に渡すときにこの表現を使うことができます。また、グループでのプロジェクトの中での役割分担や、費用の分割時などにも使用可能です。

This is your portion, isn't it, Mr./Ms. ◯◯?
これは◯◯さんの分ですよね？

This is your part, correct?
「これはあなたの分ですよね？」

"This is your portion, isn't it?"は食事の分けられた部分（例：ピザのスライス）や共有の物の一部を示す時に使います。一方、"This is your part, correct?"は特定の役割や仕事、または劇などでの役を指す時に使います。例えば、プロジェクトの各メンバーの役割を確認する場合などです。

かみ合わない を英語で教えて!

We don't see eye to eye with them at all, so the discussions are not moving forward.
「我々と彼らとでは全く意見が一致しておらず、そのため話が進んでいません。」

「Don't see eye to eye」は「意見が合わない」「考え方が違う」という意味の英語の成句です。主に友人、パートナー、同僚などと意見が食い違った時に使います。例えば、二人が映画の評価について議論していて、一方がとても気に入ったのに対し、もう一方がそれほど感銘を受けなかった場合などに、「We don't see eye to eye on this movie（私たちはこの映画について意見が合わない）」と表現します。

I tried, but we just aren't on the same wavelength, so the conversation isn't moving forward.
試しましたが、我々は全然同じ波長に乗っていないので、話が進まないんです。

We are not on the same page at all, so the discussion is not moving forward.
「全然話がかみ合ってなくて、議論が全く進んでいないんです。」

"Not on the same wavelength"は主に感情や考え方の一致を指し、しばしば直感的な理解や非言語的なコミュニケーションを含みます。たとえば、友人があなたの感情を理解できないときに使われる可能性があります。

一方、"Not on the same page"は主に具体的な計画、アイデア、情報の共有に関連して使用されます。たとえば、チームがプロジェクトの目標について合意していない場合、このフレーズが使われるでしょう。

お勧めの教材 を英語で教えて!

The Kalam method is a recommended study material for training the frontal lobe.
カランメソッドは前頭葉の鍛錬にお勧めの教材です。

「Recommended study materials」は、学習や研究のために推奨される教材や参考書のことを指します。学校の授業や資格試験の勉強、自己学習など、特定の主題を学ぶ際に役立つ情報源を示す言葉です。例えば、教師が生徒に対して推奨する教科書、試験の出題範囲をカバーする参考書、専門家が認める質の高い学習ソースなどがこれに該当します。

The situation method is recommended for frontal lobe training.
シチュエーションメソッドは前頭葉の鍛錬にお勧めの教材です。

The Situation Method is a preferred educational material for training the prefrontal cortex.
シチュエーションメソッドは前頭葉の鍛錬にお勧めの教材です。

"Suggested learning resources"は、特定のトピックやスキルを学ぶために推奨される教材やツールを指します。教師や専門家が学習者に対して提案することが多いです。一方、"Preferred educational materials"は、学習者自身が使用することを好む、または最も効果的だと感じる教材を指します。これは個々の学習スタイルや好みに基づいて選ばれます。したがって、"suggested"は他者からの提案を、"preferred"は個人の選択や好みを強調します。

うっかりしていた を英語で教えて!

I was absent-minded and ended up burning the sponge cake.
うっかりしていて、スポンジケーキを焦がしてしまいました。

「I was absent-minded」は「私はぼんやりしていた」という意味です。このフレーズは、自分が物事に集中していなかった、または自分の考えが他のところにあったときに使われます。たとえば、大切な会議中に頭がどこか他のことを考えてしまっていた、あるいは誰かと話している最中に考えがそれてしまった、といったシチュエーションで使えます。

I spaced out and accidentally burnt the sponge cake.
うっかりして、スポンジケーキを焦がしてしまいました。

I had a brain fart and burned the sponge cake.
頭がぼーっとして、スポンジケーキを焦がしてしまった。

"I spaced out"と"I had a brain fart"は両方とも一時的な気が散る状況を表すが、使い方やニュアンスは少し違います。

"I spaced out"は、注意が散漫になる、または一時的に周囲のことを忘れる状況で使われます。一般的には自己の意識が現在の状況から離れていることを示します。

一方、"I had a brain fart"は、特定の情報を思い出せない、または一時的な誤解やミスを犯したときに使われます。これは通常、特定のタスクに集中しているときに生じる一時的な忘却または混乱を指します。