RihoFujimura

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はNakagawaです。現在、スイスに住んでおり、カナダでの留学経験を経て、国際的な背景を持つ英語指導者として活動しています。異文化環境での経験は、私の言語教育へのアプローチに幅広い視野をもたらしました。

留学生としての経験は、英語を母国語としない環境での言語習得の挑戦と楽しさを私に教えてくれました。また、多文化の中でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の広範な理解と応用能力を証明しています。加えて、IELTSでスコア7.0を獲得し、特にアカデミックな英語の分野での私の能力を強調しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙から発音、会話技術まで幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活用して、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援します。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

頑張って を英語で教えて!

Keep going, you're doing great!
「頑張って、すごくいい感じだよ！」

「Keep going」は直訳すると「続けていく」や「進み続ける」ですが、ニュアンスとしては「あきらめずに頑張って」という励ましの意味がよく含まれます。人が何かに挑戦している時や困難に直面している時、その人を励ますために使うことが多いです。また、特定の行動を続けるよう指示するときにも使われます。例えば、トレーニング中の運動指導や仕事の指示などで「そのまま続けて」という意味で使われます。

Come on, hang in there! You can do it!
「さあ、頑張って！君ならできるよ！」

You've got this, don't give up!
「頑張って、負けないで！君ならできるよ！」

Hang in there.は、相手が困難な状況に直面している時や、困っている時に使われ、励ましや持続を促す言葉です。「あきらめずに頑張って」という意味があります。一方、You've got this.は、相手が目標に向かって進んでいる時や、何かに挑戦する直前に使われます。「君ならできるよ」という自信と応援のメッセージを伝えるフレーズです。

自前 を英語で教えて!

I had to get some stuff, so I decided to own it first.
必要なものがあったので、まずは自分でそれを買うことにしました。

「Own it」は英語のスラングで、「自分の行動や決定を認め、責任を持つ」や「自分の能力や特性を自信を持って表現する」という意味が含まれています。自分の過ちを認める時や、自分の能力を自信を持ってアピールする場面でよく使われます。また、目標に向かって全力を尽くすという意味で用いられることもあります。

I had to get what I needed, so I decided to bring my own first.
必要なものを買う必要があったので、まずは自前で必要なものを手に入れました。

I had to get some stuff, so I started with bring your own gear.
何かを手に入れる必要があったので、「自分の道具を持ってくる」から始めました。

Bring your ownは一般的にパーティーやイベントに参加する際に、自分の飲み物や食べ物を持参することを指す表現です。一方、Bring your own gearは特定のアクティビティー（キャンプ、登山、釣りなど）に参加する際に、自分の必要な装備や用具を持ってくることを指します。つまり、前者は社交の場で使われ、後者はアクティビティーのコンテクストで使われます。

森林火災 を英語で教えて!

I hope the forest fire in Canada caused by lightning strike gets under control soon.
「落雷によるカナダの森林火災が早く収束しますように。」

「Forest fire」は英語で森林火災を指します。乾燥した季節や強風の日に発生しやすく、自然発火や人為的な火遊び、落雷などが原因となります。大規模になると人々の生活に直接影響を及ぼし、自然環境にも大きな被害をもたらします。また、地球温暖化の一因ともなっています。使えるシチュエーションは、ニュースの報道、環境問題についての議論、災害対策の話題などで使います。

I hope the wildfire in Canada gets under control soon.
「カナダの森林火災が早く収束しますように。」

I hope the bushfire in Canada caused by the lightning strike gets under control soon.
「落雷によるカナダの森林火災が早く収束しますように」

WildfireとBushfireはどちらも自然発生の大規模な火災を表しますが、地域的な言葉の違いがあります。Wildfireはアメリカ英語で、森林や野原などの自然環境に広がる火災を指します。一方、Bushfireはオーストラリア英語で、主にオーストラリアの乾燥した森林やブッシュ（低木地）で起こる火災を指します。ネイティブスピーカーはそれぞれの地域や文脈に応じてこの二つの言葉を使い分けます。

差別 を英語で教えて!

I was taught ever since I was a child that discrimination is absolutely unacceptable, and I want to convey the same message to my children.
私は小さい頃から親から差別は絶対に許されないと教えられてきましたので、私の子供たちにも同じメッセージを伝えたいと思います。

「Discrimination」は日本語で「差別」という意味で、人種、性別、年齢、宗教、身体的または精神的な能力など、特定の特徴を持つ人々に対する不公平な扱いを指す。実生活のシチュエーションでは、学校や職場でのいじめや不当な扱い、公共の場でのサービス拒否、人権侵害など、様々な形で現れます。また、法律や社会制度の中で体系的に存在する場合もあります。そのため、差別は個々の行動だけでなく、社会全体の問題として認識する必要があります。

I was taught from a young age never to have prejudice, so I want to tell my children that they should never be prejudiced.
小さいころから親から差別は絶対にしてはいけないと教わっていたので、自分の子供たちにも「差別は絶対にしてはいけない」と言いたいです。

I was taught from a young age by my parents that discrimination is absolutely unacceptable, and I want to relay the same message to my own children.
私は小さい頃から両親に差別は絶対に許されないと教わってきました、そして私自身の子供たちにも同じメッセージを伝えたいと思っています。

Prejudiceは、特定のグループに対する前もっての否定的な判断や態度を指し、人種、宗教、性別などに基づくものが多いです。一方、Biasは、一般的な傾向や偏りを示し、ある人や物事に対する公平さの欠如を指します。Prejudiceは感情的な色彩が強く、Biasはより理性的な判断の歪みを指すことが多いです。

呪文 を英語で教えて!

Are you casting some sort of magic spell?
「何か魔法の呪文でも唱えているの？」

「Magic spell」は、魔法を使うために唱える言葉や文を指します。ファンタジーの世界やゲーム、映画、アニメなどでよく見られ、魔法使いや魔女が使います。ニュアンスとしては、神秘的で強力な力を発揮するイメージがあります。シチュエーションとしては、戦闘シーンで敵を倒すため、何かを変えたり、特定の状況を解決したりするために使われます。また、比喩的に使う場合もあり、例えば「その言葉はまるで魔法の呪文のようだった」などと、人の心を動かす力を表現するのに使うこともあります。

Are you chanting some kind of incantation or something?
「何か呪文でも唱えているの？」

Are you chanting some sort of charm or enchantment?
「何か呪文でも唱えているの？」

Incantationは主に呪文や魔法の詠唱を指し、宗教的な儀式やファンタジーの文脈で使われます。Charmは魔法のアイテムや魅力的な特質を指す一方で、Enchantmentは魔法がかけられた状態を指します。CharmとEnchantmentは比喩的に人や物の魅力を表すのにも使われます。