RihoFujimura

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はNakagawaです。現在、スイスに住んでおり、カナダでの留学経験を経て、国際的な背景を持つ英語指導者として活動しています。異文化環境での経験は、私の言語教育へのアプローチに幅広い視野をもたらしました。

留学生としての経験は、英語を母国語としない環境での言語習得の挑戦と楽しさを私に教えてくれました。また、多文化の中でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の広範な理解と応用能力を証明しています。加えて、IELTSでスコア7.0を獲得し、特にアカデミックな英語の分野での私の能力を強調しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙から発音、会話技術まで幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活用して、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援します。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

シンク を英語で教えて!

Can you clean the sink in the bathroom, please?
「洗面所のシンクを洗ってくれる？」

「Sink」という単語は主に「沈む」や「没する」などの意味を持つ英単語で、物理的なものが下に落ちる、または液体の中に沈むことを表現します。また、比喩的には、失敗したり、苦境に陥るという意味でも使われます。具体的なシチュエーションとしては、「The ship sank in the ocean（船が海に沈んだ）」や、「My heart sank when I heard the news（そのニュースを聞いて心が沈んだ）」などがあります。また、キッチンやバスルームに設置されている洗い物をするための設備を指すこともあります。

Could you please clean the basin in the bathroom?
「洗面所のシンクを洗ってくれませんか？」

Could you clean the washbasin in the bathroom, please?
「洗面所のシンクを洗ってくれませんか？」

Basinは一般的な容器や地形を指し、液体を保持するための広範な使用法があります。例えば、河川流域やボウルなど。一方、Washbasinは特定の用途、つまり手や顔を洗うための洗面器やシンクを指します。したがって、ネイティブスピーカーはBasinを一般的な文脈で、Washbasinを特定の洗面の文脈で使い分けます。

サミット を英語で教えて!

The G7 summit is scheduled to take place next month.
来月、G7サミットが予定されています。

「サミット」は主に政治やビジネスの分野で使われ、世界のリーダーや専門家が集まり、特定のテーマや問題について討議する大規模な会議を指します。一般には、G7（主要7カ国首脳会議）やG20（主要20カ国・地域首脳会議）などのような重要な国際会議が「サミット」とされます。また、企業が新製品発表会などを‘サミット’と称することもあります。この言葉が示すのは、専門的、高度な内容を議論するための、そして重要な意思決定を行うための場を提供することです。

The G7 Summit is a top-level meeting where leaders from seven of the world's largest industrialized countries gather to discuss global issues.
「G7サミットは、世界最大の工業化国のリーダー7人がグローバルな問題を議論するための最高レベルの会議です。」

The G7 meeting is called a summit in English.
G7の会合は英語でサミットと呼ばれます。

「Top-level meeting」は通常、組織の最高経営陣や重要なステークホルダーが参加する重要な会議を指します。このような会議では、組織の戦略的な決定が取られることが多いです。一方、「Conference」はより広範で、特定のテーマや問題について議論するために開催される大規模な会議を指します。参加者は専門家、学者、業界のプロフェッショナルなど、特定の分野に関心を持つ人々であることが多いです。

この地域には詳しくありません を英語で教えて!

I'm sorry, I can't help you. I'm not familiar with this area.
すみません、お手伝いできません。私はこの地域に詳しくありません。

「I'm not familiar with this area.」は「この地域に詳しくない」という意味です。地理的な場所について、道順や施設、地元の風習等をよく知らないときに使います。例えば、旅行で見知らぬ場所に来た時や、初めて引っ越した場所で道に迷った時などに使えます。また、比喩的に新しい分野や業界について詳しくないという意味でも使うことがあります。

Sorry, I can't help you. I don't know this area well.
「ごめんなさい、助けられないです。この地域には詳しくありません。」

I'm sorry, but this area is quite foreign to me.
すみませんが、この地域は私にとって全く知らない場所です。

I don't know this area well.は一般的に、その地域についてあまり知識がないことを意味します。特定の場所についての道順や場所の詳細を知らないことなどを指します。一方、This area is quite foreign to me.は、その地域が自分にとって非常に未知で、その文化や生活スタイルなど全体的な感じが自分の経験や知識とは大きく異なることを示しています。この表現は、新しい国や文化について話すときによく使われます。

クセ毛、うねり毛 を英語で教えて!

Do you have any shampoos that can help improve frizzy hair?
「クセ毛、うねり毛を改善効果のあるシャンプーはありますか？」

「Frizzy hair」は「くせ毛」や「もじゃもじゃした髪」を指す英語表現です。湿度が高い日や、髪の乾燥、ダメージにより髪が膨張し、ふわっと広がってしまう状態を指します。主に女性が美容に関する問題として使うことが多いですが、男性も使うことがあります。例えば、「私の髪は湿度が高いとすぐにFrizzyになる」や、「Frizzy hairをどうにか抑えたい」などのコンテクストで使われます。

Do you have any shampoos that are effective for improving curly, frizzy hair?
「クセ毛、うねり毛を改善効果のあるシャンプーはありますか？」

Do you have any shampoos that are effective for improving wavy hair?
「クセ毛、うねり毛を改善効果のあるシャンプーはありますか？」

Curly hairとWavy hairは髪の質感を表す英語表現で、それぞれ「縮れ毛」「波打つ髪」を意味します。Curly hairはコルク抜きのようなきつい巻き毛を指し、Wavy hairはゆるやかなS字の曲線を描く波打つ髪を指します。ヘアスタイルや自然な髪質を説明する際に使い分けます。例えば、美容院で「Curlyに」や「Wavyに」してもらうなどのシチュエーションで使われます。

かまをかける を英語で教えて!

Why don't you stir the pot and see if he'll finally admit it?
「なぜ彼にかまをかけて、ついにそれを認めさせてみないの？」

「Stir the pot」は直訳すると「鍋をかき混ぜる」となりますが、実際には「問題を引き起こす」「もめごとを起こす」「混乱や紛争を引き起こす」といった意味合いで使われます。特に、平穏な状態を故意に乱したり、人々の間に争いを生み出したりする行為を指すことが多いです。人間関係や会議、対立しているグループなど、ある種の緊張状態が存在する場面で使うことができます。

Let's not rock the boat by bringing up that topic.
「その話題を持ち出して船を揺らさないようにしましょう。」

Let's shake things up and try something new for a change.
「ちょっと刺激を加えて、新しいことを試してみようじゃないか。」

Rock the boatとShake things upは共に変化を起こすことを示す英語のイディオムですが、微妙な違いがあります。Rock the boatは主に既存のバランスや状況を乱すことを指し、特にグループや組織の調和を乱すような変化を指すことが多いです。一方、Shake things upは一般的に新鮮さや創造性をもたらすための大きな変化を起こすことを意味します。これは新しいアプローチを試みたり、新しい考え方を導入したりすることで、物事を活性化させることを示します。