RihoFujimura

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はNakagawaです。現在、スイスに住んでおり、カナダでの留学経験を経て、国際的な背景を持つ英語指導者として活動しています。異文化環境での経験は、私の言語教育へのアプローチに幅広い視野をもたらしました。

留学生としての経験は、英語を母国語としない環境での言語習得の挑戦と楽しさを私に教えてくれました。また、多文化の中でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の広範な理解と応用能力を証明しています。加えて、IELTSでスコア7.0を獲得し、特にアカデミックな英語の分野での私の能力を強調しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙から発音、会話技術まで幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活用して、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援します。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

レベルが高すぎて を英語で教えて!

Everyone in our class is so smart, it's too advanced for me.
クラスのみんなが賢すぎて、私には難しすぎるよ。

「Too advanced for me」は「私には難しすぎる」という意味で、自分のスキルや知識、理解度がその対象物と比べて不十分であることを表現するフレーズです。例えば、新しい技術や理論、専門的な話題など自分にとって理解が難しいものに対して使われます。また、使えるシチュエーションは様々で、学業、仕事、趣味、スポーツなど、自分の能力が試される場面全般に対して用いることができます。

I can't keep up with the class, everyone is so smart. It's over my head.
「授業についていけないよ、みんな賢すぎる。私には理解できないよ。」

All of my classmates are so smart, they're out of my league. I can't keep up with the lessons.
クラスの友達が皆賢いので、私からすると彼らはレベルが高すぎます。授業についていけません。

It's over my headは、ある事柄を理解するのが難しい、またはその問題や状況が自分の知識や能力を超えているときに使います。主に知識や理解度に関する表現です。一方、Out of my leagueは、自分よりもはるかに優れた人やものを指すときに使います。主に比較や競争関係において自分が劣っている事を認める表現です。

ぽかんとする を英語で教えて!

When I saw the surprise party my friends had thrown for me, I was at a loss for words.
私のために友達がサプライズパーティーを開いてくれた時、私は言葉を失いました。

「Be at a loss for words」は、「言葉に詰まる」や「何と言っていいかわからない」などといった意味を持つ表現です。驚きや感動、困惑など強い感情が引き起こされ、言葉を失ってしまう状況で使われます。例えば、予想外のプロポーズをされた時や、思いがけないプレゼントをもらった時、または困難な問題に直面した時などに使えます。

When she told me she was quitting her job to travel the world, I was stunned into silence.
彼女が仕事を辞めて世界を旅すると言ったとき、私は驚きのあまり言葉を失いました。

I was dumbfounded when I saw the test results.
テストの結果を見たとき、私は唖然としました。

Stunned into silenceは驚きや衝撃で話すことができなくなった状況を表現するフレーズで、一時的な反応を示します。一方、Dumbfoundedは深い驚きや混乱で言葉を失った状態を指し、驚きがより長期間続くことを示すことが多いです。また、Dumbfoundedは一般的に驚きの度合いがStunned into silenceよりも強いことを示します。

においをかぐ を英語で教えて!

Appreciate the color and sniff the smell of the wine.
ワインの色を鑑賞し、香りを嗅ぐ。

「Sniff the smell」は「匂いを嗅ぐ」を意味します。何かの匂いが気になったときや、特定の匂いを確認するために利用されます。たとえば、料理の香りを楽しむ際や、食品の鮮度を確認するとき、花の香りを嗅ぐときなどに使われます。また、ある場所や物に特有の匂いを感じ取る状況でも使えます。ただし、良い匂いだけでなく、不快な匂いを嗅ぐ場合にも使えます。

I just opened a new bottle of wine. Take a whiff and tell me what you think.
「新しいワインのボトルを開けたよ。匂いを嗅いで、どう思うか教えて。」

I'm going to catch a whiff of this wine to appreciate its aroma.
「このワインの香りを堪能するために、ちょっとにおいをかいでみます。」

「Take a whiff」は、ある特定の臭いを意図的に嗅ぐことを指す表現です。例えば、新鮮なコーヒー豆の袋を開けて、その香りを深呼吸する場合などに使います。一方、「Catch a whiff」は、予期せずに何かの臭いを嗅ぐことを指します。たとえば、通りを歩いていて突然ピザの香りが流れてきた場合などに使われます。

だから彼は成功した を英語で教えて!

He worked hard from a very young age. That's why he succeeded.
彼は幼いころから一生懸命に努力した。だから彼は成功した。

「That's why he succeeded.」は、「だから彼は成功した」という意味です。このフレーズは、誰かが特定の行動をしたり、特定の特性を持っていたり、特定の状況に遭遇した結果として成功を収めたときに使います。これは一般的に、彼の成功の理由や根拠を説明するのに使われます。たとえば、彼が非常に努力家であった、または彼が良いチームを持っていたなど、その成功につながった特定の要素を強調するために使われます。

He worked hard since he was a child. Therefore, he achieved success.
彼は子供のころから一生懸命働いた。だから彼は成功した。

He worked hard since his childhood, hence, he found success.
彼は幼い頃から一生懸命に努力した。だから彼は成功を手に入れた。

Thereforeとhenceは両方とも結論を導くために使われますが、微妙な違いがあります。Thereforeは因果関係を強調し、一連の行動や選択が成功につながったことを示します。一方、henceは直接的な結果ではなく、ある状況や出来事が結果に影響を与えたことを示します。ですので、He worked hard, therefore he achieved success.と言えば、彼の努力が直接成功につながったことを示し、He had a great mentor, hence he found success.と言えば、メンターの存在が彼の成功に寄与したことを示します。

する義務がある を英語で教えて!

I have an obligation to circulate the contact network at home, otherwise, we can't decide who is in charge of cleaning.
私は、清掃の当番を決めることができないため、住居で連絡網を回す義務があります。

「have an obligation to do」は「～する義務がある」という意味です。法的な義務や社会的な義務、道徳的な義務など、自身が果たすべき責任や義務を指す表現です。例えば、契約によって定められた義務や、社会的な立場から期待される行動など、自身が避けて通れない責任や義務を果たすべき状況で使用されます。

I'm required to circulate the contact list at home to set up the cleaning duty roster.
「清掃の当番を決めるために、私は自宅で連絡網を回す必要があります。」

I am obliged to circulate the contact list in order to establish a cleaning roster for our residence.
私は住居の清掃ロスターを確定するために、連絡網を回す義務があります。

Be required to doはルールや規則によって何かをする必要があるという意味で、公式な文脈や職場でよく使われます。一方、be obliged to doは道徳的な義務や社会的な期待によって何かをする必要があるという意味で、より個人的な状況で使われます。Obligedはより強い感謝や感謝の意を表すことができます。