RihoFujimura

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はNakagawaです。現在、スイスに住んでおり、カナダでの留学経験を経て、国際的な背景を持つ英語指導者として活動しています。異文化環境での経験は、私の言語教育へのアプローチに幅広い視野をもたらしました。

留学生としての経験は、英語を母国語としない環境での言語習得の挑戦と楽しさを私に教えてくれました。また、多文化の中でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の広範な理解と応用能力を証明しています。加えて、IELTSでスコア7.0を獲得し、特にアカデミックな英語の分野での私の能力を強調しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙から発音、会話技術まで幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活用して、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援します。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

病院に行きたい を英語で教えて!

I'm feeling unwell, I want to go to the hospital.
体調が悪いので、病院に行きたいです。

この文は、「病院に行きたい」という直訳の意味を持ちます。具体的な理由は述べられていませんが、通常は自分や他人が体調不良であったり、医師の診察が必要な場合や、病院での仕事やボランティアをしたいときなどに使われます。また、緊急性がある場合は、「I need to go to the hospital.」（私は病院に行く必要がある）と言うこともあります。

I need to go to the hospital, I'm having a severe stomachache.
病院に行かないと、お腹がとても痛いんだ。

I'm feeling really unwell. I have to get to the hospital.
体調が本当に悪い。病院に行かなければならない。

I need to go to the hospitalは病院に行く必要があると感じている、または病院に行かなければならない状況を表しています。これは急性病気や急なけがなど、緊急性がある場合に使われます。

一方、I have to get to the hospitalは病院に行かなければならない理由や目的があることを表します。これは予定された手術や検査、または誰かを訪ねるといった特定の目的がある場合に使われます。

メールを送ったよ を英語で教えて!

I've sent the email, maybe it's in your spam folder.
「メールは送ったよ、もしかしたら迷惑メールフォルダに入ってるかも。」

「I've sent the email.」は、「メールを送りました。」という意味です。相手が自分にメールを送るように依頼した場合や、自分から何かの情報をメールで送ることを伝えた後、その実行を報告する際に使います。この表現を使うことで、自分が約束した行動を実行したことを相手に伝えることができます。ビジネスシーンや日常生活の中で頻繁に使われます。

I've done as you asked, the email has been sent.
「指示通りに行いました、メールは送信されました。」

I just sent it, the email's on its way.
ちょうど送ったよ、メールは途中です。

The email has been sentは事実を述べていて、確実性や公式な状況によく使われます。一方、The email's on its wayはもっとカジュアルな表現で、メールが送信されている途中であり、まだ受け取り手に届いていないことを暗示しています。従って、友人や同僚とのカジュアルなコミュニケーションでよく使われます。

いつ休みですか を英語で教えて!

When is your day off?
「あなたの休みはいつですか？」

「When is your day off?」は「あなたの休みはいつですか？」という意味になります。主に、相手の休日を聞きたいときに使います。友人や同僚との会話で、一緒に何かを計画する際や、相手が多忙そうなときに次の休日がいつなのかを尋ねるために使われます。また、仕事場で上司や同僚があなたの休日を聞きたい場合にも使えます。なお、このフレーズは日本語の「お休みは何曜日ですか？」よりもカジュアルなニュアンスがあります。

When do you have time off next week so we can schedule our meeting?
「来週、いつお時間が空いていますか？ミーティングのスケジュールを決めましょう。」

When are you off duty?
「いつ休みですか？」

When do you have time off?は一般的に休日や休暇など長い時間の自由時間を指すのに使われます。一方、When are you off duty?は通常、特定の職業（警察官や軍人など）が勤務時間外になる時間を尋ねる際に使われます。また、off dutyは仕事の責任や義務から解放されるという意味合いも含むため、特定の職業や役割に対して使用されることが多いです。

へこむ を英語で教えて!

The middle of the cake is feeling down.
ケーキの真ん中がへこんできちゃった。

「Feeling down」は英語の表現で、「落ち込んでいる」「気分が沈んでいる」「元気がない」などの意味を含んでいます。特定の理由がある場合や、はっきりとした理由がなくとも気分が低下している状態を指すことが多いです。例えば、失恋や失敗、ストレス、疲労などによって気分が落ち込んでいるときや、何となく元気が出ないときなどに「I'm feeling down」や「You seem to be feeling down」のように使われます。

After my presentation, I felt so deflated because my boss didn't even acknowledge my hard work.
プレゼンテーションの後、私の一生懸命な努力を上司が認めてくれなかったので、すごくがっかりしました。

The middle of the cake is feeling bummed out.
ケーキの真ん中がへこんできちゃった。

Feeling deflatedとFeeling bummed outはどちらもがっかりした、落胆したという感情を表しますが、ニュアンスには微妙な違いがあります。

Feeling deflatedは、何かに対する期待や意欲が減退した状態を指します。例えば、大切なプロジェクトがうまくいかなかったときに使われます。

一方、Feeling bummed outはより日常的で軽い失望を表します。友人がパーティーに来られなかったときや、好きなテレビショーがキャンセルされたときなどに使います。

ただし、これらの表現は口語的であり、使い方は話者や地域により多少異なることがあります。

伏線を張る を英語で教えて!

In English, when we refer to the technique of hinting at important information for later developments in dramas or novels, we say setting the stage.
英語では、ドラマや小説で後々の展開に必要な情報を事前にほのめかす技法を指すときには、「setting the stage」と言います。

Setting the stageは、「舞台を整える」「状況を作り出す」といった意味を持つ英語のフレーズです。何かが起こる前の準備や、特定の状況や結果を引き起こすための環境を整えることを指します。例えば、会議でのプレゼンテーションや、特定の事象や行動が行われる前の状況設定などに使われます。また、物語や劇の文脈では、物語が進行する前の背景設定やキャラクターの紹介などにも使えます。

Before I start this new project, I'm laying the groundwork by gathering all the necessary information and making a plan.
「新しいプロジェクトを始める前に、必要な情報を集めたり計画を立てたりして、下準備をしています。」

In English, we call the technique of subtly hinting at important information for later development in dramas or novels as planting seeds.
英語では、ドラマや小説などで後々の展開に必要な情報を事前にほのめかす技法を「planting seeds（種をまく）」と言います。

Laying the groundworkとPlanting seedsは共に仕事やプロジェクトを始めるための準備段階を指す表現ですが、ニュアンスに違いがあります。Laying the groundworkは具体的な準備や計画を指し、具体的な行動や作業が伴います。一方、Planting seedsはより抽象的で、アイデアを広めたり、将来の可能性を作り出すことを指します。例えば、ビジネスのコンテキストでは、新製品の市場調査をするのはlaying the groundworkに、新規顧客を開拓するためにネットワーキングするのはplanting seedsに当たります。