RihoFujimura

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はNakagawaです。現在、スイスに住んでおり、カナダでの留学経験を経て、国際的な背景を持つ英語指導者として活動しています。異文化環境での経験は、私の言語教育へのアプローチに幅広い視野をもたらしました。

留学生としての経験は、英語を母国語としない環境での言語習得の挑戦と楽しさを私に教えてくれました。また、多文化の中でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の広範な理解と応用能力を証明しています。加えて、IELTSでスコア7.0を獲得し、特にアカデミックな英語の分野での私の能力を強調しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙から発音、会話技術まで幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活用して、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援します。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

今日はパスタを作ってみます！ を英語で教えて!

「今日、パスタ作りに挑戦してみるよ！」という気軽なニュアンスです。初めて作る、久しぶりに作る、または新しいレシピを試すなど「うまくできるか分からないけど、やってみる」という気持ちが伝わります。

友人や家族との日常会話で、今日の予定を話すときなどにピッタリな、親しみやすい表現です。

Alright, today I'm going to try making some pasta!
よし、今日はパスタ作りに挑戦してみるよ！

ちなみに、"I'm making pasta today" は、単に「今日パスタ作るよ」という事実を伝えるだけでなく、会話の流れでふと自分の予定を共有したい時に使えます。友達との何気ない会話で「今日の夜どうするの？」と聞かれた時や、料理の話になった時に「そういえば…」という感じで差し込むと自然ですよ！

Today, I'm going to be making some pasta!
今日はパスタを作ってみます！

これとあれは何が違うんだろう？ を英語で教えて!

"This"は自分に近いもの、「これ」を指します。話し手の手元にある、すぐ触れる距離感です。

一方、"that"は相手に近いものや、自分から少し離れたもの、「それ」「あれ」を指します。物理的にも心理的にも少し距離があるイメージです。

What's the difference between this and that?
これとあれって、何が違うんだろう？

ちなみに、「これとあれはどう違うの？」という聞き方は、単に違いを知りたいだけでなく、「見た目は似てるけど、何か特別な違いがあるの？」といった、少し踏み込んだ好奇心や興味を示すニュアンスで使えます。値段や機能で迷っている時など、日常の買い物シーンでも気軽に使える便利な一言です。

How are this and that different?
これとあれって、どう違うんだろう？

一方通行だと思わずに入っちゃった を英語で教えて!

「うっかり一方通行の道に入っちゃった！」という感じです。

わざとではなく、標識を見落としたり、道を間違えたりして、意図せず一方通行を逆走してしまった時に使えます。友人との会話で「昨日、運転中にやっちゃったんだよね…」といった軽い失敗談として話すのにピッタリな表現です。

I accidentally turned down a one-way street. I didn't even realize it until I saw the signs.
うっかり一方通行の道に入っちゃった。標識を見るまで気づきもしなかったよ。

ちなみに、"I didn't realize it was a one-way street." は、文字通り「一方通行だと気づかなかった」という意味の他に、「相手が一方的に話してるだけだったなんて」「自分だけが好きなんだと気づかなかった」のように、会話や恋愛関係が一方通行だったと後から気づいた時の、ちょっと切ない気持ちを表すのに使える便利なフレーズだよ。

Oops, I didn't realize it was a one-way street and turned down here.
しまった、ここが一方通行だと気づかずに曲がっちゃった。

職場で成功する を英語で教えて!

「職場で成功する」という意味ですが、単に仕事をこなすだけでなく「イキイキと活躍し、成長する」というニュアンスです。仕事が順調で、やりがいを感じ、人間関係も良好な状態を指します。目標達成時や、後輩へのアドバイスとして「一緒に頑張って成長しよう！」という場面で使えます。

He worked so hard, and it really helped him to thrive in the workplace.
彼は本当に一生懸命働いたので、それが職場で成功する助けとなりました。

ちなみに、「To excel in your career」は「仕事で成功する」という意味ですが、単にお金を稼ぐだけでなく「同僚やライバルより抜きん出て、目覚ましい成果を出す」というニュアンスです。目標達成を祝う時や、誰かを応援するメッセージで「キャリアで大活躍してね！」といった感じで使えますよ。

My son worked hard, which allowed him to excel in his career.
息子は懸命に働いたので、仕事で成功することができました。

徹底的に話し合う を英語で教えて!

「腹を割って話す」「本音で語り合う」という意味。表面的な会話ではなく、お互いの正直な気持ちや悩みを隠さずに、じっくり真剣に話し合う状況で使います。友人や恋人、家族との間で、関係を深めたい時や問題を解決したい時にぴったりの表現です。

Wow, we really had a heart-to-heart in that meeting all day.
ワオ、今日の会議は一日中、本音で徹底的に話し合ったね。

ちなみに、「Let's talk it out.」は、何か問題や誤解がある時に「とことん話し合って解決しようよ」と前向きに提案するフレーズだよ。ケンカの仲直りや、意見が対立した時に、感情的にならずに冷静な対話を促す場面で使える便利な一言なんだ。

Wow, we really did talk it out in that meeting all day.
すごい、今日一日中、会議で徹底的に話し合ったね。