RihoFujimura

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はNakagawaです。現在、スイスに住んでおり、カナダでの留学経験を経て、国際的な背景を持つ英語指導者として活動しています。異文化環境での経験は、私の言語教育へのアプローチに幅広い視野をもたらしました。

留学生としての経験は、英語を母国語としない環境での言語習得の挑戦と楽しさを私に教えてくれました。また、多文化の中でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の広範な理解と応用能力を証明しています。加えて、IELTSでスコア7.0を獲得し、特にアカデミックな英語の分野での私の能力を強調しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙から発音、会話技術まで幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活用して、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援します。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

青信号になるまで待って を英語で教えて!

「Wait until the light turns green.」は信号の緑色に変わるまで待つよう指示する表現です。このフレーズは交通安全を守るための指示として使われる他、比喩的に「適切なタイミングまで待つべきだ」とアドバイスする場面でも使用されます。www

"Make sure to hold on until the light is green before you cross."

信号が青になるまで待ってから渡るようにね。

Make sure to stay put until the light goes green before you cross.

信号が青になるまで渡らないように待ってね。

「Hold on until the light is green」は一時的な待機を示す時に使われ、何かが変わるのを待っている状況に適しています。「Stay put until the light goes green」は物理的に動かないことを強調し、安全や規則を守る文脈でよく使われます。どちらも信号待ちの状況で用いられますが、後者の方が場所を変えずにじっとしているニュアンスが強いです。

時計がくるう を英語で教えて!

「My watch is going crazy.」は、「私の時計がおかしくなっている」という意味で、時計が正確な時間を示さなかったり、機能が正常に働かなかったりする場合に使います。この表現は腕時計だけでなく、他の種類の時計にも適用可能です。

My watch is acting up; it keeps losing time.

時計がおかしいんだ；どんどん時間が遅れていくんだよ。

My watch is on the fritz I think it's about time I got it checked.

私の時計がおかしいんだ。そろそろ点検に出したほうがいいかもしれないね。

"My watch is acting up" は時計が普段と異なる挙動を見せる時に使う表現で、一時的または軽度の問題を示唆します。一方、"My watch is on the fritz" は時計が故障して正常に機能しない状態を指し、より深刻または長期のトラブルを暗示することが多いです。

電話がかかってきた を英語で教えて!

The phone rang. I'll be right back.
電話がかかってきた。すぐ戻るね。

The phone rang. は「電話が鳴った」と訳されます。この表現は、電話の着信を知らせるシンプルで直接的な表現です。物語や状況描写の中で、突然の出来事や新たな展開を示すために使われることが多いです。例えば、緊張感を高めるため、重要な電話を受ける場面、あるいは日常の一コマとして描写する際に適しています。このフレーズは、特定の感情や背景を持たず、状況に応じてニュアンスが変わる柔軟な表現です。

Oh, the phone is ringing.
あ、電話がかかってきた。

Oh, I got a call.
あ、電話がかかってきた。

The phone is ringing. は電話が鳴っている最中を指し、対応する必要がある状況を表現します。例えば、部屋にいる人に「電話が鳴ってるよ」と知らせる時に使います。一方で、I got a call. は過去形で、すでに電話を受けたことを指します。例えば、「さっき電話があったよ」と伝える時に使います。前者は現在進行形で、即時のアクションを促すニュアンスがありますが、後者は過去の出来事として情報を共有するニュアンスがあります。

マネタイズ を英語で教えて!

I’ll show you how to monetize your social media presence.
あなたのSNSをマネタイズする方法を教えます。

「Monetize（マネタイズ）」は、資産やサービスを収益化することを意味します。例えば、ウェブサイトやアプリに広告を掲載し収入を得たり、無料で提供していたサービスを有料化したりすることが該当します。スタートアップ企業がユーザー基盤を築いた後に収益を追求する際や、既存のコンテンツを新たな収入源に変えるシチュエーションで使われることが多いです。特にデジタルマーケティングやビジネス戦略の文脈で頻繁に用いられます。

I'll teach you how to generate revenue from your social media presence.
あなたのSNSから収益を生み出す方法を教えます。

Capitalizing on my experience, I'll teach you how to monetize your social media presence.
私の経験を生かして、SNSを収益化する方法を教えます。

「Generate revenue」は「収益を生み出す」という意味で、主に新しい収益源を作り出す文脈で使われます。例えば、新製品の販売や新しいサービスの提供などです。一方、「Capitalizing on」は「活用する」や「便乗する」という意味で、既存の機会や状況を最大限に活用する際に使われます。例えば、トレンドを利用して売上を伸ばす場合や、既存の顧客基盤を活用する場合に使います。前者は能動的な収益創出、後者は既存資源の最適活用に焦点を当てています。

薄皮 を英語で教えて!

We wrap it with this thin-skinned dough.
この薄皮の生地で包みます。

「Thin-skinned」は、批判や否定的なコメントに対して非常に敏感で、容易に感情を害される人を指します。この表現は、感情的に脆弱な状態や他人の意見に過剰に反応する性格を示唆します。例えば、職場でのフィードバックや友人との軽い冗談に対して過剰に怒ったり落ち込んだりする場合に使われます。この言葉は、感受性が高い人や自己防衛的な態度を持つ人を軽く批判するニュアンスを含むことがあります。

We use this thin dough to wrap the filling, so be gentle; it's easily offended.
この薄皮の生地で包むので、優しく扱ってください。傷つきやすいですから。

We wrap it with this thin dough.
この薄皮の生地で包みます。

「Easily offended」と「Touchy」はどちらも「怒りやすい、傷つきやすい」を意味しますが、微妙なニュアンスがあります。「Easily offended」は特定のトピックやコメントに対して敏感であることを強調します。例えば、「He gets easily offended by political jokes.」一方、「Touchy」は全体的に感情的に不安定で、些細なことにも反応しやすい人を指します。「She’s been really touchy lately, be careful what you say.」のように使います。