マネタイズ を英語で教えて!

Question

SNSでインフルエンサーが「マネタイズ方法を教えます」と言いたいです。

Answer 1

・Monetize
・Generate revenue
・Capitalizing on

I’ll show you how to monetize your social media presence.
あなたのSNSをマネタイズする方法を教えます。

「Monetize（マネタイズ）」は、資産やサービスを収益化することを意味します。例えば、ウェブサイトやアプリに広告を掲載し収入を得たり、無料で提供していたサービスを有料化したりすることが該当します。スタートアップ企業がユーザー基盤を築いた後に収益を追求する際や、既存のコンテンツを新たな収入源に変えるシチュエーションで使われることが多いです。特にデジタルマーケティングやビジネス戦略の文脈で頻繁に用いられます。

I'll teach you how to generate revenue from your social media presence.
あなたのSNSから収益を生み出す方法を教えます。

Capitalizing on my experience, I'll teach you how to monetize your social media presence.
私の経験を生かして、SNSを収益化する方法を教えます。

「Generate revenue」は「収益を生み出す」という意味で、主に新しい収益源を作り出す文脈で使われます。例えば、新製品の販売や新しいサービスの提供などです。一方、「Capitalizing on」は「活用する」や「便乗する」という意味で、既存の機会や状況を最大限に活用する際に使われます。例えば、トレンドを利用して売上を伸ばす場合や、既存の顧客基盤を活用する場合に使います。前者は能動的な収益創出、後者は既存資源の最適活用に焦点を当てています。

Answer 2

・monetization
・monetizing

monetization
マネタイズ

monetization は「マネタイズ」や「収益化」「現金化」などの意味を表す名詞になります。

I'm gonna teach you monetization methods using this qualification.
（この資格のマネタイズ方法を教えます。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

monetizing
マネタイズ

monetize は「マネタイズする」「収益化する」などの意味を表す動詞で、monetizing は monetize の動名詞になります。

About the monetizing, I'll do it after I become famous.
（マネタイズに関して、有名になった後にやります。）