RihoFujimura

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はNakagawaです。現在、スイスに住んでおり、カナダでの留学経験を経て、国際的な背景を持つ英語指導者として活動しています。異文化環境での経験は、私の言語教育へのアプローチに幅広い視野をもたらしました。

留学生としての経験は、英語を母国語としない環境での言語習得の挑戦と楽しさを私に教えてくれました。また、多文化の中でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の広範な理解と応用能力を証明しています。加えて、IELTSでスコア7.0を獲得し、特にアカデミックな英語の分野での私の能力を強調しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙から発音、会話技術まで幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活用して、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援します。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

塾、学習塾 を英語で教えて!

I started attending an after-school tutoring center to prepare for college entrance exams since I've become a junior in high school.

高校2年になったので、大学受験の為、塾に通いはじめました。

"after-school tutoring center" は、放課後に学生が勉強をサポートしてもらうために通う場所を指します。この施設では、主に宿題の手伝いや特定科目の補習、受験対策などが行われます。学校では学びにくい部分を補填し、個々の学生のニーズに応じた指導が提供されます。保護者は、子どもの学力向上や成績維持を期待して利用します。また、学生同士のコミュニケーションの場としても機能するため、勉強だけでなく社交性の向上にも寄与します。

I started attending a cram school to prepare for college entrance exams now that I'm in my second year of high school.
高校2年になったので、大学受験のために塾に通い始めました。

I started going to a learning academy to prepare for college entrance exams now that I'm in my second year of high school.
高校2年になったので、大学受験の為に塾に通い始めました。

「cram school」は主に試験対策のための補習校や塾を意味し、日本では「塾」に相当します。そのため、試験前や学力向上を目指す限定的なシーンで使われます。「Learning academy」はより一般的で幅広い教育機関や学習センターを指し、特定の試験ではなく総合的な学習やスキル向上の場を示します。日常会話では、「cram school」は目標がはっきりしている場面、「Learning academy」は幅広い学習環境や総合教育を強調する場面で使われます。

以上の理由から を英語で教えて!

For these reasons I think we should delay the project.
これらの理由から、私はプロジェクトを延期すべきだと思います。

「For these reasons」は「これらの理由から」という意味で、複数の理由や根拠を挙げた後に結論を述べる際に使われます。ビジネスのプレゼンテーションや学術論文、報告書などで理論やデータを基にした結論を論理的に説明する時に適しています。また、個人の意見をまとめる時にも使用可能です。このフレーズは説得力を持たせるために使われ、話のつながりを明確にする効果があります。

That's why it's important to always double-check your work.
以上の理由から、常に自分の作業を再確認することが重要です。

Given the reasons above I believe we should delay the project.
以上の理由から、プロジェクトを延期すべきだと思います。

"That's why" は日常会話で「だから」という意味で使われ、直接的な理由や結果を説明するときに使います。例："I didn't study and that's why I failed the test." 一方、"Given the reasons above" は書き言葉やフォーマルな状況で、「上記の理由から」という意味で、既に述べた複数の理由に基づいて結論を伝えるときに使います。例："Given the reasons above we have decided to postpone the event." つまり、"that's why"は話し言葉でカジュアルな理由付け、"given the reasons above"はフォーマルで複数の理由に基づいた総合的な結論を伝えるときに使います。

180度変わる を英語で教えて!

Meeting you has made such a difference; my life has done a complete 180.

あなたと出会えたことで、僕の人生は180度変わりました。

「Do a 180」は急激な方向転換や意見の大きな変化を意味します。文字通りには180度回転することから来ています。使えるシチュエーションとしては、たとえば誰かがある問題に関して全く逆の立場を取るようになった場合や、予想外の行動を取るようになった場合です。率直に言うと、最初の意図や方針から完全に反転した状況を示す時に使われます。「彼は昨日の会議で意見を180度変えた」という風に使います。

Meeting such a respectable boss has made me do an about-face in my life.
尊敬できる上司と出会えたことは、僕の人生を180度変えました。

Meeting you has turned the tables on my life.
あなたに出会って僕の人生は180度変わりました。

「Make an about-face」は意見や態度などが大きく変わる状況で使われます。例えば、ある政策に反対していた政治家が突然賛成するときに使います。一方、「Turn the tables」は状況が逆転し、不利な立場から有利な立場に変わる際に用いられます。例えば、ビジネスの競争で劣勢だった企業が新製品で市場を制するような場合です。ネイティブスピーカーはこれらのフレーズを、それぞれのニュアンスに応じて適切に使い分けます。

冷却期間を置く を英語で教えて!

I want to take a cooling-off period with my boyfriend after our argument.
彼氏と口論のあと、冷却期間をおきたいです。

「cooling-off period（クーリングオフ期間）」は、特に購入や契約後、一定期間内であれば理由を問わず解約やキャンセルが可能な制度を指します。消費者保護の観点から設けられており、強引なセールスや衝動買いによる後悔を防ぐためのものです。たとえば高額商品や訪問販売、通販での契約などでよく適用されます。この期間内に消費者は冷静に考え直し、必要な場合は契約を無効にすることが認められています。

I want to take a break from my boyfriend to cool things down.
彼氏と冷却期間をおきたいです。

I think we need to step back for a moment and take a break.
ちょっと冷静になって、一旦距離を置いた方がいいと思う。

"Take a break" は、仕事や活動を一時的に中断し、リフレッシュしたり休息を取ることを意味します。例えば、オフィスでの仕事の合間や家事の途中などに使用されます。"Step back for a moment" は、特定の状況や問題から少し距離を置いて冷静に見直すことを示します。感情的になった時やストレスフルな状況で、冷静になって新しい視点を得るために使われます。どちらも一時的な中断を示唆しますが、"Take a break" は物理的な休息、"Step back" は精神的な距離を重視します。

褒められると照れる を英語で教えて!

I get embarrassed when people praise me.
褒められると照れちゃうんです。

「I get embarrassed when people praise me.」は、他人から褒められたときに恥ずかしく感じるというニュアンスを持つ表現です。このフレーズは、謙遜や内気な性格を表現する場面でよく使われます。例えば、仕事や学業で成果を上げた際、周囲からの称賛に対して素直に受け取るのが少し苦手な人が、自分の気持ちを表現するために用いることが多いです。アメリカやイギリスなどの文化では、自己表現と謙遜のバランスを取るためにこのような表現がしばしば使われます。

I blush when I get compliments.
褒められると照れるんです。

I feel shy when I'm praised.

褒められると照れちゃうんです。

"I blush when I get compliments."は、顔が赤くなるという具体的な反応を強調しています。外見の変化に焦点があり、リラックスした会話や親しい間柄でよく使います。一方、"I feel shy when I'm praised."は、内面的な感情に焦点を当てており、褒められること自体が苦手であることを示しています。少しフォーマルな場や、感情に触れる話題で使われることが多いです。どちらも謙虚さを伝えますが、前者は視覚的な反応、後者は内面的な気持ちを表現しています。