以上の理由から を英語で教えて!

Question

理由を述べた上で説明したいので、「以上の理由から〇〇です」と言いたいです。

Answer 1

・for the above reasons

for the above reasons
以上の理由から

above 〜 で「〜より上の」「〜より優れた」「上記の〜」などの意味を表せます。また、reason は「理由」「動機」「根拠」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「判断する」「論理的に推測する」などの意味も表せます。

It’s 〇〇 for the above reasons. Do you understand?
（以上の理由から〇〇です。ご理解いただけましたか？）
※Do you understand? は「分かりましたか？」「理解できましたか？」などの意味を表す表現ですが、ニュアンス的に上から目線な雰囲気がある表現なので、状況によっては失礼な感じになります。

Ken

アドバイザーのサイトへ