JOSHUA TIONG

自己紹介

皆さん、こんにちは！私はJOSHUA TIONGです。現在はチェコに住んでおり、留学と国際的なキャリアを経て、英語教育に携わっています。異文化の中での生活経験が、私の英語指導へのアプローチに大きな影響を与えています。

私はイタリアでの留学経験を持っており、そこで英語を母国語としない人々との交流を通じて、言語学習の多面性を学びました。この経験は、英語教育への私の独自の視点を形成するのに役立ちました。

英検では最高ランクの資格を取得しており、これは私の英語に対する広範な理解と実用的な適用能力を示しています。加えて、TOEICでは945点という優秀なスコアを獲得しており、国際ビジネスや学術分野での私の英語能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、文法、会話、ビジネス英語、さらには文化的側面まで、幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活かして、皆さんの英語習得の旅をサポートしましょう。一緒に英語の世界を探検していきましょう！

連夜 を英語で教えて!

We've been working overnight for several nights in a row.
私たちは連夜で一晩中働いています。

「Overnight」は文字通りには「一晩中」や「夜通し」を意味し、具体的な時間帯を指すこともあります。また、比喩的には「一晩で」「短期間で」の意味もあります。たとえば、ビジネスや投資の文脈では「急激に」「一夜にして」の意味で使われます。例えば、「彼は一夜にして成功した」などと言うことができます。「Overnight」は一晩の間に何かが急激に変化する、または完了することを強調します。また、ホテルなどで「一泊する」の意味で使われることもあります。

I've been working around the clock for several nights now.
「私は数晩にわたり、ほぼ連夜で働いています。」

I've been working on this project all through the night for several days now.
私はこのプロジェクトに連夜、何日も夜通しで取り組んでいます。

Around the clockは24時間体制、つまり昼夜を問わずずっと続けているという意味で使われます。一方、All through the nightは文字通り夜通し、夜の間ずっと続けているという意味で使われます。したがって、Around the clockは通常、ビジネスやサービスが24時間体制で運営されていることを指すのに対し、All through the nightは特に夜の間に何かが続けられていることを指します。

競走用 を英語で教えて!

That's a horse for racing.
「それは競走用の馬だよ。」

「For racing」は、「レース用」という意味で、主にモータースポーツや自転車競技などの競争に特化した設計や性能を持つ製品やサービスに対して使われます。例えば、「This car is for racing」と言えば、「この車はレース用だ」という意味になります。また、「for racing」は、一般的な使用よりも高度なパフォーマンスや耐久性が求められる状況や、競争のための特別な準備を意味することもあります。レース用の機器を購入したり、自分自身をレースに向けて訓練する際などに使う表現です。

That's a competition grade horse.
「それは競走用の馬だよ。」

That horse is for competitive use.
「その馬は競争用だよ。」

Competition gradeとFor competitive useは、共に競争環境での使用を指す表現ですが、ニュアンスには若干の違いがあります。

Competition gradeは、製品や材料が競争レベルの品質やパフォーマンスを持っていることを強調します。たとえば、競技射撃に使用される銃や、プロのコーヒーバリスタが使用するコーヒー豆など。

一方、For competitive useは、製品やサービスが競争的な環境または状況で使用することを目的として設計または提供されていることを指します。たとえば、競泳用の水着や競技用のスポーツ用具など。

ルーズな人 を英語で教えて!

He's such a laid-back person that he rarely keeps time.
彼はとてものんびりした人なので、めったに時間を守りません。

「A laid-back person」は、日本語では「のんびりとした人」や「マイペースな人」などと訳されます。ストレスをあまり感じず、物事をあまり深刻に考えないで、自分のペースで物事を進めることができる人を指します。また、他人に対しても比較的寛容で、気が利かないところがあるかもしれません。友人とのカジュアルな会話や、人の性格を説明する際などに使えます。ただし、ビジネスシーンなどで使うと、仕事に対して真剣でないと受け取られる可能性もあるので注意が必要です。

He's a carefree person when it comes to time.
彼は時間に関してはおおらかな人です。

She's a chill person when it comes to time.
彼女は時間に関しては気楽な人です。

A carefree personは、悩みや心配事を持たない、またはそれらについてあまり考えない人を指す。この言葉は、その人がリラックスしていて、問題に対して無頓着または軽率であることを示している。

一方、A chill personは、落ち着いていて、ストレスやプレッシャーに簡単に動じない人を指す。この言葉は、その人がフレンドリーで、他人との対人関係において楽な感じの人であることを示している。

バスを利用する を英語で教えて!

I take the bus because I don't have a car.
私は車を持っていないので、バスを利用しています。

「Take the bus」は、「バスに乗る」という意味で、移動手段としてバスを選択するという状況で使います。例えば、どこかへ移動する方法を選ぶ時や、他人に移動方法を提案する時などに使えます。「車を運転するのは大変だから、バスに乗って行こう」や「最寄りの駅まではバスで行けます」などの具体的なシチュエーションに使われます。

I ride the bus because I don't have a car.
車を持っていないので、バスを利用しています。

I use the bus service because I don't have a car.
車を持っていないので、バスを利用しています。

Ride the busは一般的な表現で、バスに乗るという行為を指す。一方、Use the bus serviceはバスのサービスを利用するというより具体的な行為を示し、特定のバス会社や定期的な利用を含むことがあります。例えば、旅行者が新しい都市でバスに乗る場合、Ride the busを使うかもしれません。一方で、通勤者が毎日特定のバス路線を利用する場合は、Use the bus serviceを使うかもしれません。また、Use the bus serviceはバス会社や地方自治体による公共交通の提供に対する感謝や評価を表す場合にも使用されます。

他人になる を英語で教えて!

Since the divorce, I've become someone else to my ex-husband.
離婚してから、私は元旦那にとって他人になりました。

Become someone elseは文字通り「他の人になる」という意味で、自分自身とは異なる別の人格やキャラクターになることを指します。この表現は、役者が役になりきる、人々が自分自身を変えるために新たな挑戦をする、などのシチュエーションでよく使われます。また、マイナスなニュアンスとしては、他人の意見やプレッシャーによって自分自身を偽ることも含まれます。

I've stepped into someone else's shoes, so my ex-husband is now a stranger to me.
「私は別の人の立場になったので、元夫は今では他人です。」

I've walked a mile in different shoes now, my ex-husband and I are strangers.
私は違う人生経験をしました、元旦那とは他人同士になりました。

Step into someone else's shoesは一時的な状況を示し、一瞬だけ他人の視点や感情を理解しようとする時に使います。一方でWalk a mile in someone else's shoesはより深い理解を求める際に使われ、他人の経験や困難を長期間で理解しようとする意味が含まれています。つまり、前者は短期的・表面的な理解を、後者は長期的・深い理解を示します。