JOSHUA TIONG

自己紹介

皆さん、こんにちは！私はJOSHUA TIONGです。現在はチェコに住んでおり、留学と国際的なキャリアを経て、英語教育に携わっています。異文化の中での生活経験が、私の英語指導へのアプローチに大きな影響を与えています。

私はイタリアでの留学経験を持っており、そこで英語を母国語としない人々との交流を通じて、言語学習の多面性を学びました。この経験は、英語教育への私の独自の視点を形成するのに役立ちました。

英検では最高ランクの資格を取得しており、これは私の英語に対する広範な理解と実用的な適用能力を示しています。加えて、TOEICでは945点という優秀なスコアを獲得しており、国際ビジネスや学術分野での私の英語能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、文法、会話、ビジネス英語、さらには文化的側面まで、幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活かして、皆さんの英語習得の旅をサポートしましょう。一緒に英語の世界を探検していきましょう！

胃痙攣 を英語で教えて!

I've been having stomach cramps quite often, so I went to the doctor and it turned out to be gastric spasms.
度々腹痛が起こるので医者に行ったところ、胃痙攣だと診断されました。

「Stomach cramps」は「胃痙攣」や「胃痛」を意味します。食べ物の消化の問題、胃腸の病気、ストレス、生理痛などが原因で起こることが多く、激しい痛みや不快感を伴うことが特徴です。お腹の痛みが強い場合や、長時間続く場合は医療機関を訪れるべきです。また、日常会話で気分が悪いとき、体調が優れないときに使われることもあります。例えば、「I have stomach cramps.」は「お腹が痛い」という意味になります。

I've been having recurrent stomach pains and when I went to the doctor, it turned out to be gastric spasms.
度々腹痛が起こるので医者に行きましたが、胃痙攣だと診断されました。

I've been having recurrent stomach pain, and when I saw the doctor, it turned out to be stomach convulsions.
度々腹痛が起こるので医者に見てもらったら、胃痙攣だと診断されました。

Gastric spasmsとStomach convulsionsは基本的に同じ意味で、胃の不快な収縮や痛みを指しています。しかし、Gastric spasmsは医療的な文脈でよく使われ、一方でStomach convulsionsはより一般的な表現として使われます。したがって、医師や看護師が患者に説明する場合はGastric spasmsを、日常的な会話で症状を説明する場合はStomach convulsionsを使用することが一般的です。

息を抜く を英語で教えて!

We had back-to-back games, we didn't even have a chance to take a breather.
試合が連続だったので、一息つく暇もありませんでした。

「Take a breather.」は、「一息ついて」という意味で、誰かに一時的に休憩を取るように勧めるときに使用します。このフレーズは、特に誰かが長時間働いていたり、ストレスがたまっているとき、または物事がうまくいっていないときなどに使うことができます。また、スポーツや運動の状況でも使われ、選手に一時的な休息を取るように指示するときにも用いられます。

We had back-to-back games, we didn't even have time to take a break.
試合が連続だったので、息を抜く暇もなかった。

We've had back-to-back games without a moment to catch our breath.
試合が連続で、一息つく暇もありませんでした。

Take a breakは一般的な休憩を指し、仕事や勉強などの活動から一時的に離れてリラックスすることを示します。一方、Catch your breathは主に肉体的な活動後に息を整えるための短い休憩を指します。例えば、運動後や階段の上り下り後などに使われます。この表現は比較的特定の状況で使われることが多いです。

AといいBといい を英語で教えて!

Whether it's A or B, neither of them is any good.
AでもBでも、どちらも使い物にならない。

「Whether it's A or B」は、「AであろうとBであろうと」という意味で、2つの選択肢のいずれであっても同じ結論や状況を指す表現です。例えば、「彼が誰であろうと、私は彼を支持します」を英語で言うと、「Whether he's A or B, I support him」となります。このフレーズは主に、取り扱う状況が二つ以上の可能性を含んでいて、それらが同じ結果や対応をもたらす場合に使います。

Be it A or B, neither of them is of any use.
「AであれBであれ、どちらも使い物にならない。」

A or B, either way, they're both useless.
「AでもBでも、どちらも使い物にならない。」

Be it A or Bは、よりフォーマルで詩的な表現です。一方、A or B, either wayはよりカジュアルで日常的な表現です。したがって、Be it A or Bは書き言葉や公式の発言でよく使われ、A or B, either wayは友人との会話やカジュアルな状況でよく使われます。また、Be it A or Bは選択肢がどちらでも同じ結果につながることを強調し、A or B, either wayは選択肢による影響を強調します。

いい気なものだ を英語で教えて!

Look at him, living such a cushy life.
見て、彼を。なんて楽な生活をしているんだ。

「What a cushy life.」は「なんて楽な生活だ」や「なんて贅沢な生活だ」という意味です。楽で快適、あるいは贅沢な生活を指す言葉で、その人が努力せずに楽に生活できている、もしくは特別な待遇を受けている状況を描写します。ある人が他の人よりも明らかにラクをしているときや、特別な特典を享受しているときに使われる表現です。

She's just over there, living the life of Riley, while we were all worried sick about her.
彼女はただそこでリラックスして、ライリーのような生活をしているだけで、私たちは皆、彼女の事で心配病になっていたんだ。

He's just living on easy street, isn't he?
彼は本当に楽な生活を送っているんだね。

Living the life of RileyとLiving on easy streetはどちらも楽な生活を表す表現ですが、微妙な違いがあります。Living the life of Rileyは楽しい、贅沢な生活を指し、特に何もせずに成功や富を得ている状況を指します。一方、Living on easy streetは、金銭的な問題や困難がない、安定した生活を指します。しかし、これは必ずしも贅沢を極めているという意味ではありません。ネイティブスピーカーは、誰かが頑張らずに成功した場合は「Living the life of Riley」と言い、誰かが安定した生活を送っている場合は「Living on easy street」と言うでしょう。

案内状 を英語で教えて!

I have sent out invitation cards to our customers for our 100th anniversary party.
私たちの100周年パーティーのために、顧客に招待状を送りました。

「Invitation card」は「招待状」のことを指します。結婚式やパーティー、コンサート、特別なイベントなど、特定の人々を特定の場所と時間に招くために使われます。招待状にはイベントの詳細、日時、場所、連絡先などが記載されています。また、正式な場合やフォーマルな場合には、特に招待状を使用することが一般的です。招待状を送ることで、相手に対する敬意や期待感を伝えることができます。

We have sent out invitations to our clients for the 100th anniversary party.
私たちは100周年パーティーのための招待状を顧客に送りました。

We sent out invitations to our customers for the 100th anniversary party.
100周年パーティーのために、顧客に案内状を送りました。

Inviteは主に誰かを行事や会議などに招待する際に使われます。たとえば、パーティーやミーティングへの招待状を送る時や、友人を家に招待する時などです。一方、Guidance documentは主に手続きや新しいシステムの使用方法などを指導するために使われます。たとえば、新しいソフトウェアの使い方を教えたり、特定のプロセスを説明するために使用されます。