Life can be tough, but remember, every cloud has a silver lining. 人生は厳しいこともあるけど、覚えておいてね、全ての困難には何か良い面があるよ。 「Every cloud has a silver lining.」は、「全ての雲には銀の裏地がある」と直訳され、困難な状況や試練の後には必ず何か良いことや希望があるというニュアンスを持つ英語のことわざです。失敗や挫折など、何か悪いことがあったときや、未来に希望を持つための励ましの言葉として使われます。 Well, you know what they say, every rose has its thorn. We can get through the tough times because good times also exist. まあ、よく言うじゃない、「バラにも棘がある」って。良い時もあるから、厳しい時期も乗り越えられるんだよ。 Don't worry, every setback is a setup for a comeback. Life's a mix of good and bad times. 心配しないで、すべての逆境はカムバックのためのセットアップだから。人生は良い時も悪い時もある混合物だよ。 「Every rose has its thorn」は、何事にも必ず良いところと悪いところがあるという事を表しています。恋愛や人間関係などで使います。 一方、「Every setback is a setup for a comeback」は、失敗や困難は結果的には成功への一歩となるという事を表しています。挫折や困難を乗り越えるときに使います。

続きを読む

Not so good, I'm feeling down. 「あまり良くないです、落ち込んでいます。」 「I'm feeling down」は「私は落ち込んでいる」という意味で、精神的に元気がない、気分が沈んでいる状態を表します。具体的な理由がある場合もあれば、はっきりとは分からないけれど何となく気分が落ち込んでいる場合もあります。友人や家族など、自分の気持ちを理解してもらえる人に対して使います。 I'm feeling blue. 「ちょっと落ち込んでるんだ。」 I'm feeling under the weather. 「ちょっと体調がすぐれないんだ。」 I'm feeling blueは心情が悲しく、落ち込んでいる状態を表す表現です。"I'm feeling under the weather"は体調があまり良くない、少し病気であることを示す表現です。前者は精神状態、後者は物理的状態について語ります。

続きを読む

Can you hold onto this for a second? I need to sort out these things. 「ちょっとこれ、持っててくれない？これらのものを整理したいんだ。」 「Can you hold onto this for a second?」は、「これをちょっとだけ持っててくれる？」という意味で、自分の手がふさがっているときや、一時的に物を預ける必要があるときなどに使われます。例えば、買い物をしていて手がふさがっている時や、荷物を整理する際に一時的に誰かに物を持ってもらいたい時などに便利な表現です。 Can you hang onto this for a moment? I need to sort out my stuff. ちょっとこれ、持っててくれない？荷物を整理したいんだ。 Could you keep an eye on this for a sec? I need to sort out these bags. これ、ちょっと見ててもらえる？これらのバッグを整理したいんだ。 "Can you hang onto this for a moment?"は物理的に何かを保持してもらうことを頼む表現です。例えば、買い物をしていて手がふさがっているときなどに使います。 一方、"Could you keep an eye on this for a sec?"は視覚的な監視を頼む表現です。例えば、自分の荷物を見ていてくれるように頼むときなどに使います。

続きを読む

What other jobs have you had in the past? これまでに他にどんな仕事をされていましたか？ 「What other jobs have you had?」は、「あなたは以前にどのような仕事をしてきましたか？」という意味です。面接や日常会話で、相手の職歴や経験について知りたいときに使われます。相手の過去の職業やその経験が現在のスキルや能力にどのように影響しているのかを理解するための質問です。 What other work have you done in the past? 「あなたは過去にどのような他の仕事をしていましたか？」 What other lines of work have you pursued in the past? 「過去にどのような仕事を追求してきましたか？」 「What other work have you done?」は、あなたが以前にどんな仕事を経験してきたかという意味で、特に特定の職業や業界への参加に焦点を当てていません。 一方、「What other lines of work have you pursued?」は、あなたが追求してきた他の職業や業界について尋ねています。この質問は、あなたの経歴やキャリアの進行についてより具体的な情報を得るために使用されます。

続きを読む

The AC is on too high, it's freezing in here! 「エアコンが効きすぎて、ここはとても寒いですね！」 このフレーズは、今月の電気代について不安や心配を感じていることを表しています。例えば、特に多くの電気を使った月や予算が厳しい時期などに使われます。また、高額な電気代が予想されるために、金銭的な問題に直面している可能性を示唆しているかもしれません。 I've been using the air conditioning a lot, so I'm concerned about how high this month's electricity bill will be. エアコンをたくさん使っていたので、今月の電気代がどれだけ高くなるのか心配です。 I've been using the air conditioner a lot, so I'm feeling apprehensive about the electricity bill for this month. エアコンを結構使ったので、今月の電気代が心配です。 両方のフレーズは同じ意味を持ちますが、「I'm concerned about how high this month's electricity bill will be」はよりカジュアルで日常的な会話でよく使われます。「I'm feeling apprehensive about the electricity bill for this month」は、若干フォーマルなトーンを持ち、特に心配や不安を強調したい場合に使われることがあります。

続きを読む