JOSHUA TIONG

自己紹介

皆さん、こんにちは！私はJOSHUA TIONGです。現在はチェコに住んでおり、留学と国際的なキャリアを経て、英語教育に携わっています。異文化の中での生活経験が、私の英語指導へのアプローチに大きな影響を与えています。

私はイタリアでの留学経験を持っており、そこで英語を母国語としない人々との交流を通じて、言語学習の多面性を学びました。この経験は、英語教育への私の独自の視点を形成するのに役立ちました。

英検では最高ランクの資格を取得しており、これは私の英語に対する広範な理解と実用的な適用能力を示しています。加えて、TOEICでは945点という優秀なスコアを獲得しており、国際ビジネスや学術分野での私の英語能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、文法、会話、ビジネス英語、さらには文化的側面まで、幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活かして、皆さんの英語習得の旅をサポートしましょう。一緒に英語の世界を探検していきましょう！

どこの宿に泊まる予定ですか を英語で教えて!

Which hotel are you planning to stay at during your visit here?
あなたがここを訪れる際、どのホテルに滞在する予定ですか？

「Which hotel are you planning to stay at?」は「どのホテルに泊まる予定ですか？」という意味です。旅行や出張などの話題が出た際、相手がどのホテルに宿泊する予定なのかを尋ねる際に使います。また、相手の宿泊先を知りたいときや、一緒に宿泊する予定を立てているときなどにも使用します。同じホテルを推薦したい、あるいは逆に避けたほうがよいとアドバイスしたいときなどにも便利なフレーズです。

Where are you planning to lay your head during your stay here?
「ここに滞在中、どこに泊まる予定ですか？」

「Which hotel are you planning to stay at?」はフォーマルかつ直接的な表現であり、相手がホテルに滞在することを確定的に知っている場合やビジネスシーンなどでよく使います。一方、「Where are you planning to lay your head?」は比較的インフォーマルで、滞在場所について具体的には聞かず、中にはホテルだけでなく、友人の家やキャンプ地なども含まれます。この表現はカジュアルな会話やリラックスした雰囲気で使われます。

キャベツの千切り を英語で教えて!

Can you teach me how to shred cabbage today, mom?
ママ、今日はキャベツの千切りの仕方を教えてくれる？

「Shredded cabbage」とは「千切りにしたキャベツ」を指します。千切りにすることで食感がよくなるだけでなく、調理時間が短縮されることもあります。特に、サラダやコールスロー、鍋もの、 stir-fry（炒め物）など多くの料理で使用されます。日本の居酒屋でのとんかつなどの揚げ物の添え物としてもよく目にしますし、焼肉のキムチや冷麺の具材としても使われます。また、料理の盛り付けや飾り付けにも使われ、料理を彩るアイテムとしても重要な存在です。

Can you teach me how to shred cabbage for the cabbage slaw today, mom?
「ママ、今日はキャベツの千切りの仕方を教えてくれる？キャベツの千切りサラダ（キャベツスロー）にしたいんだ。」

"Shredded cabbage"はキャベツを細かく切った状態を指します。料理の一部として使われます。例えば、スープやサラダ、またはタコスのトッピングなど。一方、"Cabbage slaw"は特定のサラダを指します。主成分はシュレッドキャベツですが、ドレッシングや他の野菜（人参や玉ねぎなど）が加えられます。ネイティブは前者を具体的な食材として、後者を特定の料理として使い分けます。

気合いを入れる を英語で教えて!

Let's get pumped up for the game, guys!
みんな、試合に向けて気合を入れていこう！

「Get pumped up!」は、「やる気を出せ！」や「元気を出せ！」といった意味を持つ英語のフレーズで、日本語に直訳すると「パワーを入れろ！」といった感じです。元々はアスリートが試合前に気合を入れる際によく使われるフレーズでしたが、現在では一般的な会話でも多く耳にすることがあります。具体的なシチュエーションとしては試験前、重要なプレゼンテーション前、勝負事の前など、何か大きなことに挑む前の励ましの言葉として使うことが多いでしょう。

Alright, team, let's get in the zone!
「さあ、チーム、気合を入れて行こう！」

"Get pumped up!"はエネルギーや興奮を高めて目前の活動に備えることを表し、スポーツイベントやパーティーの開始前などに使います。一方、"Get in the zone!"は集中力を高めて仕事や具体的なタスクに取り組むことを示し、仕事や試験の前に使われます。前者は元気さや積極性を強調し、後者は焦点や集中を強調しています。

またいつか会えるといいですね を英語で教えて!

It was nice meeting you. Hope we can meet again someday.
お会いできて嬉しかったです。またいつか会えるといいですね。

「Hope we can meet again someday」は、相手との再会を望むという意味で、別れの際に使われます。直訳すると「いつかまた会えることを望む」となるが、これは具体的な再会の日時や場所を定めずに、未来のある時点で再び顔を合わせることを期待するというニュアンスを含んでいます。特に、長期間会えない相手、遠方にいる相手、疎遠になりそうな人に向けて使うことが多い表現です。

It was nice seeing you and I hope our paths cross again in the future.
あなたに会えてよかった、またいつか会えるといいなと思います。

"Hope we can meet again someday"は直訳すると「いつかまた会えることを願っています」で、比較的カジュアルなシチュエーションや感じで使われます。一方で、"I hope our paths cross again in the future"は「将来、また道が交差することを願っています」という意味で、よりフォーマルで語気が強い表現です。特定の会合やビジネスシーンでよく使われます。

いい加減勉強しなさい！ を英語で教えて!

It's summer vacation, I understand but please study properly instead of playing till midnight every day!
夏休みだとはいえ、毎晩遅くまで遊ぶのではなく、ちゃんと勉強しなさい！

「Study properly!」は「きちんと勉強しなさい！」といった意味で、主に教育者や親が子供に対して使うフレーズです。非公式な場面や日常生活で使われ、具体的にどのように勉強すべきかではなく、態度や姿勢を改めるように促すニュアンスが含まれます。子供がテストの勉強をサボったり、集中力を欠いていたりするときに指摘して使うことができます。

Enough with staying up late every night during summer vacation. Get cracking and hit the books!
夏休みだからといって、夜遅くまで起きて遊ぶのはやめて。さあ、早く取り掛かって勉強しなさい！

「Study properly!」は、誰にでも使える汎用的な表現で、勉強方法が適切でないことを指摘する際や、きちんと勉強するように促すときに使います。「Get cracking and hit the books!」はよりカジュアルで、元気付けるような表現です。特に友人や同僚に対して、「さあ、勉強を始めよう!」というニュアンスで使われます。また「get cracking」は「すぐに始める」、「hit the books」は「一生懸命勉強する」の意味です。