Did you put it on silent mode? 「ちゃんとマナーモードにしてる？」 「Put it on silent mode」とは主に携帯電話や通知音が出る機器に対して使われる表現で、「無音モードにして」という意味です。音が出ないように設定することを指します。例えば、映画館や図書館、会議中など、周囲に迷惑をかけないために音を消す必要がある状況で使えます。また、自分が集中したいときや、邪魔されたくないときにも使えます。 Did you turn on Do Not Disturb in the cinema? 映画館で、マナーモードにしてる？ Did you remember to set it to vibrate? ちゃんとバイブレーションに設定した？ 「Turn on Do Not Disturb」は、「邪魔しないで」モードをオンにするという意味で、全ての通知や着信を無視するモードを指します。例えば、ミーティング中や寝ている時など、邪魔されたくない時に使います。 一方、「Set it to vibrate」は、「バイブレーションモードに設定する」という意味です。これは、音を消し、着信や通知があると振動するモードを指します。例えば、映画館や図書館など、音を出すことが適切でない場所で使います。

続きを読む

Phew, I just made it! 「ほっ、何とか間に合った！」 「Phew」は、英語の間投詞で、大変なことから解放された時や、困難な問題を解決した時、達成感を感じた時などに用いられます。また、驚きやびっくりしたときにも使われます。具体的な使い方としては、「よかった、やっと終わった」「ほっと一息つける」「ホッとした」などの感情を表現する際に用いられる言葉です。 What a relief! I barely made the train. 「ほっ、やっと電車に間に合った。」 Thank goodness! I made it just in time for the train. 「よかった！ギリギリで電車に間に合った。」 Thank goodness!は感謝の感情を表すフレーズで、何か良いことが起こったときや問題が解決したときに使います。一方、What a relief!は緊張や不安から解放されたとき、つまり安心したときに使います。たとえば、試験に合格したときはThank goodness!と言い、結果を待つ間の不安から解放されたときはWhat a relief!と言います。

続きを読む

It's gorgeous, but outrageously expensive... 「素敵だけど、べらぼうに高いんだけど・・・」 「Outrageously」は、「途方もなく」「度を超えて」「信じられないほど」といった意味合いで用いられ、強調の表現として使われます。肯定的または否定的な文脈で使用でき、その使い方によって意味が変わります。例えば、「彼はoutrageously talented（信じられないほどの才能）だ」という場合は、彼の才能を大いに絶賛しています。一方、「彼の行動はoutrageously rude（度を超えた無礼）だった」という場合は、彼の行動を非常に非難しています。そのため、この単語を使う場合は、周囲の文脈に注意が必要です。 It's lovely, but absurdly expensive... 「素敵だけど、べらぼうに高いんだけど...」 It's lovely but extravagantly expensive... 「素敵だけど、べらぼうに高いんだけど・・・」 Absurdlyは、普通では考えられない、非常識な、またはばかげたほどの状況や行動を表すのに使います。「彼はabsurdlyに遅れてきた」は「彼が信じられないほど遅刻した」を意味します。 一方、Extravagantlyは、贅沢に、豪華に、あるいは度を超えて行動することを表現するのに使います。お金やリソースに対する過剰な使用を含むことが多いです。「彼女はextravagantlyなパーティーを開いた」は、「彼女が贅沢で派手なパーティーを開いた」を意味します。

続きを読む

Go, go, go! 「がんばれ、がんばれ、がんばれ！」 「Go, go, go!」は英語で、「行け、行け、行け！」や「急げ、急げ、急げ！」といった意味を持つ表現です。主に、他人を励ます、推奨する、または急かす際に使われます。スポーツの試合で選手を応援する、ゲームや競争で早く進めるように促す、緊急の状況で速やかな行動を求めるなど、様々なシチュエーションで用いられます。強いエネルギーと積極性を伴うフレーズです。 Cheer up! You're doing great! 「元気出して！すごくいい感じだよ！」 Go for it! 「頑張って！」 Cheer up!は、相手が落ち込んでいたり、悲しんでいたりする時に使います。相手に元気を出して欲しい、ポジティブに考えて欲しいという意味が込められています。一方、Go for it!は、相手が何か新しいことを始めたり、挑戦したりする時に使います。これは、「挑戦しなさい」「頑張りなさい」という意味で、相手を応援したり励ましたりする時に使います。

続きを読む

He was muttering under his breath because I asked him to do so many chores. 「彼はたくさんの用事を頼まれたから、ぶつくさと文句を言っていた。」 「Mutter under one's breath」は、「（人が）ひそかにつぶやく」、「（人が）小声でぶつぶつ言う」といった意味を持つ英語表現です。主に、自分の感情や意見を他人に直接的に伝えず、かつ聞かれることもないように小声でつぶやく様子を指すので、不満を抱いたときや怒りを感じたときなど、感情が高ぶった状況で使われます。また、他人に聞かれては困る秘密をつぶやくときにも用いられます。 He was grumbling to himself because I asked him to do a lot of chores. 彼はたくさんの家事を頼まれたので、ひとりごとに文句を言っていました。 He was murmuring to himself after I asked him to do a lot of errands. 彼はたくさんの用事を頼んだ後、ぶつくさと文句を言っていました。 Grumbleやgrumble to oneselfは不満や怒りを表すときに使います。自分の気持ちを不満げにぶつぶつと言う様子を示します。例えば、不公平な仕事の割り当てに対してぼやく場面などです。 一方、murmur to oneselfは、自分自身に向けて小声で話すことを表します。これは不満だけでなく、自分自身に問いかけたり、メモリーやリマインダーとして使う場合もあります。例えば、買い物リストを思い出しながらつぶやく場面などです。

続きを読む