She has a glamorous life ahead of her thanks to her hard work and success. 彼女は彼女の努力と成功のおかげで、これから華々しい人生が待っていますね。 「グラマラス」は、華やかさや魅力、豪華さ、エレガントさを表す形容詞です。主に、人や物事に対して使います。映画スターや有名人、高級レストラン、豪華なパーティーなどに対して使うことが多いです。また、「グラマラスボディ」のように、女性の豊満で曲線的な体型を表す言葉としても使われます。この言葉からは、一種の高級感や特別感が感じられます。 She's got a spectacular life ahead of her with all her hard work paying off. 彼女の努力が実り、これから華々しい人生が待っているね。 She has a dazzling future ahead of her after all her hard work and success. 彼女は全ての努力と成功の後に、華々しい未来が待っているね。 Spectacularは素晴らしい、壮大な、目を見張るようなものを表現するのに使われます。例えば、素晴らしい景色や、感動的なパフォーマンスなどに使います。一方、Dazzlingは眩しいほどの輝きや美しさを表すのに使われます。特に、輝くジュエリーや、美しいドレス、または非常に鮮やかな色を表すのに使われます。また、比喩的には、人々を圧倒するような魅力や才能を指すのにも使われます。

続きを読む

I've had dinner but I still feel something is missing. 夕飯を食べたけど、まだ何か物足りない気がする。 「Something is missing」は「何かが欠けている」という意味です。何か具体的なものが物理的に無くなっている場合や、抽象的な意味で何かが不足している、満足できない状況を指す時に使います。たとえば、部屋に入って何か物がないと感じた時や、プロジェクトが完璧でないと感じる時、または人間関係で何か物足りなさを感じた時などに使えます。 I've had dinner, but there's something lacking. I'm still hungry. 夕食を食べたけど、何か物足りない。まだお腹が空いている。 I've finished dinner but I'm still hungry. It feels incomplete. 夕飯を食べ終えたけど、まだお腹が空いている。何か物足りない感じがする。 「There's something lacking」は、何か具体的な要素が欠けていることを指すときに使います。例えば、料理の味が少し足りないときや、プロジェクトに必要なリソースが足りないときなどです。「It feels incomplete」は、全体として完成度が足りない、あるいは何かが終わっていないように感じるときに使います。例えば、物語が中途半端に終わったときや、絵画が未完成のままのときなどです。

続きを読む

We've made some progress, haven't we? The kids have their own friends now. 「一段落ついたね。子供たちはもう自分たちの友達がいるよ。」 「We've made some progress, haven't we?」は「私たちは少し進歩した、そうではないですか？」という意味です。この表現は、プロジェクトやタスクなどにおける進行状況をポジティブに評価する際に使います。また、質問形式になっていますが、相手に確認を求めるというよりは、言い切る形での自己確認や自己肯定の意味合いが強いです。具体的なシチュエーションとしては、チームでの作業後の振り返りや、長期的な目標に向けた途中経過の確認などに使えます。 We've come a long way, haven't we? Our kids are all grown up and independent now. 「遠くまで来たよね、私たち。子供たちはもう大人になって自立しているし。」 Our kids are all grown up and independent now. We've accomplished quite a bit, haven't we? 「子供たちはもう大人になって自立しているね。我々、かなりのことを成し遂げたよね？」 We've come a long way, haven't we?は、特定のプロジェクトや目標に向けての大きな進歩や改善を指すフレーズで、経験や学習の進歩を示すのによく使われます。一方、We've accomplished quite a bit, haven't we?は、特定のタスクや目標が達成されたという結果に重点を置きます。このフレーズは、達成したことに自己満足を表現するのに使われます。

続きを読む

Surprisingly enough, he's actually single. 「意外かもしれないけど、実は彼、独身なんだよ。」 「Surprisingly enough」は、「思いがけず」「驚くべきことに」などと訳すことができ、期待や予想とは異なる結果や事実に対して使います。予想外の出来事や意外な事態を表すのに適した表現です。例えば、予想外に良い結果が出たときや、誰かが予想外の行動をしたときなどに「Surprisingly enough」を用いることができます。 Contrary to what you might think, he's actually single. 「意外かもしれないけど、彼は実は独身なんだよ。」 You may find it hard to believe, but he's actually single. 信じられないかもしれないけど、彼は実は独身なんだよ。 Contrary to what you might thinkは、話し手が聞き手の既存の見解や期待に反する情報を提供するときに使用します。一方、You may find it hard to believe, but...は、信じがたい、予想外の、または驚くべき情報を導入するときに使用されます。どちらも似た状況で使われますが、後者はより強い驚きや意外性を伴います。

続きを読む

He often tells lies, doesn't he? 彼ってよく嘘をつくよね？ 「Often tells lies」は、「よく嘘をつく」という意味で、何かについて話している人が頻繁に嘘をつく傾向があることを表す英語表現です。この表現は、その人の性格特性や行動パターンを説明する際に使われます。人間関係や社会的なシチュエーションで、誠実さが問われる状況での評価、議論、または批判の文脈で使われることが多いです。例えば、誰かの信頼性を疑問視する場合や、その人の言動について他の人に警告する場合などに使えます。 He frequently fibs, doesn't he? 「彼ってよく嘘をつくよね？」 He regularly spews falsehoods, doesn't he? 「彼って、よく嘘をつくよね？」 Frequently fibsは、日常的に嘘をつく人を指す表現で、その嘘が比較的無害であることを示唆しています。このフレーズは、友人や知人に対して使うことが多いです。一方、Regularly spews falsehoodsは、一貫して誤情報または大嘘を吐く人を指し、その嘘が真実から大きく逸諾していることを強調しています。このフレーズは、より重大な状況や公的なコンテクストで使用されます。

続きを読む