JOSHUA TIONG

自己紹介

皆さん、こんにちは！私はJOSHUA TIONGです。現在はチェコに住んでおり、留学と国際的なキャリアを経て、英語教育に携わっています。異文化の中での生活経験が、私の英語指導へのアプローチに大きな影響を与えています。

私はイタリアでの留学経験を持っており、そこで英語を母国語としない人々との交流を通じて、言語学習の多面性を学びました。この経験は、英語教育への私の独自の視点を形成するのに役立ちました。

英検では最高ランクの資格を取得しており、これは私の英語に対する広範な理解と実用的な適用能力を示しています。加えて、TOEICでは945点という優秀なスコアを獲得しており、国際ビジネスや学術分野での私の英語能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、文法、会話、ビジネス英語、さらには文化的側面まで、幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活かして、皆さんの英語習得の旅をサポートしましょう。一緒に英語の世界を探検していきましょう！

心に残る を英語で教えて!

Let's make this family trip one that leaves a lasting impression.
「この家族旅行を心に残る思い出にしようね。」

「Leave a lasting impression」は、「強い印象を残す」という意味で、特に印象的であったり、忘れられないような経験や人物を指す表現です。例えば、初対面の人に対する自己紹介で良い印象を与える場合や、プレゼンテーション、スピーチ、パフォーマンス等で観衆に強い印象を残したい場合などに使います。また、感動的な体験を共有する際にも使用されます。

Let's make a lasting impact on our memories with this family trip.
「この家族旅行で、心に残る思い出を作ろうね。」

Let's make memories that will resonate deeply within us.
「私たちの心に深く響く思い出を作りましょうね。」

Make a lasting impactは、何かが長期的に影響を与えることを指します。これは物理的な事象や行為、または思想やアイデアが人々や状況に重大な影響を与えることを指す場合があります。一方、Resonate deeply withinは、特定の情報や経験が個人の深い部分、つまり彼らの感情や信念に強く響くことを指します。これは主に感情的な文脈で使われ、個々の内面的経験を指すことが多いです。

情報弱者 を英語で教えて!

In English, people who cannot utilize information from computers or the internet are often referred to as digitally illiterate.
英語では、パソコンやインターネットなどの情報を活用できない人々は、しばしば「digitally illiterate」（デジタル非識字）と呼ばれます。

「digitally illiterate」は、デジタル技術やコンピューターなどの電子機器の操作に不慣れである、または理解できない人を指す表現です。主に高齢者やIT技術に疎い人々に対して使われます。特に現代では、スマートフォンやパソコンが日常生活や仕事で必要不可欠となっているため、この表現が使われることが多いです。例えば、スマホのアプリの使い方がわからない人や、パソコンの基本操作ができない人などを指す際に使います。

In English, we often refer to people who struggle with using computers and the internet as tech unsavvy.
英語では、コンピューターやインターネットの利用に苦労している人々を「テック・アンサヴィ（技術に疎い人）」と呼びます。

In today's digital age, those who are unable to utilize computers or the internet are considered informationally disadvantaged.
現代のデジタル時代では、コンピューターやインターネットを活用できない人々は情報弱者と考えられています。

Tech unsavvyは、技術的な知識やスキルが不足している状況を指します。主に電子機器やソフトウェアの使用が苦手な人々に対して使われます。一方、Informationally disadvantagedは、情報にアクセスする能力や情報を理解、利用する能力が制限されている人々を指します。これは、インターネットへのアクセスが限られている地域の人々や、情報リテラシーが低い人々に対して使われます。

傷口が広がった を英語で教えて!

I didn't rest as I should have, and the wound has deepened.
安静にしていなかったので、傷口が広がってしまった。

「The wound has deepened」は、「傷が深まった」という意味で、物理的な傷だけでなく、感情的な傷や問題も指すことができます。例えば、人間関係が悪化した場合や、既存の問題がさらに深刻化した状況などに使われます。また、この表現は一般的にネガティブな状況を指し、解決がより困難になったことを示します。

Since you didn't rest as you should have, the wound has worsened.
ケガをして安静にしていなかったので、傷口が広がってしまった。

I didn't rest as I was supposed to and now the wound has spread.
安静にしていなかったので、傷口が広がってしまいました。

The wound has worsenedは、傷がより深刻または痛みが増した状態を指す。例えば感染したり、治療が効かない場合などに使います。一方、The wound has spreadは、傷や感染が体の他の部分に広がったことを意味します。例えば、皮膚感染が広がっている場合などに使われます。

縦列駐車する を英語で教えて!

I need to park in a row at this place.
「この場所では縦列駐車しなければなりません。」

「To park in a row」は「一列に駐車する」という意味で、車が直線的に並んで駐車されている状況を指します。駐車場や路上駐車、イベント会場の臨時駐車場など、限られたスペースを有効に使うために複数の車が一列に整然と並べられるシチュエーションで使われます。

I need to parallel park my car between these two vehicles.
「この二台の車の間に縦列駐車をしなければならない。」

I prefer to nose-in park when I'm in a crowded parking lot.
混雑した駐車場では、私はノーズインパーキング（前向きに駐車する）を好む。

To parallel parkは、車を道路の両側に並んだ他の車の間に平行に駐車することを指します。一方、to nose-in parkは、車の前部が駐車スペースに向かっている状態で駐車することを指します。これらの用語は、必要に応じて使い分けられ、特に駐車スペースの形状や大きさ、または他の車との距離などによって変わります。

手を下ろす を英語で教えて!

Drop your hands for a moment, please.
「一旦、手を下ろしてください。」

「Drop your hands」は直訳すると「手を落とす」ですが、英語のフレーズとしては主に2つの意味があります。一つ目は、「武器を下ろす」や「攻撃の構えを解く」といった意味で、警察や軍隊などが犯罪者や敵に対して使います。二つ目は、何かに対して努力を放棄する、もしくは挫折するという意味です。例えば、困難な課題に向かって努力していたが、結果が出ずに諦める状況などで使われます。

Everyone, please lower your hands for a moment.
「みんな、ちょっと手を下ろしてください。」

Put your hands down for a moment, please.
「一旦、手を下ろしてください。」

Lower your handsとPut your hands downは基本的に同じ意味ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。Lower your handsは体の上部から下へと手を静かに動かしてもらうような指示に使われ、礼儀正しいまたは公式な状況でよく使われます。一方、Put your hands downはより直訳的であり、手を下げるような指示を伝えるために使われます。これは学校の教室やカジュアルな状況でよく使われます。