JOSHUA TIONG

自己紹介

皆さん、こんにちは！私はJOSHUA TIONGです。現在はチェコに住んでおり、留学と国際的なキャリアを経て、英語教育に携わっています。異文化の中での生活経験が、私の英語指導へのアプローチに大きな影響を与えています。

私はイタリアでの留学経験を持っており、そこで英語を母国語としない人々との交流を通じて、言語学習の多面性を学びました。この経験は、英語教育への私の独自の視点を形成するのに役立ちました。

英検では最高ランクの資格を取得しており、これは私の英語に対する広範な理解と実用的な適用能力を示しています。加えて、TOEICでは945点という優秀なスコアを獲得しており、国際ビジネスや学術分野での私の英語能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、文法、会話、ビジネス英語、さらには文化的側面まで、幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活かして、皆さんの英語習得の旅をサポートしましょう。一緒に英語の世界を探検していきましょう！

避難経路を確保する を英語で教えて!

Please secure an evacuation route for the drill.
「訓練のために、避難経路を確保してください。」

「Secure an evacuation route」は、「避難路を確保する」という意味です。これは、災害、火災、テロなどの緊急事態が発生した際に、人々が安全に避難できる道を確保するという状況で使われます。道路が塞がれていないか、避難に適したルートがきちんと設定されているか、避難先が適切に設定されているかなどを確認し、必要な場合は改善するなどの対策が含まれます。

Establish an escape route.
「避難経路を確保して。」

Please, create a safety exit path.
「安全な避難経路を確保してください。」

Establish an escape routeは一般的に、予め非常時の逃走経路を計画・設定することを指します。たとえば、家やビルの火災時に使用するための経路を指すことが多いです。一方、Create a safety exit pathは、すでに非常事態が発生している状況で、安全に出口に至る道を作り出すことを指します。たとえば、救助隊が崩落した建物の中から被災者を救出するために安全な出口を作る、などの状況で使用します。どちらも非常時の脱出を指しますが、前者は事前の計画、後者は現場での対応を強調します。

発音矯正 を英語で教えて!

I'm taking pronunciation correction lessons.
発音矯正のレッスンを受けています。

「Pronunciation correction」は、「発音の修正」を意味します。特に言語学習やスピーチの練習時に使われます。例えば、英語の発音が間違っているとき、教師やネイティブスピーカーが「Pronunciation correction」を行って正しい発音に直します。また、発表会やスピーチコンテストの準備時に自分の発音を改善するためにも使うことができます。音声認識技術を利用したアプリケーションでもこの機能が提供されており、自分の発音を録音して分析・修正することが可能です。

I'm taking pronunciation improvement lessons.
「私は発音矯正のレッスンを受けています。」

I'm taking pronunciation correction lessons.
「発音矯正のレッスンを受けています。」

Pronunciation improvementは、単語やフレーズの発音を改善することを指します。これは、特定の言語の発音を学び、練習し、改善することを目指しています。例えば、英語を学んでいる人がアクセントを改善したり、特定の音を発音する能力を向上させたりするために使います。

一方、Speech refinementは話し方全体を洗練させることを指します。これは、発音だけでなく、語彙の選択、文法、声の調子、スピーチの流れ、話すスピードなど、より広範な要素を含みます。例えば、プレゼンテーションやスピーチの準備、または一般的なコミュニケーションスキルを改善するために使われます。

納得していません を英語で教えて!

You've rejected my proposal without a proper explanation. I'm not convinced.
あなたはきちんとした説明もなく、私の提案を却下しました。私は納得していません。

「I'm not convinced」は、「私は納得していない」または「私は確信していない」という意味です。議論や話し合いで、相手の意見や提案に対してまだ疑問点が残っている、もしくはそれが本当に正しいと確信が持てないときに使われます。具体的な根拠や証拠が不足していると感じた時、または説明が不十分で理解できない時などに用いる表現です。

I'm not satisfied with the decision because it was not properly explained to me.
「その決定については、きちんと説明されなかったので、私は納得していません。」

I'm not buying it. You haven't explained it well enough.
「それは納得できません。十分に説明されていないからです。」

「I'm not satisfied」は不満や満足していないときに使われます。例えば、レストランの食事やサービス、または商品の品質に対して満足していないときなどに使います。

一方、「I'm not buying it」は、誰かが言ったことや提案したことを信じていない、または納得していないときに使います。これは比較的カジュアルな表現で、通常は直訳の「それを買うつもりはない」よりも、「その説明や理由を信じない」という意味で使われます。

鈍感も才能の一つ を英語で教えて!

John, being oblivious is also a talent, you know.
「ジョン、鈍感も才能の一つだよ。」

このフレーズは、何かに気づかない、特に問題や困難に気づかない能力を皮肉っぽく称賛する表現です。例えば、ある人が問題を無視し、それが結果的に良い結果をもたらした場合や、周囲の騒動に動じずに自分のことに集中できる人を指して使われます。しかし、この表現には皮肉や軽蔑のニュアンスが含まれているため、使用する際には注意が必要です。

He doesn't seem to be bothered by anything. Ignorance is bliss, I guess.
「彼は何も気にしていないみたいだね。鈍感も一種の幸せだよね。」

You know, not catching on is also a gift. You're really good at that.
「ねえ、何を言われても気にしないのも一つの才能だよ。それが君の得意なんだね。」

Ignorance is blissは、知らない方が心配や問題から遠ざかることができるという意味で、しばしば皮肉や半ば諦めの感情を含んで使われます。一方、Not catching on is also a giftは、特定の状況やジョークを理解しないことが、その人にとってストレスや面倒な事態を避けるためには良いことであるという意味で使われます。これは、Ignorance is blissよりも特定の状況に対して使われる表現です。

代替職員 を英語で教えて!

I'm interested in applying for the substitute staff position that was advertised.
広告で募集していた代替職員のポジションに応募したいです。

「Substitute staff」は、本来のスタッフが休みや病気、退職などの理由で仕事を行えないときに、その代わりに業務を担当する人を指します。一時的に職務を代行するために雇われるパートタイマーや派遣社員などが該当します。また、学校の教師が休んだ場合に授業を担当する「代理教師」もこの言葉で表現されます。学校や会社、病院など様々な場面で使える表現です。

I would like to apply for the replacement staff position that was advertised.
「広告で募集していた代替職員のポジションに応募したいです。」

I'm interested in applying for the stand-in staff position that was advertised.
この広告で募集されていた代替職員の求人に応募したいと思います。

Replacement staffとStand-in staffは似たような意味を持つが、ニュアンスや使用状況には僅かな違いがあります。Replacement staffは、一般的に元のスタッフが去った後、その位置を埋めるために雇われた新しいスタッフを指します。一方、Stand-in staffは通常、一時的な状況や特定のイベントのために雇われたスタッフを指します。例えば、元のスタッフが休みを取っている間、または特別なプロジェクトのために追加の助けが必要な場合などです。