自分でやりなさい を英語で教えて!

Question

忙しい時に、子供から自分でできることを頼まれたので、「自分でやりなさい」と言いたいです。

Answer 1

・Do it yourself.
・Don’t count on me to do everything.

1. Do it yourself.
「自分でやりなさい」と言う言い回しです。

例文
Do it yourself. Mom can’t do everything for you.
自分でやりなさい。お母さんはあなたのために全部はやってあげないよ。

以下に少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。

2. Don’t count on me to do everything for you.
「私があなたのために全てやると思わないで」と言う言い回しです。
#count on me: 頼りにして，任せて

例文
Don’t count on me to do everything for you. You should do it yourself if you can do it.
私があなたのために全てやると思わないで。自分でできることは自分でやりなさい。

takumanamiki0113

アドバイザーのサイトへ