いったん始めたら最後までやりなさい を英語で教えて!

Question

子供が宿題を途中でやめようとしているので、「いったん始めたら最後までやりなさい」と言いたいです。

Answer 1

・Once you start, finish it.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「いったん始めたら最後までやりなさい」は英語で上記のように表現できます。

Once 主語 動詞で「いったん～したら」という意味になります。

例文：
Once you start your homework, finish it.
宿題をいったん始めたんだったら最後までやりなさい。

Once you start studying, finish it. Don’t give up!
いったん勉強を始めたんだったら最後までやりなさい。諦めたらダメだよ。

＊ give up　諦める
(ex) I tend to give up, so I want to change myself.
諦めがちなんです。だから自分自身を変えたいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！