最後まで食べなさい を英語で教えて!

Question

子供がいつも野菜を残すので「最後まで食べなさい」と言いたいです。

Answer 1

・Finish your vegetables.
・Eat everything on your plate.
・Don't leave anything behind.

1. Finish your vegetables.
最後まで食べなさい。（野菜を食べ終えなさい。）

シンプルで直接的な表現です。
Finish your food. にすると、野菜に限らず、「全部食べなさい」という意味で使えます。

2. Eat everything on your plate.
最後まで食べなさい。（あなたのお皿のものを全て食べなさい。）

こちらもシンプルな表現ですが、野菜に限らず、「お皿のものすべて残さず食べなさい。」という意味で使えます。

3. Don't leave anything behind.
最後まで食べなさい。（残さず、食べなさい。）
leave : 残す
behind : 後ろに、残して

このフレーズは「何も残さないで」という意味を持ちます。
命令文で使うことで、全てをしっかり食べるように促すことができます。

参考になれば幸いです。