JOSHUA TIONG

自己紹介

皆さん、こんにちは！私はJOSHUA TIONGです。現在はチェコに住んでおり、留学と国際的なキャリアを経て、英語教育に携わっています。異文化の中での生活経験が、私の英語指導へのアプローチに大きな影響を与えています。

私はイタリアでの留学経験を持っており、そこで英語を母国語としない人々との交流を通じて、言語学習の多面性を学びました。この経験は、英語教育への私の独自の視点を形成するのに役立ちました。

英検では最高ランクの資格を取得しており、これは私の英語に対する広範な理解と実用的な適用能力を示しています。加えて、TOEICでは945点という優秀なスコアを獲得しており、国際ビジネスや学術分野での私の英語能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、文法、会話、ビジネス英語、さらには文化的側面まで、幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活かして、皆さんの英語習得の旅をサポートしましょう。一緒に英語の世界を探検していきましょう！

それは受け入れられない を英語で教えて!

That's unacceptable. We need to find a different solution.
「それは受け入れられない。別の解決策を見つける必要がある。」

「That's unacceptable」は、「それは許されない」「それは受け入れられない」という意味で、自分の価値観やルール等を超えて相手が行動した際に使います。相手が不適切な行為をした時や、基準を大きく逸脱した際、または自身の感情や意見を強く表現したいときに使用する表現です。ビジネスの場面や友人間でも使えます。

That's not tolerable, I'm afraid.
「それは許容できません、残念ながら。」

Your suggestion is beyond the pale. I can't accept it.
あなたの提案は受け入れられません、それは許容範囲を超えています。

That's not tolerableは、一般的に受け入れられない行動や状況に対して使われます。誰かがルールを破ったり、標準的な行動を逸脱したりするときに使われます。一方で、That's beyond the paleはもっと強い表現で、誰かが社会的なルールや常識を大きく逸脱した、または極めて不適切、不快な行動をとったときに使われます。この表現は、単に「受け入れがたい」以上の意味を含んでいます。

そのことは忘れて（謝られた時） を英語で教えて!

Don't mention it. Let's just move on.
「それはもう言わないで。さっさと前に進もう。」

Don't mention itは英語のフレーズで、「どういたしまして」という意味があります。これは、誰かがあなたに感謝の意を示したときに使います。あなたが誰かを手助けしたり、何かを提供したりしたとき、その人が「ありがとう」と言うと、「Don't mention it」を返すことができます。これは、あなたがその行為を喜んで行った、またはそれがあなたにとって大したことではなかったことを示しています。

No problem at all, let's just forget about it.
「全然問題ないよ、それについては忘れてしまおう。」

Think nothing of it, we all have those days.
「気にしないで、みんなそういう日はあるから。」

Think nothing of itは相手が自分に何か感謝の意を示したときに使う表現で、どういたしましてや気にしないでといった意味を持っています。一方、No problem at allはより広範に使われ、何か頼まれたときや問題が起こったときに、それが全く問題ではないことを示す表現です。No problem at allは問題解決の状況で使うことが多く、Think nothing of itは感謝に対する返答としてよく使われます。

すぐ近くに を英語で教えて!

What kind of stores are right nearby?
「すぐ近くにどんなお店がありますか？」

「Right nearby」は、「すぐ近くに」や「目と鼻の先に」などと訳すことができ、物事が非常に近い場所に存在することを強調して表現します。使えるシチュエーションとしては、例えばレストランや観光スポット、友人の家などが自分の現在地から見て非常に近い場合や、物や人が探しているものからすぐそばにいるときなどに使います。

What kind of shops are just around the corner?
「すぐ近くにどんなお店がありますか？」

What kind of shops are a stone's throw away from here?
「ここからすぐ近くにどんなお店がありますか？」

Just around the cornerとA stone's throw awayは、ともに近い距離を指す表現ですが、ニュアンスに違いがあります。Just around the cornerは文字通り角を曲がったすぐ近く、または非常に近い将来を指すのに対し、A stone's throw awayは物理的な距離で、石を投げるほどの近さ、つまり非常に近い場所を指します。また、A stone's throw awayは比較的広い範囲を含むことがあります。これらはコンテクストによります。

これは会議用です を英語で教えて!

This is for the meeting.
「これは会議用です。」

「This is for the meeting.」は「これは会議用です」という意味です。具体的なアイテムや情報を指している場合に使います。例えば、資料や飲食物を会議室に持っていく時や、会議に関連する情報を人に伝える時に使えます。また、会議用の設備や場所について説明する際にも使用します。

This is intended for the meeting.
「これは会議用です。」

This is designated for the meeting.
「これは会議用です。」

This is intended for the meetingは、何か（アイテム、情報、アイデアなど）が会議のために特に考えられたり作られたりしたことを示します。一方、This is designated for the meetingは、何かが特に会議のために選ばれまたは割り当てられたことを示します。その違いは微妙ですが、intendedは計画や目的を強調し、designatedは選択や割り当てを強調します。

コーヒーを飲むと眠れない を英語で教えて!

No thanks, drinking coffee keeps me awake.
いいえ、大丈夫です。コーヒーを飲むと眠れなくなるので。

この文は、「コーヒーを飲むと目が覚める」という効果を表しています。ニュアンスとしては、コーヒーのカフェインが睡眠を抑制し、眠気を覚ます効果があることを指しています。使えるシチュエーションとしては、夜更かしをする時、勉強や仕事で長時間集中する必要がある時、運転中に眠気を感じた時など、眠気を払拭する必要がある場面で使われます。また、朝起きた時に一杯のコーヒーで一日をスタートする、という日常的なシチュエーションでも使えます。

No thanks, coffee makes it hard for me to sleep.
「いいえ、大丈夫です。コーヒーを飲むと眠れなくなるので。」

No thanks, I'm good. Coffee puts my sleep on hold.
「いえ、大丈夫です。コーヒーを飲むと眠れなくなるんです。」

Coffee makes it hard for me to sleepは一般的によく使われ、コーヒーを飲むと眠りにくくなるという事実を表しています。一方、Coffee puts my sleep on holdは比較的ドラマチックで、コーヒーを飲むと眠りが完全に遅れるか、または一時的に中断されることを強調しています。後者は、言語的な工夫を駆使して、コーヒーの効果をより強く表現したい場合に使われることが多いでしょう。