Chiharu

自己紹介

こんにちは、私の名前はChiiです。現在、トルコに住んでおり、異文化の中で英語を教えています。この国際的な経験は、私の指導方法に多様性と深みをもたらしています。

私の英語習得の旅は、アルゼンチンでの留学から始まりました。そこでの体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の困難と可能性を深く理解させてくれました。異文化の中での学びは、私の指導に対するアプローチに大きな影響を与えています。

英検では、最上級の資格を保持しており、これは私の英語の理解度と表現力の高さを示しています。また、IELTSではスコア7.5を達成しており、アカデミックな英語および国際的なコミュニケーションスキルにおいて私の能力を示しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話能力の向上まで、私は皆さんの疑問に対して実践的な助言を提供し、サポートします。私の経験と専門知識を活用して、皆さんの英語学習をサポートします。英語を通じて世界を広げる旅を一緒に楽しみましょう！

〇人に1人当たる を英語で教えて!

「[数字]人に1人が当たる」という意味で、当選確率を示す定番フレーズです。

宝くじや抽選、キャンペーンなどで「5人に1人が当選！」のように、当選確率の高さをアピールして参加を促す時によく使われます。シンプルで分かりやすいのが特徴です。

One in 100 people will win a gift certificate.
100人に1人商品券が当たりますよ。

ちなみに、"Your odds of winning are one in [number]." は「勝つ確率は〇〇分の1だよ」という意味で、宝くじの当選確率やゲームの勝率など、何かとてつもなく低い確率を伝える時にピッタリの表現です。数字が大きいほど「まあ、無理だよね」というニュアンスが強まります。

Your odds of winning a gift certificate are one in 100.
あなたの商品券が当たる確率は100分の1です。

あっちへ行って を英語で教えて!

「あっちへ行け！」「どっか行って！」という、怒りやイライラを込めた強い命令です。相手にうんざりしていて、本気で視界から消えてほしい時に使います。

親しい友達とふざけて「も〜、あっち行ってよ(笑)」のように冗談で使うこともありますが、基本的には失礼でキツい言葉なので、使う相手や状況には注意が必要です。

Leave me alone.
私を一人にしてください。

Give me some space.
少し距離を置いてください。

I need some time to myself.
一人の時間が必要です。

Can you please just go?
お願いだから、もう行ってくれない？

I'm not in the mood to talk right now.
今は話す気分じゃないんだ。

Buzz off.
あっち行ってよ。

Get lost.
消えうせろ。

ちなみに、"Leave me alone." は「ほっといてよ！」という強いニュアンス。本当に一人になりたい時や、イライラして誰とも話したくない時に使います。深刻な場面だけでなく、集中したい時に「邪魔しないで！」という意味で使うことも。かなり直接的なので、親しい相手に使うのが無難です。

Could you just leave me alone for a little while?
少しの間、一人にしておいてくれる？

立てつけ悪い を英語で教えて!

「It doesn't fit right」は、服や靴などが「（サイズは合うけど）なんかしっくりこない」というニュアンスで使えます。

形が合わない、着心地が悪い、見た目のバランスが変、など理由は様々。「サイズが合わない(doesn't fit)」よりも、もっと感覚的な「フィット感の悪さ」を表現したい時に便利な一言です。

This door doesn't fit right; that's why it's so squeaky.
このドア、立てつけが悪いから、すごくギシギシいうんだ。

ちなみに、"The door/window is sticking." は、ドアや窓が湿気などで膨張して「きしんで開け閉めしにくい」「引っかかってスムーズに動かない」という時に使う便利な表現です。無理に力を入れないと動かないような状況で「この窓、固いんだよね」みたいに気軽に言えますよ。

This door is sticking; it's so squeaky.
このドア、立てつけが悪くて、すごくギシギシいうんだ。

水で流し込む を英語で教えて!

「Wash it down with water.」は、「水で流し込んで！」というニュアンスです。食べ物や薬などを、水をごくごく飲んで胃に送り込むイメージで使います。

例えば、パサパサのパンを食べている時に「牛乳で流し込みなよ！」と言ったり、苦い薬を飲む子に「お水で一気に飲んじゃいな！」と声をかけるような、日常的でカジュアルなシチュエーションにぴったりです。

I was so short on time I had to wash the bread down with water.
時間がなかったので、パンを水で流し込みました。

ちなみに、"Take it with a gulp of water." は「（薬を飲むときみたいに）嫌なことでもグッとこらえて受け入れなよ」というニュアンスで使われる表現だよ。不本意な決定や厳しい現実を、文句を言わずに受け入れるしかない状況で、友達に軽くアドバイスする時なんかにピッタリなんだ。

I was in such a hurry I had to take the bread with a gulp of water.
時間がなかったので、そのパンを水で一気に流し込みました。

どれどれ を英語で教えて!

「えーっと」「どれどれ」「うーん」といった、何かを考えたり思い出したりする時の「間」を表す自然なフレーズです。質問されて答えを考える時、スケジュールを確認する時、何かを探す時など、少し時間が欲しい時に独り言のようによく使われます。親しい間柄でもビジネスシーンでも使える便利な一言です。

Let me see.
どれどれ、私にも見せて。

ちなみに、「Okay, let me have a look.」は「どれどれ、ちょっと見せて」くらいの気軽なニュアンスです。相手の話を受けて「じゃあ、確認してみるね」と行動に移す時や、何か問題があって「原因を調べてみるよ」と応じる場面で便利に使えます。

Okay, let me have a look.
どれどれ、私にも見せて。