いちいちの を英語で教えて!

Question

時間が押していたので、「いちいちの説明は省いた」と言いたいです。

Answer 1

・one-by-one
・every single detail

1.「ひとつひとつの」と言うのが直訳です。
「いちいちの」は「ひとつひとつもれなく」と言う意味ですので上記の様に表す事が出来ます。
副詞としても使えます。
因みに「いちいち」は他には「逐一」と言う意味があります。
その場合はevery time「毎回」と表せます。
I ask a question every time when I can’t understand.
「私は理解出来ない時いちいち質問する」
の様に使います。

例文
I left out one-by-one explanation.
「いちいちの説明は省いた」

leave out「省く」他にはomitも類義語です。

2. every single detail
「あらゆる細部」と言う意味になります。
detail「詳細」と言う意味でevery singleはone-by-oneの類義語です。

例文
You don’t have to know every single detail.
「いちいち細かく知る必要ないです。」

参考にしてみて下さい。

Sono

アドバイザーのサイトへ