Let's lock eyes with each other for this photo. 「この写真のために、お互いに目を合わせましょう。」 「Lock eyes with each other」は直訳すると「お互いの目を合わせる」ですが、ただ単に目を合わせるというよりは、お互い深く見つめ合う、または一瞬でも目が合ってしまったという強いニュアンスがあります。恋人同士や意中の相手との間でのロマンティックなシチュエーションや、対立する相手との緊張感ある場面などで使えます。また、突然何かに気づいた際の共有の視線を表すのにも使われます。 They spent the evening gazing into each other's eyes, completely lost in the moment. 彼らは夜を通して互いの目を見つめ合い、その瞬間に完全に夢中になっていました。 Let's stare deeply into each other's eyes for this photo. 「この写真のために、お互いの目を深く見つめましょう。」 Gaze into each other's eyesは、相手の目を穏やかに見つめる状況を表します。互いの目を見つめて深い絆や愛を感じる瞬間を示しています。一方、Stare deeply into each other's eyesはより強烈な感情を伴います。これは通常、互いに強い情緒的な繋がりを感じているか、何らかの重要な真実や課題について話し合っている場面で使います。より深い集中力や強度を示しています。

続きを読む

Do you have a taste disorder or something? You're using way too much chili pepper. 「味覚障害でもあるの？唐辛子を使いすぎだよ。」 「Taste disorder（味覚障害）」は、甘味、辛味、塩味、酸味、苦味などの基本的な味覚を正常に感じられない状態を指します。感じる味が薄くなる、全く感じなくなる、あるいは本来の味とは異なる味を感じるなど、さまざまな症状があります。味覚障害は、加齢、病気、薬剤の使用、喫煙、酒類の摂取などにより起こる可能性があります。この用語は、医療の現場や健康に関する記事などで使用されます。また、味覚障害を経験する人々の生活の質に影響を及ぼす可能性もあるため、食事の楽しみ方や栄養摂取に関する話題にも関連します。 I think I might have a cold, I've completely lost my taste. 「風邪を引いたかもしれない、全く味が感じられないよ。」 You must have dysgeusia to put that much chili on it. 「それだけの唐辛子をかけるなんて、味覚障害じゃん。」 Loss of tasteは一般的な会話で使われ、味覚が全くない状態を指します。一方、Dysgeusiaは医学用語であり、味覚の異常または歪みを指します。ネイティブスピーカーは、医者や専門家と話すときにDysgeusiaを使用し、日常的な会話ではLoss of tasteを使用するでしょう。

続きを読む

Excuse me, this is more delicious than I thought. すみません、これは思ったよりおいしいです。 「More than I thought」は、「思っていたよりも」という意味で使われ、予想以上の結果や状況に対して表現する際に使用されます。例えば、予想していたよりも仕事が早く終わったときや、思っていたよりも料理が美味しかったときなど、予想と実際の結果が異なる場合によく使われます。また、ポジティブな意味だけでなく、ネガティブな意味でも使われます。例えば、思っていたよりも仕事が難しかった、費用がかかった、といった場合です。 This spaghetti tastes really good, more than I expected! 「このスパゲティ、すごく美味しい、思ってたよりもずっと！」 This is beyond my initial estimation, it's more delicious than I thought. これは私の当初の予想を超えています、思ったよりもおいしいです。 More than I expectedは日常的な会話やカジュアルな状況でよく使われます。たとえば、パーティーに予想以上の人が来たときや、仕事が思った以上に難しかったときなどです。一方、Beyond my initial estimationはよりフォーマルな状況やビジネスのコンテキストで使われます。これはプロジェクトのコストが予想以上に高かった、または時間が予想以上にかかったときなどに使用されます。

続きを読む

Always remember, customer comes first in this restaurant. このレストランでは、常に「顧客が最優先」の精神を忘れないでください。 「Customer comes first」は、「お客様が最優先」という意味で、ビジネスシーンでよく使われます。これは、会社の行動指針や方針を表すときや、サービス業の接客時に特に強調されます。具体的には、お客様のニーズを理解し、その要望を満たすことを最優先に考え、行動するという考え方を示します。これにより、お客様の満足度を高め、長期的な関係を築くことが目指されます。 Remember, the customer is always right. Let's try to resolve this issue in a way that satisfies them. 「覚えておいて、お客様は常に正しいんだよ。彼らが満足する方法でこの問題を解決しようとしよう。」 Remember, we always put the customer at the heart of everything we do. 「覚えておいて、私たちは常にすべてのことにおいて顧客を中心に置くんだよ。」 The customer is always rightはビジネスの基本的なスローガンで、客の要求やクレームに対して最大限に対応することが重要であるという意味です。主に問題や紛争の解決に使われます。「Putting the customer at the heart of everything we do」は、製品開発、サービス提供、マーケティング戦略など、ビジネスの全面において顧客のニーズや期待を最優先に考えるという意味です。より広範で戦略的な視点から使われます。

続きを読む

This is my identity. 「これが私のアイデンティティです。」 「Identity」は英語で「アイデンティティ」や「自己の存在」を意味します。個々の人間が持つ、一貫性や独自性を示す自己認識、または団体や組織が持つ特徴や価値観を示す概念として使われます。個人の場合は自分が誰であるか、どのような性格や価値観を持っているかを示し、組織の場合はその組織が何を目指し、どのような方針や理念を持っているかを示すのに使われます。例えば、「彼は自分のアイデンティティを見つけるために旅に出た」や「この企業のアイデンティティは革新と創造性だ」といった具体的な文脈で使われます。 It sounds like you're struggling with your sense of self. It's okay, we all go through this at some point. 「自分自身を見失っているようだね。大丈夫、誰もが一度はこのような状況を経験するものだよ。」 This outrageous fashion is my personal identity. 「この奇抜なファッションが私のアイデンティティなのよ。」 Sense of selfは個々の経験や感覚、感情、信念などを通じて自己を認識する意識を指します。日常的な会話では、自己発見や自己理解について話す際に使います。「彼女は自分自身についてよく理解している」を「She has a strong sense of self」と表現します。 一方、Personal Identityは個人の特性や特徴、価値観、思想、社会的地位などを総合した自己のイメージや認識を指します。個人の特性や属性について議論する際に使います。「彼のアーティストとしてのアイデンティティが強い」を「He has a strong personal identity as an artist」と表現します。

続きを読む