Chiharu

自己紹介

こんにちは、私の名前はChiiです。現在、トルコに住んでおり、異文化の中で英語を教えています。この国際的な経験は、私の指導方法に多様性と深みをもたらしています。

私の英語習得の旅は、アルゼンチンでの留学から始まりました。そこでの体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の困難と可能性を深く理解させてくれました。異文化の中での学びは、私の指導に対するアプローチに大きな影響を与えています。

英検では、最上級の資格を保持しており、これは私の英語の理解度と表現力の高さを示しています。また、IELTSではスコア7.5を達成しており、アカデミックな英語および国際的なコミュニケーションスキルにおいて私の能力を示しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話能力の向上まで、私は皆さんの疑問に対して実践的な助言を提供し、サポートします。私の経験と専門知識を活用して、皆さんの英語学習をサポートします。英語を通じて世界を広げる旅を一緒に楽しみましょう！

肌に合う を英語で教えて!

This brand doesn't suit my skin.
このブランドのものは私の肌に合わない。

It suits me. は「それは私にぴったりだ」や「それは私に合っている」という意味です。このフレーズは、主に服装やスタイルが自分に似合っていると感じる時や、予定や提案が自分にとって都合が良い時に使われます。例えば、新しい服を試着して友人にどう見えるか尋ねられた時や、会議のスケジュールが自分の予定と合致する時に「It suits me.」と言うことで、自分にとって適切であることを伝えることができます。

This brand just doesn't feel right for my skin.
このブランドのものは私の肌に合わないんです。

This brand's products don't suit my skin. It's a perfect fit for someone with a different skin type.
このブランドの製品は私の肌に合いません。別の肌タイプの人にはぴったりです。

「It feels right.」は、直感や感覚的に正しいと感じるときに使います。例えば、新しい仕事や人間関係について話すときに、「この仕事は自分に合っている気がする」と言いたい場合です。一方、「It's a perfect fit.」は、物理的や状況的にぴったり合うときに使います。例えば、新しい靴や洋服がサイズ的に完璧である場合や、新しいチームメンバーが役割に完璧に合っている場合です。このように、前者は感覚的なフィット感、後者は具体的な適合性を示します。

個人戦 を英語で教えて!

The individual competition is going to be held later.
個人戦は後でやるんだって。

Individual competition（個人競技）は、参加者が個人として競技に参加し、自身の能力や技術をもとに成績を競い合う形式を指します。団体戦やチーム戦とは異なり、個々の成果が直接評価されます。例えば、陸上競技の100メートル走、テニスのシングルス、チェスなどが該当します。個人の努力や成果がそのまま結果に反映されるため、自己成長や自信の醸成に繋がる場面でよく用いられます。

The singles match will be held later, they say.
個人戦は後でやるんだって。

The solo contests will be held later, I heard.
個人戦は後でやるんだって。

「Singles match」と「Solo contest」は用途が異なります。「Singles match」はスポーツやゲームで「1対1の試合」を指し、テニスやボクシングなどで使われます。一方、「Solo contest」は芸術やパフォーマンスの個人戦を示し、例えば歌唱コンテストやダンス競技などで用いられます。日常会話で「Singles match」は競技的な文脈、「Solo contest」は芸術やパフォーマンスの文脈で使い分けられます。

インプラント治療 を英語で教えて!

I would like to get dental implant surgery.
インプラント治療をしたいです。

Dental implant surgery（インプラント手術）は、歯を失った場合に人工歯根（インプラント）を顎骨に埋め込む手術です。インプラントは天然歯に近い機能と外観を持ち、ブリッジや入れ歯の代替として人気です。歯科医療の一環として、審美的な理由や咀嚼機能の回復を目的に行われます。骨の質や量が重要で、事前の診断と計画が必要です。手術自体は局所麻酔で行われ、術後のケアが重要です。

I would like to get a tooth implant procedure.
インプラント治療したいです。

I would like to get dental implants, please.
インプラント治療したいです。

「Tooth implant procedure」は個々の歯のインプラント手術を指し、具体的な治療プロセスについて話す際に使われます。例えば、「I have a tooth implant procedure scheduled next week.」のように用います。一方、「Implant dentistry」は歯科医療の一分野全体を指し、専門的な話や一般的な情報を提供する際に使われます。例えば、「Implant dentistry has advanced significantly over the past decade.」のように使用します。ニュアンスとして、前者は具体的な行動、後者は広範な分野を示します。

ご注文繰り返します を英語で教えて!

Let me repeat your order. A cheeseburger with no pickles and a medium fries, correct?
ご注文繰り返します。チーズバーガーのピクルス抜きとミディアムサイズのフライドポテトでよろしいでしょうか？

「Let me repeat your order.」は、「ご注文内容を確認させていただきます」といったニュアンスを持つフレーズです。主に飲食店やカスタマーサービスで使用され、相手の注文内容を正確に把握するために再確認する場面で使われます。これにより、注文ミスを防ぎ、顧客に対するサービスの質を向上させる目的があります。丁寧でプロフェッショナルな対応を示すための重要な表現です。

Just to confirm your order, you'd like the cheeseburger with no onions and a side of fries, correct?
ご注文を確認いたします。チーズバーガーのオニオン抜きとフライドポテトのサイドですね？

Let me go over your order.
ご注文を繰り返します。

Just to confirm your orderは、注文内容を確認する際に使われ、特に注文が確定する前に詳細を再確認する場合に適しています。一方、Let me go over your orderは、注文内容を一通り説明する際に使われ、特にすでに確定した注文について詳細を再度確認したり説明する場合に適しています。前者は確認のニュアンスが強く、後者は説明や再確認のニュアンスが強いです。

近所で工事が始まってうるさい を英語で教えて!

The construction in the neighborhood is really noisy. It's been hard to concentrate on anything.
近所で工事が始まってすごくうるさいんだ。何に集中するのも大変だよ。

このフレーズは、「近所の建設工事がとてもうるさい」という意味です。日常会話やカジュアルな場面で、特に自宅や職場での騒音に対する不満や困惑を表現する際に使われます。例えば、仕事や勉強に集中できないときや、リラックスできないと感じたときに適しています。友人や同僚に状況を説明する際や、大家や管理会社に苦情を伝える場合にも使えます。具体的な状況を共有することで、理解や共感を得やすくなります。

The noise from the construction next door is unbearable; I can't concentrate on anything.
近所で工事が始まってうるさくて、何にも集中できないよ。

The racket from the nearby construction is driving me crazy. I can't get any peace and quiet at home.
近所で工事が始まってうるさくて、家で全然静かに過ごせないよ。

The noise from the construction next door is unbearable.は、騒音がとても不快で耐え難いことを冷静に伝える表現です。フォーマルな場面や、問題を報告する際に適しています。一方、「The racket from the nearby construction is driving me crazy.」は、騒音がストレスやイライラを引き起こしていることを強調する、よりカジュアルで感情的な表現です。親しい友人や家族に愚痴をこぼす時に使うことが多いです。この使い分けにより、状況や相手に応じた適切なコミュニケーションが可能になります。