Chiharu

自己紹介

こんにちは、私の名前はChiiです。現在、トルコに住んでおり、異文化の中で英語を教えています。この国際的な経験は、私の指導方法に多様性と深みをもたらしています。

私の英語習得の旅は、アルゼンチンでの留学から始まりました。そこでの体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の困難と可能性を深く理解させてくれました。異文化の中での学びは、私の指導に対するアプローチに大きな影響を与えています。

英検では、最上級の資格を保持しており、これは私の英語の理解度と表現力の高さを示しています。また、IELTSではスコア7.5を達成しており、アカデミックな英語および国際的なコミュニケーションスキルにおいて私の能力を示しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話能力の向上まで、私は皆さんの疑問に対して実践的な助言を提供し、サポートします。私の経験と専門知識を活用して、皆さんの英語学習をサポートします。英語を通じて世界を広げる旅を一緒に楽しみましょう！

かゆいところはありますか？ を英語で教えて！

Is there anything bothering you during the shampooing process? You can tell me if there's an itchy spot.
シャンプー中に何か気になることはありますか？かゆいところがあれば教えてください。

「Is there anything bothering you?」は「何か悩みでもあるの？」または「何か気になることでもあるの？」という意味の表現です。心配そうな様子やちょっと機嫌が悪そうな相手に対して使う表現です。「あなたがいつもと違う様子だから、何か問題でもあるのか？」と、相手の気持ちを尋ねる時に使います。親から子へ、友人間、パートナー間などの親しい関係でよく用いられます。

Do you have any concerns about your scalp feeling itchy or anything during the shampoo?
「シャンプー中に頭皮がかゆいとか、何か気になるところはありますか？」

Is there something nagging at you, like an itch as I shampoo your hair?
「何か気になるところとか、シャンプーをしているときにかゆい所はありますか？」

"Do you have any concerns?"は一般的な状況での心配事を尋ねるフレーズで、ビジネスやプロフェッショナルな環境でよく使われます。具体的なアクションや提案に対する懸念事項について尋ねていることが多いです。
一方、"Is there something nagging at you?"は個人の心情により深く踏み込んだ表現で、心から続く不安や心配事について尋ねています。友人や家族との個人的な会話でよく使われます。

お手伝いしてくれてありがとう を英語で教えて！

Thank you for your help while I was sick in bed.
「病気で寝込んでいた間、手伝ってくれてありがとう」

「Thank you for your help.」は「あなたの助けに感謝します」という意味の英語表現です。誰かが助けや支援をしてくれた時に使います。学校や職場でのプロジェクトやタスク、困難な状況での相談など、その助けがあったおかげで問題を解決したり、物事を進めることができたときに感謝の意を示すために使用されます。また、その人が何か手間をかけてくれたことを認識し、価値あることだと評価していることを示す表現でもあります。

I appreciate your assistance with the housework while I was sick in bed.
「病気で寝込んでいた間、家事を手伝ってくれて本当に感謝しています。」

Thanks for giving me a hand with the chores while I was sick.
病気で寝込んでいる間、家事を手伝ってくれてありがとう。

「I appreciate your assistance」は、正式な文脈やビジネスシーンでよく使われる表現で、援助に対して感謝の意を詳しく述べています。一方、「Thanks for giving me a hand」はよりカジュアルで口語的な表現で、友人や身近な人への軽い感謝の意志を示します。したがって、ネイティブスピーカーは、相手や状況によってこれらの表現を使い分けるでしょう。

エールを送る を英語で教えて！

Let's cheer them on! They really need our support!
「応援しよう！彼らは本当に私たちのサポートを必要としているんだから！」

「Cheer someone on」は、「誰かを応援する」という意味の英語表現です。スポーツの試合で選手を励ます、友人や同僚が困難な状況にあるときに励ましの言葉をかける、などのシチュエーションで使われます。応援の形は様々で、声を出してエールを送ることもあれば、励ます言葉を伝えたり、行動でサポートすることも含まれます。他人を助け、エネルギーを与え、困難を乗り越える力を引き出す行為を指します。

I will support you all the way.
「ずっと応援しているよ。」

I'd like to give a shout out to my team for their amazing work.
私のチームに素晴らしい仕事をしたことへのエールを送りたい。

Support someoneは物理的、精神的、または金銭的な援助を意味します。例えば友人が困難な状況にある時や新しい事業を始める時などに使います。一方、"Give someone a shout out"は誰かを公に認め、称賛することを意味します。主にソーシャルメディアやラジオなどで他のある人を評価または感謝の意を示す時に使います。

イワシの三枚おろし を英語で教えて！

How do you fillet sardines into three pieces?
イワシを三枚におろすにはどうすればいいですか？

サーディンフィレは、サバ科の小型魚サーディンから取られる魚肉を指します。一般には缶詰などの保存食品として利用されており、イタリアンや地中海料理などでよく使われます。オリーブオイルやトマトソースといったソースと一緒に保存されていることが多く、パスタやサラダ、ピザの具材として使われることもあります。栄養価が高く、タンパク質やオメガ3が豊富で健康にも良い食材です。

butterflying sardines
「イワシを三枚におろす」

I'm preparing the sardines in Sanma-oroshi style.
「私はイワシを三枚におろす、サンマオロシスタイルで調理しています。」

Sanmai-oroshiは、特に日本の料理の文脈で使われる言葉で、魚を三枚に切り身にする調理法を指します。しかし、この語は一般的に英語ネイティブスピーカーには理解されません。一方"butterflied"という言葉は、骨を取り除き、魚を開く調理方法を示し、英語圏の料理でもよく使われている一般的な表現です。したがって、これらの違いは主に聴衆の料理や文化の知識に依存します。日本の料理に詳しい人々と話すときは"Sanmai-oroshi"、そうでない場合は"Butterflied sardines"を使用するとよいでしょう。

あと何駅で着く？ を英語で教えて！

How many more stops until we get there, mom and dad?
「パパ、ママ、目的地まであと何駅ある？」

「How many more stops until we get there?」は、「そこにつくまでに、あと何駅（もしくは停留所）ありますか？」という英語の質問文です。通常、電車やバスなど公共交通機関に乗車中、または一緒に移動している人に向けて目的地までの残りの停止の数を尋ねる際に使用します。このフレーズは一緒に旅行しているときや初めて訪れる場所に向かっているときなど、自分の現在位置や進行方向を確認したいときに使えます。

How many stops until we arrive at our destination?
「目的地に着くまであと何駅ですか？」

Mom, Dad, how many stations are left before we reach our destination?
「お父さん、お母さん、目的地につくまであと何駅あるの？」

「How many stops until we arrive?」は、一般的にバスや車などで移動中に使用され、特定の目的地に到着するまでに何回停止するかを尋ねるために使われます。一方、「How many stations are left before we reach?」は、電車や地下鉄などで利用され、目的地に到着する前にまだ何駅残っているかを尋ねるために使います。どちらも残りの距離や時間を把握するための表現です。