Chiharu

自己紹介

こんにちは、私の名前はChiiです。現在、トルコに住んでおり、異文化の中で英語を教えています。この国際的な経験は、私の指導方法に多様性と深みをもたらしています。

私の英語習得の旅は、アルゼンチンでの留学から始まりました。そこでの体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の困難と可能性を深く理解させてくれました。異文化の中での学びは、私の指導に対するアプローチに大きな影響を与えています。

英検では、最上級の資格を保持しており、これは私の英語の理解度と表現力の高さを示しています。また、IELTSではスコア7.5を達成しており、アカデミックな英語および国際的なコミュニケーションスキルにおいて私の能力を示しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話能力の向上まで、私は皆さんの疑問に対して実践的な助言を提供し、サポートします。私の経験と専門知識を活用して、皆さんの英語学習をサポートします。英語を通じて世界を広げる旅を一緒に楽しみましょう！

どこまで転がるの？ を英語で教えて！

How far will this go? can be described in this situation as: How far is he going to roll?
「彼はどこまで転がるんだろう？」

「これがどこまで進むのか？」という意味で、不確定な未来への期待や不安を示す表現です。「How far will this go?」は特定の状況や問題がどれくらい進行、または悪化するのか疑問を投げかけるときや、その結果を予想、議論する際に使えます。ビジネスの場面でプロジェクトの進行具合を問い合わせる場合や、友人間でのゴシップ話題に対する反応としても使えます。

Where will this end? if the baby keeps rolling?
この赤ちゃんが転がり続けたら、「どこまで行くの？」ってなるよね？

How far will the dominoes fall if the baby rolls off the bed?
「もし赤ちゃんがベッドから転がり落ちたら、どこまでドミノが倒れていくの？」

Where will this end?は、ある状況がどこで終わるのか、いつ終わるのかという不確実性や疑問を表します。日常的な問題または困難な状況に対して使われます。対して、"How far will the dominoes fall?"はチェーンリアクションや一連の出来事がどこまで影響を及ぼすかという意味です。一つの出来事が他の多数の出来事に影響を及ぼす場合に使われます。

ツイてる を英語で教えて！

I'm on a lucky streak today!
今日はツイてる！

「Lucky streak」とは、連続で良いことが起こる、つまり運が良い期間を指す表現です。ギャンブルで連続して勝つ、または何かを試みるたびに成功するという状況で使います。成功が偶然に起こったものであることを強調するため、特定の期間や一定の状況下でしか使われないことが多いです。プラス面の連続性を示しており、幸運という前向きな気持ちを表現するのに適しています。

I'm on a roll today!
今日は私、ツイてる！

I'm riding high today, everything's going my way!
今日は全てが上手くいって、私はツイている！

"on a roll"と"riding high"は両方とも成功を経験している状態を指すフレーズですが、状況やニュアンスが微妙に異なります。

"on a roll"は連続の成功や順調な進行を指す表現です。試験で高得点を取り続けたり、パズルを次々と解いたりする状況で使われます。

一方、"riding high"は特に大きな成功や興奮状態を指します。自己最高の業績を達成した後や、プロジェクトが大成功した後など、特に高い達成感や自尊心を感じる状況で使われます。

その調子 を英語で教えて！

That's the way to go, keep practicing your dance moves!
「その調子だ、ダンスの練習を続けてね！」

That's the way to go!は、相手が良い判断をしたことや適切な行動をとったことに賛同したり、それを褒めたりする際に使う表現です。直訳すると「その道が行くべき道だよ」となるため、「それでよい」「その考え方ややり方が正解だ」「適切な方法をとったね」等の意味合いが含まれます。友人が適切な選択をした時や、部下が良い提案をした際などに利用可能です。

You're doing great with your dance practice, keep it up!
ダンスの練習、上手にやってるよ、その調子だよ！

You're on the right track! Keep it up!
「その調子だよ!頑張って続けて!」

Keep it up! は、相手がすでに良い成績や進歩を遂げていて、そのまま続けてほしいという時に使います。対して "You're on the right track!" は、相手が正しい方向に進んでいることを確認または励ます時に使います。実績が見えてなくても、正しい取り組みや進行を評価する場面でよく使われます。

ずいぶん散らかしたわね を英語で教えて！

Wow, you've made quite a mess, haven't you?
「わあ、ずいぶん散らかしたわね？」

このフレーズ「You've made quite a mess, haven't you?」は、直訳すると「あなた、かなり乱雑にしてしまったね？」となります。非難や批判的な意味合いを含んでおり、相手が何かを散らかした、または問題を引き起こしたときに使用します。具体的なシチュエーションとしては、部屋が物で散らかっているときや、仕事でミスをした時など、何かが順調に進まなかったときや失敗した時に使われます。

You've really scattered things around, haven't you?
「ずいぶん物を散らかしたわね。」

You've really made a shambles of this room, haven't you?
「この部屋、すごく散らかしたね？」

「You've really scattered things around, haven't you?」は、物が散らかっている状況を指す一方、「You've really made a shambles of this place, haven't you?」はより混乱や破壊を含む状況を指します。前者は例えば、誰かが書類をデスクの上に散らばしている場合、後者は物が壊れたり場所が大いに荒れている場合に使われます。

このうどんはこしがある を英語で教えて！

This udon has a firm texture. It's really delicious!
このうどんはこしがあって本当に美味しいよ！

このフレーズは、うどんの食感について評価や説明をしている文章です。「firm」という言葉が「しっかりとした」「弾力のある」など、食材が一定の形状を保っていて、噛んだときの感触がしっかりしている様子を表しています。例えばレストランや食品のレビュー、料理の説明、うどんの試食イベントなど、食の質や特徴を評価するときの文脈で使われる表現です。

This udon has a nice chew to it. It's really good!
このうどんはこしがあって、本当に美味しいよ！

This udon has a good bite to it. It's quite delicious.
「このうどんはこしがあって美味しいよ。」

両方ともうどんの食感を表現する際に使われますが、ニュアンスには微妙な差があります。「This udon has a nice chew to it」は、うどんがもっちりとしていて、噛むと適度な弾力を感じる状態を示します。「This udon has a good bite to it」は、うどんがしっかりとした固さがあり、噛み切るのに少し力を必要とすることを示します。したがって、「chew」は柔らかさともちもち感を、「bite」は弾力性と固さを強調します。