Chiharu

自己紹介

こんにちは、私の名前はChiiです。現在、トルコに住んでおり、異文化の中で英語を教えています。この国際的な経験は、私の指導方法に多様性と深みをもたらしています。

私の英語習得の旅は、アルゼンチンでの留学から始まりました。そこでの体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の困難と可能性を深く理解させてくれました。異文化の中での学びは、私の指導に対するアプローチに大きな影響を与えています。

英検では、最上級の資格を保持しており、これは私の英語の理解度と表現力の高さを示しています。また、IELTSではスコア7.5を達成しており、アカデミックな英語および国際的なコミュニケーションスキルにおいて私の能力を示しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話能力の向上まで、私は皆さんの疑問に対して実践的な助言を提供し、サポートします。私の経験と専門知識を活用して、皆さんの英語学習をサポートします。英語を通じて世界を広げる旅を一緒に楽しみましょう！

選曲がいいよね を英語で教えて!

「このプレイリスト、最高だね！」「選曲いいね！」といったニュアンスです。誰かが作ったプレイリストの曲の並びや雰囲気がとても気に入った時に使えます。友達の家や車で流れている音楽、お店のBGM、シェアされたプレイリストなどを褒めるときにぴったりの、気軽な褒め言葉です。

This is a great playlist; it really fits the vibe of the store.
このプレイリスト最高だね、お店の雰囲気にすごく合ってる。

ちなみに、「You have great taste in music.」は「音楽の趣味いいね！」というカジュアルな褒め言葉。相手が聴いている曲や好きなアーティストが自分も良いと思った時に使えます。初対面でも会話のきっかけになるし、友達との会話を盛り上げるのにもぴったりなフレーズですよ。

Whoever is in charge of the music here has great taste.
ここの音楽担当の人は、すごくセンスがいいね。

変な体勢で寝たみたい を英語で教えて!

朝起きたら首や肩が痛いとき、「変な寝方しちゃったみたい」という感じで使う定番フレーズです。

「must have slept」は「寝たに違いない」という推測なので、「寝違えた原因はこれだろうな〜」というニュアンス。友達や家族との日常会話で気軽に使える便利な一言です。

Ouch, my neck is so stiff. I must have slept in a weird position.
うわ、首がすごく凝ってる。変な体勢で寝たみたい。

ちなみに、「I must have slept funny.」は「寝違えたみたい」という意味で、朝起きた時に首や肩、背中が痛いときに使える定番フレーズです。変な姿勢で寝ちゃったんだろうな〜というニュアンスで、友人や同僚との気軽な会話で「なんか今日、首が痛くてさ…」と切り出す場面にぴったりです。

Ouch, my neck is so stiff. I must have slept funny.
あいたたた、首がすごく凝ってる。変な体勢で寝たみたい。

最高の息抜き を英語で教えて!

「最高の息抜きだよ」「めっちゃリラックスできる方法だね」といった感じです。

仕事や勉強でたまったストレスや緊張を、ゆっくりと解きほぐしてくれるような活動について使います。例えば、仕事帰りの一杯、週末の映画鑑賞、お風呂にのんびり浸かることなど、あなたにとっての「癒やしの時間」を誰かに話すときにピッタリなフレーズです。

Being surrounded by nature is a great way to unwind.
自然に囲まれると最高の息抜きになります。

ちなみにこのフレーズは、「これって最高のストレス解消法なんだよね！」という感じで、何かをすごく気に入っておすすめしたい時に使えます。例えば、友達と趣味の話をしていて「週末の温泉、最高だよ。まさに完璧なストレス解消法！」みたいに、共感してほしい場面にぴったりです。

Being surrounded by nature is the perfect way to de-stress.
自然に囲まれることは、最高のストレス解消法です。

必ず距離をあけてください を英語で教えて!

「安全な距離を保ってください」という意味です。物理的に「危ないから離れてね」と注意を促す場面でよく使われます。

工事現場や動物園、コロナ禍のソーシャルディスタンスなど、安全確保のために距離が必要な状況で使われる、丁寧で分かりやすい表現です。

Please make sure to keep a safe distance from others in the line.
列に並ぶ際は、必ず他の方と安全な距離を保ってください。

ちなみに、「Give me some space.」は「ちょっと一人にして」とか「少し距離を置いて」という意味で使えます。物理的に近づきすぎな時だけでなく、精神的に追い詰められて考えを整理したい時にも便利な一言。ケンカ中や、そっとしておいてほしい時に使えるフレーズですよ。

Please give the person in front of you some space to ensure everyone's safety.
安全のため、前の人との距離を空けてください。

人柄は表面に出る を英語で教えて!

「見たまんま、裏表なし」って感じの言葉です。人に対して使えば「彼は正直で隠し事がない人だね」という意味に。商品やサービスなら「写真や説明の通りで、期待を裏切らないよ」というニュアンス。つまり、見えているものが全てで、それ以上の複雑なことや隠された意図はない、というシンプルな状況を表すのにピッタリなフレーズです。

With him, what you see is what you get.
彼って、裏表がない人だよね。

ちなみに、"Your character shows on the outside." は「人柄は外見に表れるよ」という意味で、普段の表情や立ち居振る舞い、服装などにその人の内面がにじみ出る、というニュアンスで使います。誰かの素敵な人柄を褒めるときにぴったりの一言です。

He seems like such a kind person. It's true that your character really shows on the outside.
彼はすごく優しそうな人だね。本当に人柄は外面に表れるよね。