選曲がいいよね を英語で教えて!

Question

お店に流れていた曲が雰囲気に合っていたので、「選曲がいいよね」と言いたいです。

Answer 1

・They pick good songs.

They pick good songs.
選曲がいいよね。

pick : 選ぶ

「pick」は「選ぶ」ですが、似た表現で「pick up」もあります。「pick up/持ち上げる・集める・迎えに行く」となります。「pick」のフォーマルな言い方が「select」です。「select」の方がもっと丁寧に選ぶイメージです。

例）
A : Their playlist matches their vibes.
このお店で流れてる曲、雰囲気に合ってるよね。
B : They pick good songs.
選曲が良いよね。
A : I want to know this song.
この曲なんて名前か知りたい。